Kor.: Maxi
Ahoj děvčata,
nemůžu uvěřit, že už je konec prvního dílu, ale je to tak a chtěla bych vám všem moc poděkovat za komentáře. Nemůžu ani spočítat kolikrát jsem se nad některými komentáři zasmála, vaše rozčilování nad postavami a spekulace mě bavilo snad nejvíc (většinou jsem s vámi musela souhlasit), ale taky jste mě několikrát dojali. Jste prostě perfektní čtenářky a já vám za to moc děkuji. Komentáře znamenají pro překladatele hodně, protože díky nim vidíme, že o knížku máte zájem a stojí za to jí překládat. Pak bych chtěla poděkovat mé úžasné korektorce Maxi, která tomuhle překladu dala smysl a pomohla mi s mou „antičeštinou“ ;) a také děkuji Niki za vytvoření nejlepších stránek s překlady u kterých si můžeme odpočinout a denně nám zpříjemňují život. Tahle knížka byla mým prvním překladem, vůbec jsem netušila do čeho jdu, ale nakonec jsem ráda, že jsem s tím začala a doufám, že se Vám příběh líbil.
No, co říct k epilogu (byl to docela šok), až si ho přečtete, tak samozřejmě pochopíte proč má tahle knížka pokračování a já s ním hodlám pokračovat.
Hannah
