sobota 6. srpna 2022

Luca - 4. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička


Quinn

„Tvoje rodina je úžasná, Luco,“ řeknu. Právě jsme opustili dům jeho rodičů a jdeme k jeho autu.

„Jo, nejsou vůbec špatní, co?“ řekne a s úsměvem mi otevře dveře spolujezdce.

Luca si možná byl jistý, že dnešní den dopadne dobře, ale já jsem z toho všeho byla přiznaně nervózní. Vždyť jsem se měla setkat s jeho rodiči, proboha. Připravovala jsem se na to, že budu muset vysvětlovat, proč se zajímám o kluka o tolik mladšího, než jsem já, nebo proč jsem si ve svém věku už nikoho nenašla.

Místo toho jsem se setkala jen s otevřenou náručí.

Možná to nakonec opravdu může fungovat.

Když mě veze zpátky ke mně domů, vypráví mi historky ze svého dětství – třeba jak s Titusem postavili „nejvtipnější domek na stromě, jaký existuje“, jak byli sami doma a omylem udělali díru do zdi a jak se jeho rodiče objevili na školním plese, aby ho vyzvedli, a nakonec sami tančili pomalý tanec.

„To je rozkošné,“ říkám a směju se. „Chci říct, morbidní, ale taky rozkošné.“

Když o pár minut později dorazíme do mého bytu, ještě se s ním nechci loučit. Ani v nejbližší době. Zeptám se ho, jestli chce jít nahoru, a on se na mě podívá tak, že mi po zádech přeběhne prudký záchvěv touhy, a pak tak nenuceně řekne: „Jo. Jasně.“

Nahoře mu nabídnu něco k pití. Zavrtí hlavou a řekne, že je v pohodě. Když se však naše oči setkají, nedá se popřít, že po něčem žízní – po mně.

Obejme mě rukou kolem pasu a přitáhne si mě blíž k sobě. Trochu si povzdechnu, když přitiskne ty své silné rty na moje.

Jeho první polibek je sladký.

Ten další je o něco žhavější.

Všechny další polibky se mi rozmazávají.

Jak naše jazyky kloužou jeden po druhém, jak se mi z hrdla stále vydávají sténání, šmátráme spolu směrem k mé ložnici. Najednou mi oblečení strašně překáží. Tak zbytečné. Osvobozujeme se od nich a odhazujeme každý kus oblečení na podlahu.

Lucovy ruce objímají má odhalená ňadra, bradavky mi na jeho dlaních okamžitě ztvrdnou. Pak spustí ruce, aby mi stáhl kalhotky, a když mi spadnou kolem kotníků, odkopnu je stranou. Když se na okamžik odtáhne, aby se mohl nadechnout pohledu na mě, podlomí se mi kolena. Ta posedlost v jeho očích je zatraceně silná.

„Tak zatraceně sexy,“ zamumlá a očima mi přejíždí po bocích, břiše a stehnech. Je toho na mně hodně, ale je zřejmé, že touží po každém centimetru. „Lehni si na postel, krásko.“

Udělám, co mi řekne, lehnu si na záda a zhluboka se nadechnu, když si vychutnávám pohled na Lucovo neuvěřitelné tělo. Každý jeho kousek je svalnatý. Tedy každý kousek, který vidím. Jediné, co má na sobě, jsou jeho boxerky, ale pak je stáhne dolů.

Když ho vidím v celé jeho nahotě, na chvíli zapomenu dýchat.

Je to divné, když řeknu, že má krásné péro? Protože má. Má nádherný, dokonalý penis. Je rovný, hladký a zatraceně tvrdý.

A je zatraceně obrovský.

Něco se ve mně zavlní – takový druh sexuality jsem nikdy předtím necítila. Kousnu se do rtu a usměju se na Lucu, pak se otočím na posteli, kleknu si na ruce a otočím se od něj.

„Kurva, Quinn,“ zavrčí za mnou.

Širokou rukou mi přejede po zadku, což je dotek, který mě donutí kousnout se silněji do spodního rtu. Sotva dýchám, tak moc po něm toužím.

