středa 29. června 2016

MUF - 40. kapitola

Překlad: Noemi

Milé dámy, veľmi pekne vam ďakujem za vaše komentáre a  posielam vám konečne posledné dve kapitoly. Užite si naposledy Harrisona, je fakt neskutočný.



Katelyn


Až doteraz som si neuvedomila, nakoľko mi chýbal.
To, ako sa kvôli nemu cítim, ako ma bozkáva, akoby si na mňa robil nárok. To nie je dobrodružný Harrison, ktorý mi otvoril svet na svojej motorke, toto nie je citlivý Harrison, ktorý dokáže, že každá čiastočka môjho tela sa roztrasie  pod jeho dotykom. Nie, toto je ten praveký Harrison, dominantný, živočíšny. Je to rocková hviezda, ktorá tvrdí, že ja som jeho. Už chápem, čo myslí Josie tým, ak hovorí o „Liamovi Pagem“
Táto Harrisonova stránka tvorí  môjho  osobného frajerského rockera.
Vzruší ma.
Uspokojí ma.
Dokáže, aby som prosila o viac.
Chcem ho.
Potrebujem ho.
Moje telo po ňom túži.
Chcem ho všetkými možnými spôsobmi.
Vklznem rukou do jeho jeansov a rozopnem mu vrchný gombík. Tak to je tam dost miesta, aby som tam vložila ruku. Zastoná.  Moje nohy má na bokoch. Schmatnem ho za tričko a snažím sa ho z neho strhnúť. Zúfalo sa ho chcem dotknúť,  uchopím jeho mužnosť, zasyčí, ako sa buchneme o stenu a svojou zasádrovanou  rukou ma bolestivo tlačí do chrbta.
„Kurva“ je mi ľúto“ – dychčí a jeho pery neopúšťajú moje. Na moje najväčšie zdesenie cítim, že sa odťahuje. Zakňučím, keď sa od seba oddelíme. Trhane dýcham a pritlačím svoje prsia bližšie k jeho ústam.  Stiahne mi živôtik šiat a oslobodí ich. Vezme jeden prsník do úst a druhý tvrdo hladí.  Jazykom krúži okolo mojej bradavky, jemne ju okusuje, otočím sa k nemu a stiahnem si šaty, aby sme sa dostali k sebe bližšie.  Hoci sa k nemu  pritláčam neuľaví to bolesti, ktorú cítim.
Znovu z neho trhám dole tričko, zoblečie si ho jednou rukou, iba na sekundu preruší náš kontakt. Nohami ho pevnejšie stisnem okolo pása, aby som ho mohla oslobodiť zo zovretia jeansov. S roztúženými perami sa prisajem na jeho bradavku s piercingom, potiahnem ho, lebo viem, že miluje pocit, ktorý tým v ňom vyvolám. Vznietim ho. Otočí sa ku mne a zvyšuje trenie medzi našimi telami.
Prstami  zablúdi medzi moje stehná ako ma pritláča ku stene. Jeho ústa nechávajú pálivú stopu na mojej koži ako ma vášnivo bozkáva  dole krkom. Hryzie môj ušný lalôčik a jemne ho vsaje do úst.
Vyslobodím ho konečne z nohavíc a rukou prechádzam hore dole po celej jeho tvrdej dľžke. Stiahne sa a pozrie sa na mňa. Jeho zelené oči spýtavo sledujú moje, nútiac ma, aby som ho zastavila skôr, ako by zašiel priďaleko. 
Ale on nevie , že ja toto chcem.
Chcem jeho.
Teraz.
Zajtra, navždy.
Odtiahne mi nohavičky nabok a nasmeruje ma na jeho pripravený penis.  Pritisnem sa k stene, keď sa chytí rámu dverí, a prudko do mňa vnikne.  Stiahne sa späť a znovu vrazí do mňa.  Skríknem, nie od bolesti, ale  od čistej nefalšovanej rozkoše. Sleduje ma. Uvedomím si, že od jeho dotyku vyvrcholím. Tvrdšie do mňa búši a ja búcham telom do múru. To, ako sa ovláda, ako udržuje rytmus, je akoby som bola jeho bubnom a on na mne hral všetkou svojou energiou.
Rukou sťahuje moje šaty a díva sa ako sa zo mňa vyťahuje.
„Kurva“ zasyčí a znovu a znovu sa ponára do mňa. Pritiahnem si ho k ústam, chytím ho rukami za vlasy  a vyvrcholím.  Dávam mu všetko.
Moje srdce.
Moje telo
Moju dušu
Môj život.
Harrison pritvrdí, niečo si mrmle a priráža do mňa stále hlbšie. Jednoznačnosť tejto chvíle ma ohromí, som jeho a on je môj.
Jemne ma bozkáva, perami putuje po mojich. Zadržím dych, keď sa zo mňa vyťahuje, drží ma kým sa nohami dotknem zeme.  Pozriem sa dole na seba a potrasiem hlavou. Chcem sa upraviť, ale zadrží moje ruky. Napráva mi šaty a pritom bozkáva líniu mojho výstrihu. Zohne sa a jediným pohybom ma vezme do náručia.
Objímem ho rukami okolo krku. Prstami putujem po jeho chrbte a vnorím ruky do jeho vlasov.  Ide rýchlejšie, a ako sa dostaneme na vrch schodov, zapletú sa mu nohy. Pozerám naňho zmätene.
„Zabudol som si zapnúť rifle“ – vysvetľuje a snaží sa nerozosmiať.
Zastaví sa mi srdce, keď uvidím jeho izbu.  Krabice sú zoradené pozdlž stien a čakajú na odvoz do L.A.  Posadí ma na posteľ, nedokážem sa naňho pozrieť bez strachu, že uvidí, ako sa mi láme srdce. 
Som dostatočný dôvod, aby som ho tu udržala?
Harrison mi rukou zdvihne bradu. Palcom mi hladká  dolnú peru. Vystrčím jazyk, aby som ho ochutnala.
„Popros ma!“ – žiada.
„Zostaň“  - poviem ticho – „zostaň tu so mnou. Zostaň a buďme rodina“ – postavím sa a naše telá sa dotýkajú. Chytím ho za ruku a stiahnem ju na svoje srdce. „Zostaň a miluj ma, miluj nás“
 Prudko ma pobozká, takou silou, že sa musím zachytiť jeho ramien, lebo sa bojím, že spadnem. Zovrie ma a zľahka ma položí na postel. Vznáša sa nado mnou, očami sa vpíja do mojich.
„Ľúbim ťa“
„Ľúbim ťa, Harrison“

