Překlad: Noemi
Ďakujem vám pekne za vaše komentáre. Vidím, že
poznáte aj K a H. Neodpovedám len preto, že sa snažím vás
neovplyvňovať, hoci ja čítam každú kapitolu pri preklade, nie dopredu, takže to
všetko prežívam s vami.
Dievčatá moje, môžete byť dnes rady, že dostanete
svoju kapitolu, lebo táto bola zo všetkých najťažšia a veľakrát som
vyskočila, že končím. Môžem s plnou zodpovednosťou povedať, že ani jedna
myšlienka, ani jedna veta, ani jedna vec, ktorú Katelyn urobila, nebola pre mňa
ľahko prekladateľná.
Tak veľmi mi to bolo proti srsti, že som sa
musela veľmi premáhať. Ak si predstavím,
že ten chlap nemá ani jednu zlú myšlienku a všetko čo robí, robí úprimne od srdca...
Pokiaľ máte iné pocity, píšte, bude to
zaujímavé.
