úterý 4. července 2017

Ryder - 28. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička, Viki

Tak dámy a máme tu konec 0,5 dílu, kde jsme se seznámily s Jade a Ryderem. První díl bude....bude, budu se snažit co nejdříve, ale předtím určitě bude Until June ;) Opravdu moc děkujem za vaše komentáře, které mě vždy povzbudí, abych to nevzdávala, když není chuť a energie. Takže přeji hezké čtení a užijte vy skolou povinné, prázdniny ;)


Jade

Chovala jsem se jako děvka. Ale stálo to za to. Právě jsem měla nejlepší sex v mém životě.
Škoda, že už se to nikdy nebude opakovat.
Ryder mi nevěřil, když jsem mu to předtím řekla. Zjistí to tvrdým způsobem.
Takže jsem to teď nechala být. Abych dostala více orgasmu. Být důkladně ošukána velkolepým mužem, který ví, co chce.
Nic by se s touto zkušeností nedalo srovnat. Byla jsem ráda, že jsem měla možnost mít jednu noc s Ryderem. Dala jsem se mu dobrovolně a na oplátku jsem tolik dostala. Ryder je skutečně sexuální bůh, kterého jsem si představovala.
To bylo všechno, v co jsem vždy doufala. Když jsem četla romantické romány, snila o dokonalém muži, hrála si s BOBem, a doufala, že to bude dobré.
Chudák BOB, bude mít těžký časy, aby mě po tomhle uspokojil.
Ryder mě zvedl do náruče a pevně si mě přitáhl k hrudi.
Nechala jsem ho mě držet a vychutnávala si ten okamžik, jeho teplo a jeho blízkost, protože vzpomínka na dnešní večer mi bude muset vydržet na dlouho.
Pro Rydera jsem nebyla s největší pravděpodobností nic víc než další šukačka – rychle zapomenutá, než přijde další. Srdce se mi při tom pomyšlení hroutilo. Kéž by toho mohlo být víc.
Ale také jsem realista, i když jsem beznadějná romantička. Věděla jsem, že to není možné. Byli jsme kompletně, jeden pro druhého špatní. Nemohli jsme být odlišnější – v každém směru.
A tu i moje rodina.
„Bejby,“ zasténal, „musím tě dostat domů. Musím se vrátit do domu.“
Alespoň měl pádný důvod. Nemusel mi lhát, jen aby se mě teď zbavil.
„Ano, měli bychom se vrátit.“ Je více než pravděpodobné, že o mě teď mají mí rodiče starosti. Táta, pravděpodobně Harrison a polovina LAPD mě určitě hledá. Má kontakty na vysokých místech a on by je v takové situaci použil.
Co mu Marcus řekl?
Bude to víc než složité vysvětlit to mé rodině.
Přesto nikdy nebudu litovat této jediné noci, divoké bezstarostnosti. Teď bych se mohla vypořádat se životem, který pro mě chtějí moji rodiče, alespoň teď vím, jaké to je, mít jednu noc šukání bez zábran. Každá osoba by ji měla alespoň jednou v životě zažít. Dneska jsem měla já tu svou – byla jsem šťastná.
„Nemůžeš mě odvézt domů. Moje rodina mě teď už nejspíš hledá.“
Ryder zavrtěl hlavou a zavrčel: „Potřebuji vědět, že jsi bezpečně doma.“
„Moje rodina tě uvidí. To pro tebe není bezpečné.“
„Nejsem pro tebe dost dobrý,“ řekl s kamennou tváří.