Cítím, jak se za mnou pohnul. Cítím, jak se za mnou spouští. A pak se teplo jeho dechu rozlévá po mé kundičce. Zalapám po dechu, když mi jazykem přejíždí po klitorisu a pak sleduje mé promočené záhyby.

„Bože,“ zasténám do prostěradla.

Luca mi položí volnou ruku na druhou půlku zadku, pevně mě sevře a drží mě na místě, zatímco mi slízává smetanu. Každé olíznutí, zasténání a zamručení o tom, jak dobře chutnám, vysílá do mého těla horké blesky rozkoše. Zanedlouho se mi zatají dech a já se chytám prostěradla a držím se jako o život, když ve mně propukne obrovský orgasmus a pak exploduje.

A přesto, když je po všem, chci ještě víc.

„Šukej mě, Luco,“ zasténám. Když se však ohlédnu přes rameno, vidím, že už je vzpřímený a na ten svůj nádherný penis si navléká kondom. Věnuje mi žhavý pohled, přesune se zpátky mezi mé nohy a přetáhne mi hlavičku svého ptáka přes moji kluzkost.

„Luco,“ zasténám.

Chytne mě za zadek, srovná se a vrazí do mě svou tloušťku. Ústa mi spadnou na postel a já blaženě vykřiknu do prostěradla. Každý jeho další centimetr mě nutí sténat výš a výš.

Částečně se ze mě vytáhne a pak do mě znovu vrazí – tentokrát rychleji. Pak znovu. A znovu. A znovu.

Rozkoš mi proniká celým tělem. Zaplní celou místnost. Pokračuje dál a dál, hluboký příraz za hlubokým přírazem. Ježíši. Ten chlap je sexuální mašina.

„Udělej se pro mě, zlatíčko,“ zavrčí. „Udělej se pro mě znovu.“

„Já… já…“ Začnu mluvit, ale pak ztratím slova. Zalapám po dechu, když spustí svůj obrovské tělo nade mnou a stále mě hluboce šuká, zatímco mi tiskne horké rty na lopatky. Vykřiknu a moje kundička pulzuje kolem Lucova péra, což vyvolá jeho vlastní orgasmus, a my dva se společně převrátíme přes okraj.

Nikdy v životě jsem necítila nic tak kurevsky dobrého.

 

„NĚKDO MĚL BÁJEČNOU minulou noc,“ zpívá Dani a vůbec se nesnaží skrýt svůj obrovský úsměv, když se naklání nad můj stůl.

Zvednu si hrnek s kávou před obličej, jako by to opravdu mělo zakrýt ruměnec, který mi stoupá do tváří. Polknu doušek studené kávy a postavím hrnek zpátky na stůl.

„Je to tak zřejmé?“ Povzdechnu si.

Dani se zasměje. „Hm, jo? Celý den jsi měla tak dobrou náladu. Nikdy jsem tě takovou neviděla.“

„Holka nemůže být jen tak šťastná?“ Posmívám se.

„Ne, aniž bys uvedla podrobnosti.“

Protočím oči. „Přišla jsi ke mně ke stolu jen proto, abys vyzvídala o mém sexuálním životě, nebo jsi měla skutečný důvod?“

„No dobře,“ řekne Dani a vzdá to. „Ano. Mám skutečný důvod. Jdi na naši stránku na Instagramu.“

Vytáhnu novou záložku prohlížeče a začnu zadávat adresu. Už pár dní jsem stránku nekontrolovala, ale zdá se mi, že když jsem se na ni dívala naposledy, blížili jsme se k nějakému velkému milníku v počtu sledujících. Možná právě o to jde.

Stisknu enter a objeví se naše stránka na Instagramu. Okamžitě přejdu pohledem na nejnovější obrázek – což je jeden ze snímků z Lucova focení.

Jeden z nejžhavějších záběrů, řekla bych.

Na fotce, která je tmavá a dramaticky nasvícená, má jednu velkou ruku obtočenou kolem rukojeti deštníku, zatímco palec druhé ruky má zaháknutý za pásek svých boxerek – boxerek, které nijak neskrývají, jak dobře je obdařený. Zatímco kolem něj padá déšť, jeho oči se intenzivně upírají do objektivu kamery a rty se mu nenápadně zvedají v rošťáckém úsměvu.

