Zobrazují se příspěvky se štítkemTen Below Zero. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemTen Below Zero. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 12. června 2016

TBZ - EPOLOG

Překlad: Lucie

A máme tu úplný konec! 
Všem Vám moc děkuji za vaše neuvěřitelné komentáře, které mi od první kapitoly pomáhaly v mém prvním překladu. jako poděkování za to, co jste pro mě udělaly, bych Vám ráda poslala celou knihu, kterou jsem pro Vás zkompletovala. Pokud o ni budete mít zájem, nechte mi, prosím, e-mailovou adresu v komentářích :)
Ještě jednou děkuji a doufám, že se uvidíme u dalšího překladu :)

sobota 11. června 2016

TBZ - 24. kapitola

Překlad: Lucie

Ahoj moje nejmilejší Čtenářky :)
Máme tu poslední kapitolu! Konečně se všechny dozvíte, jak to s Parker a Everettem dopadlo.
Popravdě mě při čtení vašich komentářů mučilo, že jsem jediná, kdo ví a že Vám to nemůžu říct, abych Vám nezkazila požitek z knihy.
Už nás čeká jen Epilog, který krásně příběh douzavře :)

úterý 7. června 2016

pondělí 6. června 2016

TBZ - 22. kapitola

Překlad: Lucie

Moje nejmilejší čtenářky.
Pomalu se nám blíží konec. Už nám zbývají pouze 2 poslední kapitoly a epilog. Když budu mít překladatelskou náladičku, mohla bych to stihnout do konce tohoto týdne. A protože tato kniha nemá pokračování, nabízí se otázka, co dál? Jste s mým překladem spokojené? Byly byste rádi, kdybych v překladech pokračovala? 
Bohužel jsem v poslední době nečetla žádnou knihu, která by mě oslovila natolik, abych se o ni s Vámi chtěla podělit. Pokud máte nějaký tip na výbornou knížku, která se u nás nechystá vydávat, sem s ním (tedy do komentářů) :) Ráda budu ve volných chvílích v překladech pokračovat.
Užijte si dnešní kapitolu, možná se Vám pomalu začnou hodit kapesníčky někde po ruce ;)

neděle 5. června 2016

středa 1. června 2016

středa 25. května 2016

TBZ - 19. kapitola

Překlad: Lucie

Ahoj děvčata, děkuji moc za vaši podporu při překládání.
Měla jsem poslední dobou pocit, že vás kniha moc nebaví, ale když jsem si přečetla vaše úžasné komentáře pod poslední kapitolou, musela jsem změnit názor. Vaše komentáře mě neskutečně nabily energií a jako poděkování bych vám chtěla tuto kapitolu věnovat.
Užijte si ji, protože nám už moc kapitol do konce knihy nezbývá a konečně se dozvíte, jak to s Parker a Everettem dopadne.

pondělí 23. května 2016

sobota 21. května 2016

středa 18. května 2016

pondělí 9. května 2016

sobota 7. května 2016

úterý 3. května 2016

pondělí 2. května 2016

neděle 1. května 2016

čtvrtek 28. dubna 2016

pondělí 18. dubna 2016

TBZ - 9. kapitola

Překlad: Lucie

Ahoj děvčata, děkuji za vaše úžasné komentáře. Čeká vás dost dlouhá kapitola, jejíž některé pasáže mi zkomplikovaly překlad, a dalo mi to zabrat víc, než bych předpokládala. Prakticky jsem nad tím strávila celé dnešní odpoledne. Čeká mě teď náročný pracovní týden, tak kapitoly pravděpodobně nebudou přibývat, jako teď o víkendu.
Mějte se krásně a užijte si čtení kapitoly, která nás zase posune o maličko dál v ději.

neděle 17. dubna 2016

sobota 16. dubna 2016