Potřásla jsem hlavou. „Ne, tak to není.“ Kousnu se do rtu a zaváhám. „Můj bratr – je to policajt.“
Nasál dech.
„A –?“ Vycítil, že tam bylo více k mému odhalení, než jsem řekla.
„On…, on nenávidí motorkáře.“
Jeho obočí vystřelilo vzhůru. Teď jsem měla plnou pozornost.
„S velkou násilností.“ I to bylo lehce řečeno.
Vzal mou tvář do dlaní a naklonil hlavu tak, že jsem mu zírala do očí.
„Jestli mě považuješ za někoho, kdo byť jen letmo dbá na to, co si o mně myslí jiní lidé, jsi těžce na omylu.“
„Rydere…“
Položil mi prsty na rty a umlčel mě.
„Jediná osoba – mimo můj klub – jehož názor na mě se počítá, je přímo před mnou, dívá se na mě s velkýma modrýma očima a tak sladkými rty na ústech, že z nich chci vylíbat všechny sračky.“
„Zabije tě, Rydere.“
„Nech ho, dát mu jeho nejlepší výstřel. Protože když něco chci, vždycky se mi to podaří. A právě teď chci víc tvojí sladké kundičky. Nikdo mě nezastaví, abych to dostal.“
Můj srdeční tep zrychlil. „Jo?“ Byl to nejhorší způsob, jak mohl muž říct ženě, že ji chce, ale přicházejíc to od Rydera, to bylo opravdu sakra sexy.
„Jo. Vsadím se, že tvoje kundička právě teď pulsuje. Vsadím se, že mě chceš znovu.“
Vzdychla jsem. Jak to ví? Jsem tak průhledná?
Zasmál se: „Vím to, protože se můj pták touží vrátit dovnitř. Miluju tvou chamtivou malou kundu.“
„Sladký Ježíši, Rydere!“ Plácnu ho po ruce, i když mě jeho sprostá mluva občas vzrušuje. A to jak mi říká mrcho…, a princezno…, každé slovo mu z úst mu okapává sexuální narážkou.
Byl to způsob, jakým to říkal, ne samotná slova. Nemohla jsem se toho nabažit.
„Ty jsi stvořená pro šukání, mrcho. A já tě budu šukat, dokud nebudeš moct chodit. Ta kundička je teď moje. Dokud je to moje, žádný jiný muž se tě nedotkne.“
Přemýšlel svým ptákem. To nevěstí nic dobrého, pokud si neuvědomí, že to co jsem mu řekla myslím vážně.
Po tom incidentu měl Harrison nulovou toleranci vůči MC klubům a motorkářům. Vinil je z toho, že mu zničili život. Můj bratr by ho zabil, kdyby věděl, že jsem s Ryderem šukala.
Můj život se zrovna komplikoval. Měl více zvratů než nějaký romantický román, který jsem kdy četla. Protože bych nebyla schopná Ryderovi odolat, i kdybych věděla, že to může vést k jeho smrti.
Jak v prdeli to je?
„Myslím to vážně. Už se to nemůže stát. Nemůžeš se dostat nikam poblíž mě. To by neskončilo dobře. Nechci, abys byl mrtvý.“
Zasmál se, trochu zlověstný zvuk.
„Zkusím své šance. Tvoje kundička je moje. Nic mě nezastaví, abych jí měl kdykoliv budu chtít. A to bude pořád. Zvykni si, princezno.“
V hrudi mi vzrostl strach. Hrdlo se mi stáhlo, až se mi špatně dýchalo.
Ten tvrdohlavý debilní motorkář mě prostě neposlouchá.
Dva muži, na kterých mi záleží, budou ve válce a já jsem zcela bezmocná, abych to zastavila.
Budou oběti. Dokonce i krev.
Dva světy se srazily.
Můj a Ryderův.
Proboha, jak jsem se jen do tohoto dostala?