Mám na tele zimomriavky, ako prstami po mne mapuje. Myslím, že sa dotkol každého centimetra môjho tela, niektoré aj viackrát. Kto by to počítal? Ja nie.  Ležím v jeho posteli obklopená jeho telom. Pritíska sa nahým telom k môjmu boku, pričom píše na moje brucho svoje meno.
„Odkedy to vieš?“ - pýta sa
„Viem čo?“
„Že ma ľúbiš“
„Od toho večera, ked som išla po dvojičky a oni ťa vyfarbovali, a to čo povedala vtedy Peyton a spôsob,ako si sa ku nim správal.  Vedela som, že máš moje srdce, aj keď to bolo pre mňa ťažké prijať.“
Pritiahne si ma k sebe bližšie a zaborí tvár do mojich vlasov.
„Onedlho sú tu sťahováci“ – zašepká.
Otočím sa na bok, pozriem mu do očí a chytím mu tvár do rúk. 
„Prisťahuj sa k nám“
Keď počuje môj návrh usmeje sa.
„Tvoj dom je pre nás malý a tento tiež. Kúpim nám iný.“ Potrasiem hlavou.
„Môj svokor...on...“ – zhlboka sa nadýchnem. Viem, že Harrison nebude nikdy proti, aby som ľúbila Masona. Ctím si ho pre to. Ale či bude schopný žiť v tom dome, kde vyrastal môj manžel? To teda neviem.
„Chcel by cestovať a už sa nedokáže starať o dom. Bol by dosť veľký pre nás piatich. Dvojičky sa tam narodili a Mason tam vyrástol.  Viem, že by to bolo pre teba ťažké...“
“Chcela by si, aby sme tam boli“
„Ano a aj môj svokor by to chcel“
„Fakt?“
„Áno, myslel si...on o nás vie a myslel si, že by sme tam mohli žiť ako rodina“ Harrison si ma pritiahne k sebe a tvrdo ma pobozká.
„Budeš s tým v pohode, ak tam budeme žiť aj vtedy ak je tam plno spomienok?“
„Mám rada ten dom. Vždy som ho mala rada.  Len počkaj až ho uvidíš.  Je už hotová aj pivnica, takže tam môžeš priniesť svoje bubny, alebo budeš mať miesto kam sa môžeš utiahnuť. Je  tam okolo domu dokonalá terasa, aby sme tam mohli sedávať počas horúcich letných večerov a dívať sa na západ slnka.  Sú tam štyri spálne, takže každé dieťa bude mať svoj priestor. Myslím, že ty a Quinne sa tam dokonale budete hodiť.“
„Môžeme sa najprv porozprávať o niektorých veciach?“
„Jasne“ – snažím sa znieť sebavedomo, ale nebudem klamať, že sa  vo vnútri trasiem.
Harrison si podoprie hlavu rukou a díva sa na mňa.
„Spoločné bývanie, je veľký krok dopredu, vážny záväzok a ja som pripravený a ochotný k tomuto kroku, ale  chcem, aby sme boli na rovnakej vlne.  Strávil som veľmi veľa času tým, aby  som ťa získal,  a veľakrát ma odradilo vedomie, že ty serieš na to, na čo normálne randiace páry prídu skoro...teda, či chcú deti a aké majú predstavy o manželstve.“
„Chcel by si viac detí?“
Harrison pokrčí plecom.
„Neviem, vidím sám seba šťastného s týmito tromi, a ak by prišlo ešte jedno aj s tým by som bol šťastný.“
Jedna moja časť si oddýchne, lebo s dvojičkami sa treba veľa zaoberať a neviem si predstaviť, že by som mala dalšie, ale druhá moja časť túži po tom, aby som mu dala dieťa. Len to viem, ktorá čať je teraz silnejšia.
„Môžem s tým žiť“
„Dobre“ – nakloní sa ku mne a pobozká ma.
„A teraz manželstvo“ – cítim, že sa mi srdce zastavuje.
„Milujem ťa, Katelyn a ak povieš, aby sme sa zosobášili, dobre, ale chcel by som, aby si si pred tým niečo premyslela. Ide o dvojičky. Povedal som ti, že mám v úcte tvoju lásku k Masonovi a nebudem žiadať, aby si ho nemilovala a do toho patrí aj zmena mena. Nepotrebujem kus papiera, ktorý potvrdí, že si moja, potrebujem len, aby si ma milovala, len o to žiadam.
Chcem, aby Peyton a Elly poznali svojho otca a aby vedeli, že som tu pre nich, keď on nemôže byť.  To je pre mňa dôležité, aby sa rozhodli, že chcú, aby som tam bol. Ak po rokoch prídu a budú chcieť, aby som si ich osvojil, urobím to, ale to si musia oni rozhodnúť.  To neznamená, že sa s tebou neožením, ožením, len povedz, kedy budeš pripravená, hoci obaja vieme, že je tu možnosť, že sa tak nikdy nestane.  Nepochybujem o tom, že ty si jedna jednosvadbová nevesta, ale to je viac než v pohode pre mňa.  Vážim si ťa preto, a ešte viac ťa milujem. Viem, že budeme mať spolu dlhý a šťastný život, sledujúc ako nám vyrastú deti.  Viem, že Liam sa postaral o tvoje účty. Viem, že vyplatil dom, ale odteraz ja sa chcem starať o teba.  Nechcem, aby si pracovala, len ak by si to ty chcela.  Viem, že si rada doma, keď sa deti vrátia zo školy a aj ja by som toto chcel pre teba.  Dovoľ mi, aby som sa o teba, o Peyton a Elly postaral“
Slzy mi zaplavia oči. To, že ma až tak dobre pozná je už pre mňa priveľa. Pritiahnem sa k nemu a pritisnem  si tvár k jeho krku. Obalí ma rukami a pevne ma k sebe privinie.
„Myslím, že ak by som bola niekto iný, teraz by som ťa vykopla z postele, že si povedal, že sa nikdy nezosobášime“
Harrison sa  nahlas zasmeje.
„Baby, ak by si bola niekto iný, teraz by som tu nebol“
„Nie?“
„Nie“ – povie a nakloní sa ku mne.
„Mám oči len pre Katelyn Powell.