Přiznávám, že je to trochu směšná fotka. Proč by sakra někdo chodil v dešti ve spodním prádle?

A přitom je to tak zatraceně sexy.

Zaplavují mě vzpomínky na včerejší noc. Ani nevím, kolikrát jsme šli do kola. Nebo kolikrát mě donutil se udělat. Vím jen, že to bylo ohromující – a že jsem byla v pokušení si dneska udělat volno a strávit celý den s Lucou v posteli.

Nebýt toho, že on měl přednášku a já spoustu pracovních schůzek, určitě bychom to udělali.

„Nemůžu uvěřit, že jsi ho včera měla v posteli,“ říká Dani.

Vytrhnu se ze snění a zasténám, když k ní vzhlédnu. „Dani, jestli mi tu fotku ukazuješ jen proto, abych ti o tom řekla…“

„Neříkám! Přísahám.“ Gestem ukáže na obrazovku. „Podívej se, kolik máme lajků.“

Kliknu na fotku, čímž se mi vytáhnou jednotlivé příspěvky, a podívám se na čísla.

Přes padesát tisíc lajků.

A přes dva tisíce komentářů.

„To je… hodně,“ řeknu.

„No jasně, to je hodně,“ řekne Dani.

Zasměju se a zavrtím hlavou. „Šílený.“

„Mmhmm. A než začneš přemýšlet, jestli to není jenom hromada spamových komentářů nebo tak něco… není. Přečti si je.“

Začnu komentáře pročítat. Mám v úmyslu přečíst si jich jen pár. Ale jakmile začnu, je nemožné přestat.

Mňam. Sundej si ty boxerky!!

omg wow, je nádherný.

Sakra, chlape jsi žhavý.

MILUJU TĚ, VEZMI SI MĚ!

A tak to jde dál a dál.

Vím, že by mě to nemělo ovlivnit. Vím, že jsou to jen hloupé komentáře. Ale každý z nich je jako malá rána do hrudi.

Myslela jsem, že jsem silnější než tohle. Ale pravda je, že nic vás nepřipraví na dva tisíce komentářů od jiných žen, které touží po muži, s nímž chodíte.

„Quinn?“

Když se podívám na Dani, zamračí se na mě.

„Hej,“ řekne. „Co se děje?“

„Nic,“ řeknu. „Jsem ráda, že je ta fotka tak oblíbená.“

Přimhouří na mě oči. „Ne. Něco se děje.“

Zavřu kartu prohlížeče a povzdechnu si. „Musím se vrátit do práce, Dani.“

„Kdepak,“ řekne Dani a otočí mi židli u počítače. „No tak. Pojďme si dát kafe a popovídat si.“


75 komentářů:

  1. Děkuji 😊 Jana

    OdpovědětVymazat
  2. Milada Kostelníková6. srpna 2022 v 10:18

    Díky moc za další skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  3. Mockrát ďakujem holčičky za skvelý preklad a korekciu 💖💖💖 Veľmi sa teším na ďalšie pokračovanie 🥰🥰🥰

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za preklad. Deni

    OdpovědětVymazat
  5. Veľká vďaka za skvelú kapitolu a som zvedavá na pokračovanie 🙂

    OdpovědětVymazat
  6. Sakriš, uvedomila si z koľkých žien si môže vyberať. :( Dúfam, že ju Dani rozptýli. :)
    Veľmi pekne ďakujem za ďalšiu časť. :)

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji a těším se na pokračování 😊

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji za další skvělý překlad. Jana

    OdpovědětVymazat
  9. Luca ju bude musieť ešte veľmi presviedčať, že jemu sa páči ona a žiadna iná !
    Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  10. Skvělé 😊 děkuji moc 😊

    OdpovědětVymazat
  11. Skvelé ❤️ veľmi pekne ďakujem ❤️

    OdpovědětVymazat
  12. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  13. Ajaj, šťastný pocit je pryč. Děkuji za kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  14. Sarinka090 :děkuji moc

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji mnohokrát. 👍👏❤️

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  17. Ďakujem ❤️ Zita

    OdpovědětVymazat
  18. Děkuji za další kapitolu. Hana

    OdpovědětVymazat
  19. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  20. Dekuji za překlad :) Tery

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)