Konec 0,5 dílu

106 komentářů:

  1. Moc děkuji za překlad celé knihy a uz se těším na další překlady.

    OdpovědětVymazat
  2. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad celé knížky. 💚💚💚

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujeeem. Teším sa na pokračko. Ale tiež veľmi na Until June. :)

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji moc za překlad a korekci, holky! <3 <3 <3

    OdpovědětVymazat
  5. Moc dekuji za preklad cele knihy💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  6. Veelmi ďakujem,teším sa na pokračovanie,ale aj na Until June,super.

    OdpovědětVymazat
  7. Dakujem moc za preklad.tesim sa na pokracovaniestve mana rydervi,ze ju vola mrcha😭aj tak dakujem snad jej prestane tak hovrit a tesim sa ako to dopadne s bratom

    OdpovědětVymazat
  8. Hrozně mi mrzí že už je konec. Díky za rychlý a úžasný překlad. Těším se na další.

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji moc za překlad i korekci celé knížky :)

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za překlad a těším se na pokračování ☺

    OdpovědětVymazat
  11. Je jisté,že její bratr nebude šťastný...jsem zvědavá,jak to vše dopadne..Děkuji moc za kapitolu😉🙂

    OdpovědětVymazat
  12. dakujem moc, tesim sa na pokracovanie

    OdpovědětVymazat
  13. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu a překlad celé knihy ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuju za překlad celé této skvělé knihy.
    Už se těším na tvůj další skvělý překlad a pokračování serie.
    děkuju Hanka

    OdpovědětVymazat
  15. Suoer preklad, velka vdaka..tesim sa na pokracovanie a taktiez na Until June....


    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za překlad celé této úžasné knihy

    OdpovědětVymazat
  17. Veľká vďaka za preklad a korekciu ☺

    OdpovědětVymazat
  18. Díky moc za překlad a korekci celé knihy ❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji moc za překlad a korekci :) už se těším na pokračování i na Until June :)

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji moc za skvělý a expresní překlad♥

    OdpovědětVymazat
  21. moc děkuji a těším se na další díly.

    OdpovědětVymazat
  22. To je divný konec!👀 Děkuji moc za celou knihu! Skvělá práce! A ta rychlost vydávání! 👍👏👌💪💪💪💪❤❤❤❤❤❤ Moc se těším na další práci.👅👅👅👅👅

    OdpovědětVymazat
  23. Moc děkuji za skvělý překlad a už se těším na další pokračování a taky na skvělou sérii Until.

    OdpovědětVymazat
  24. Moc.moc děkuji za překlad knihy, těším se až si ji budu moci prečíst 💚 💛 💚

    OdpovědětVymazat
  25. Moc děkuji za přeložení skvěle knihy a skvělou korekcí.Fantastická práce děvčata. Moc se tesim na další vaší práci.💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  26. Moc děkuji za preklad cele knihy.Jana

    OdpovědětVymazat
  27. Moc pěkné, děkuji, těším se na další díl.

    OdpovědětVymazat
  28. Díky a moc se těším na další překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  29. Škoda že je konec 😔 už teď se těším na další pokračování. Moc děkuji ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  30. Dakujem krasne a uz sa tesim na dalsie knizky vo vasom podani. Ste super dievcata.

    OdpovědětVymazat
  31. Mockrát děkuji za celý překlad, strašně se těším na další pokračování série. Děkuji. :-) Renča

    OdpovědětVymazat
  32. Děkuji mnohokrát za skvělý překlad a korekci celé knížky. H.

    OdpovědětVymazat
  33. Holky moc děkuji za skvělý překlad a korekci celé knihy!

    OdpovědětVymazat
  34. Moc děkuji za další skvělou kapitolu a celou knihu. Už se moc těším na June. 👍❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  35. Moc děkuji a těším se na pokračování a také na June :-)

    OdpovědětVymazat
  36. No po takovém konci se vážně těším na další díl! Dík moc za překlad celé knihy!!!

    OdpovědětVymazat
  37. Skvelé... moc sa teším na pokračovanie... ďakujem moc...

    OdpovědětVymazat
  38. Děkuji za skvělý překlad celého dílu 💖🌸

    OdpovědětVymazat
  39. Holky DĚKUJI MOC za PERFEKTNÍ překlad a také rychlost vkládání nových kapitol. Knížka se mi moc líbila, i když při oslovění "mrcha" se mi otvírala kudla v kapse, ale "princezna" to trošku vyrovnala, doufám, že se v pokračování Ryder trochu zlepší...o))))) Těsím se na další Vaši knihu...

    OdpovědětVymazat
  40. Děkuji moc za preklad a korekci.....samozřejmě i za rychlost vkládání kapitol.... jste úžasné, děkuji, moc si toho vážím 👍❤️🌼❤️

    OdpovědětVymazat
  41. Ďakujem za preklad a korekciu celej knihy , teším sa na pokračovanie 😍 Teším sa aj na untilJune. A ešte ďakujem za možnosť stiahnuť si knihu 👍😍

    OdpovědětVymazat
  42. Moc děkuji, že jsi se do této série pustila a také děkuji za překlad a korekturu :-)

    OdpovědětVymazat
  43. Děkuji za překlad.