37 komentářů:

  1. Ďakujem za super preklad kapitoly ... ten Harrison je sen...

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za výborný preklad.
    Je neuveriteľný, rozhodne perfektný knižný hrdina.

    OdpovědětVymazat
  3. Jak z cukrkandlu...až mi málem ukápla slzička....díky mocka, nemohla jsem se dočkat.

    OdpovědětVymazat
  4. Naprosto dokonalé! Jsem za oba i děti moooc ráda ;) děkuji moc :)

    OdpovědětVymazat
  5. je to fak skvelý chlap:-)
    vdaka:-)

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem za krásnu kapitolu

    OdpovědětVymazat
  7. Krásna kapitola, veľmi ďakujem.

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za skvelý preklad. Krásna kapitola.

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem veľmi pekne za preklad:)

    OdpovědětVymazat
  10. Jeziiiis, on je fakt taky sladky :D ale ja by som ju teda potrapila :)
    Dakujem
    Lil

    OdpovědětVymazat
  11. On je taký neskutočne sladký. Ďakujem za preklad a tá fotka na konci. ... ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  12. Tak to dobře dopadlo. Děkuji za kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  13. Srdečná vďaka za preklad... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  15. Ďakujeem. Konečne . Super. :)

    OdpovědětVymazat
  16. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  17. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  18. Ďakujem za super preklad a korekciu 😊.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)