SBB - EPILOG

Překlad: Ninča, Simča

Ahojte dievčatá, máme tu konec nášho československého prekladu.

Jako vždy vám moc děkujeme za komentáře, jste super.

Dúfame, že se vám knižka páčila a pokiaľ ste ju ešte nečítali, tak že se vám páčiť bude.

Tahle knížka nás opravdu moc překvapila, kdo by čekal z anotace, že se bude něco takového dít???

Ale čo si budeme nahovárať? Knihy J.J. McAvoy sú vždy veľkým prekvapením!

Ještě jednou díky a mějte se hezky, a pa u dalších knih!

Simča / Ninča

SBB - 24. kapitola

Překlad: Ninča, Simča

SBB - 23. kapitola

Překlad: Ninča, Simča

SBB - 22. kaptiola

Překlad: Ninča, Simča

SBB - 21. kapitola

Překlad: Ninča, Simča

Ahoj holky, od teď budeme posílat jednu kapitolu denně a v českém jazyce (snad to nebude vadit), a opravené mnou – nebude to tak skvělá korekce, na kterou jste byly zvyklé, ale nechceme vás nechávat čekat. Kapitoly před námi jsou dost napínavé a myslíme, že byste nebyly nadšené, kdybyste musely čekat nějak moc dlouho.

Taky bychom chtěly s Ninkou poděkovat Yanice, že dělala korekci u všech předchozích kapitol. Díky!

Bavte se holky!

SBB - 20. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 19. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 18. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 17. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 16. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

Ahojte kočky!

Ďakujeme každej čitateľke, ktorá pre nás napíše motivačný komentár. Každý jeden si veľmi vážime. Môžeme Vám povedať, že kniha je už preložená. Momentálně sa čaká na korekciu jednotlivých preložených kapitol. Taktiež Vám môžeme sľúbiť, že naša/vaša obľúbená autorka J. J. McAvoy nachystala pre nás neuveriteľný príbeh s veľmi emotívnym dejom. Čaká nás nepredvídané prekvapenie. Pri čítaní knihy nám tento príbeh zlomil srdce :((((

P.S. Pracujeme na ďalšom preklade od J. J. McAvoy knihou That Thing Between Eli and Gwen. :-)

SBB - 15. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 14. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 13. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 12. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

Ahojte kočky!

Chceli by sme sa poďakovať, každej jednej čiteteľke, ktorej sa neťažilo a napísala pre nás podporný a motivačný komentár. :-) Komentáre od našich skalných čitateliek si veľmi ceníme. Sú pre našu aktívnu prekladateľskú činnosť podporným motorom. Na druhej strane ďakujeme aj neaktívnym čitateľkam, ktoré možno nie sú s našou prácou spokojné, avšak sme otvorené konštruktívnej kritike:-(

SBB - 11. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 10. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 9. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 8. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 7. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica

SBB - 6. kapitola

Překlad: Ninča, Simča
Kor.: Yanica