    OdpovědětVymazat
  44. Moc děkuji za skvělý překlad. Už se těším na další tvoje překlady, jsi úžasná :)

    OdpovědětVymazat
  45. Děkuji, těším se na June

    OdpovědětVymazat
  46. Díky moc za překlad celé knihy

    OdpovědětVymazat
  47. Úžasná kniha, skvělý překlad, teď nám tento díl nastínil o co bude kráčet a moc se na to těším. Děvčátka děkuji za tak rychlé pravidelné přidávání kapitolek a moc se těším na Váš další překlad Děkujííííí

    OdpovědětVymazat
  48. Díky moc za preklad, už se moooooc těším na pokračování 😃😃😃

    OdpovědětVymazat
  49. Díky, zlato tobě i oběma korektorkám - těch není nikdy dost, co :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To není, já jsem je holky podělila, Viki kontroluje text s originálem a konzultujem, kde by se jakej výraz víc hodil, Evička chyby a úpravu. ;)

      Vymazat
  50. Děkuji moc za korekci a překlad celé knihy

    OdpovědětVymazat
  51. moc děkuji za překlad a korekturu tohoto dílu :-)

    OdpovědětVymazat
  52. Moc děkuji za překlad a korekci celé knížky.

    OdpovědětVymazat
  53. Si naše zlatíčko.Ďakujem za preklad celej knihy.Veľmi si vážim tvoju skvelú prácu.janka

    OdpovědětVymazat
  54. Moc děkuji za celý překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  55. Moc děkuji za překlad celé knihy ❤❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  56. Moc dekuji. Uzasny preklad.

    OdpovědětVymazat
  57. Díky za všechnu odvedenou práci - překlad i korekce! Holky, jste skvělé.:-) Budu se těšit na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  58. Dievčatá,ďakujem za krásny preklad a korekciu knihy a teším sa na vašu ďalšiu prácu,ste zlatíčka ❤

    OdpovědětVymazat
  59. Díky moc za překlad celé knihy :-)

    OdpovědětVymazat
  60. Moc dekuji za preklad. Jsi zlaticko.

    OdpovědětVymazat
  61. Moc děkuji za úžasnou knížku:-):-)

    OdpovědětVymazat
  62. ďakujem za celý preklad ♥ a moc ďakujem za možnosť stiahnutia ♥♥♥

    OdpovědětVymazat
  63. Dekuji za preklad cele knihy. Uz se moc tesim na pokracovani. Dekuji :)

    OdpovědětVymazat
  64. Ďakujem za preklad celej knihy 💋
    No bude to veľmi zaujímavé v ďalšej časti ...

    OdpovědětVymazat
  65. Moc dekuju za preklad. Moc se tesim na dalsi dily. Jsi nejlepsi.

    OdpovědětVymazat
  66. Děkuji za skvělý překlad celé knihy, jdu se vrhnout na pokračování 💙💜💙

    OdpovědětVymazat
  67. Holky diky za super sexy, spinavej preklad, je to naprosto bozi a dokonaly, ze se toho nebojite:)

    OdpovědětVymazat
  68. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  69. Srdečná vďaka za preklad aj korektúru, ste Šikulky 0🤗🤩🌼💖

    OdpovědětVymazat
  70. sarinka090:dekuji moc

    OdpovědětVymazat
  71. Ďakujem krásne za preklad.zaujimava kniha.idem na ďalšiu časť.

    OdpovědětVymazat
  72. Martina Fryčková18. března 2023 v 8:27

    Ahoj, odkaz mi bohužel nefunguje 😣Bylo by možné mi ho zaslat na e-mail: martinafryckova@seznam.CZ. Moc děkuji! :-)

    OdpovědětVymazat
  73. Moc děkuji za krásný překlad a korekturu 💜moc děkuji za to co děláš, jen díky Vám jsem si mohla přečíst tak krásný příběh.

    Děkuji 💜

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)