HS - 2. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Lauren

Craig mě objal. Přitáhl si mě těsně k sobě, až jsem uvízla tak, že jeho pevná délka mi škádlila zadek. „Jsi nenasytný. Jsem tak ráda, že náš čas je definitivní. Vím, že je to pro tebe těžké, když rozvod je stále tak čerstvý.“ Jeho rozvod byl dokončen jen před několik týdny. Obvykle jsem nerandila s muži, kteří to měli jako povyražení, a ještě mnohem méně s muži, kteří byli mým šéfem. Ale jeho příběh mě chytil za srdce.

„Taky jsem rád. Ještě je tu plno práce s tím, abych jí dostal ze svého domu, ale slibuji, že se brzy usadí. S dítětem a jejím otcem je to také velmi citlivá záležitost.“

„Chápu. Jsi dobrý člověk. Nechápu, jak se s tím vyrovnáváš.“ Udělal tolik, aby zachránil manželství, ale nakonec se mu pokusila vzít všechno. Řekl mi o ní hodně věcí. Jak mu zlomila srdce, jak ho nechala, aby se sám postaral o dítě, když si vyšla s jinými muži, ale její otec byl jeden z našich největších klientů. Nemohl jen tak někomu věřit. Byla jsem tam pro něj, zatímco musel držet to tajemství od všech ostatních a předstírat, že se nic neděje.

„Půjde. A až se tak stane, budu mít možnost být s tebou navždy. Jsi tak hodná, že na mě čekáš. To by mnoho žen neudělalo.“

„No, až to bude celé za námi, budeme mít tolik rán, jako je tohle.“ Natáhla jsem ruku za sebe a pohladila jeho tvrdou hřídel konečky prstů. Měli jsme skvělou noc plnou milování a já jsem se dokonce trochu dozvěděla i o jeho výstřední straně. Třela jsem své bolavé bradavky volnou rukou a otočila se, abych ho políbil přes rameno.

Právě jsme se do toho znovu dostali. Jeho pták se tlačil zezadu mezi mé nohy a silně mě jím hladil na štěrbině, když jsem proti němu přirazila. Ruka mu sklouzla k mému klitorisu a hladila ho, když se najednou ozval zvuk jeho telefonu.

„Do prdele,“ řekl, když se ode mě odvracel. Omluvně se na mě podíval a pak odešel. „Bude to jen chvilka.“

Otočila jsem se na posteli a zírala na strop. Byla jsem tak vycvičená. Přestože jsem chápala, že jeho práce je důležitá, vždycky se vytratil po tom, co mu telefon zazvonil stejným specifickým bzučením.

Přiřítil se do místnosti a začal si sbírat oblečení. „Baby, je mi to moc líto. Zapomněl jsem na setkání s právníkem bývalé manželky. Mám ještě pár dokladů, které bych měl podepsat. Uvidíme se odpoledne?“

„Ano, pokud mému šéfovi nebude nevadit, že se v kanceláři objevím trochu později. Chtěla bych si dnes s Chloe dát oběd. Už je to tak dlouho, co jsem si pro ni udělala čas. Někdo mě přes oběd zaneprazdňoval.“ Oběd přijal nový význam a byl označen za šťastnou hodinu, protože jsme se za poslední měsíc a půl spolu postupně dopracovali až ke snídani. Začali jsme v kanceláři a pak jsme se přesunuli do hotelových pokojů. Bylo to poté, co podepsal rozvodové papíry, aby to učinil oficiální. Přesvědčil mě, že pro něho neznamenám jen povyražení. Tohle byla první noc, kdy jsem byla natolik odvážná, že jsem ho přivezla k sobě domů. Bylo to naše první společné ráno po celé noci v náručí.

Vlezl do kalhot, přestože jeho pták byl stále polotvrdý. Jakmile si je oblékl, přešel ke mně a políbil mě. „Jdi se pobavit, bejby. Uvidíme se později a dokončíme to, co jsme začali.“

„Je to dohoda, sexouši.“ Hravě jsem na něj mrkla a on spěchal ven, poté co si obul boty a oblékl košili.

Ležela jsem na posteli o chvíli déle a užívala si slunce, které prosvítalo oknem. Pak jsem se postavila na nohy a spěchala se osprchovat. Nebylo to bláznivé jen pro něj. Po smrti mého otce přede dvěma měsíci se můj život také změnil.

Teď už jsem nebyla ta tatínkova holčička a možná, že ze začátku jsem hledala útěchu u Craiga jako vyrovnávací mechanismus pro ztrátu mocného muže v mém životě. Byla jsem opravdu šílená, když se jednalo o něj. Ale věděla jsem, že jakmile moji bratři, zejména Noah zjistí, s kým jsem, vybuchnou.

Varoval mě před takovými vztahy a já jsem se snažila souhlasit s jeho úvahami o jejich obvyklých motivech. Craigova situace však byla jiná. Byl oběť, chudák. Jeho žena s ním zacházela jako s hovnem a dupala po něm. Zasloužil si lepší život, lepší ženu, lepší lásku, a jestli to dokážu, chtěla bych mu to dát.

Jakmile se vyřídí závět a já získám po otci dědictví, chtěla bych zjistit, jestli by Craig se mnou koupil dům a rozjel naši vlastní firmu. Stěžoval si mi na ostatní v budově a já cítila, že se jedná o něco, kvůli čemu bych mohla prostě odejít.

Vzala jsem si čas a připravila se, abych se setkala se svou nejlepší kamarádkou v naší oblíbené malé jídelně ve městě.

Když jsem přišla, Chloe už čekala a zamávala na mě od stolu. „OH wow! Vypadáš skvěle, Lauren. Láska ti prospívá.“

Hodila jsem tašku do boxu a vklouzla vedle ní. „Nejsem si jistá, jestli je to láska, ale nemohu nesouhlasit.“

„Prosím, je to láska. Oba se pohybujete tak rychle. Budeš vdaná ještě dřív, než uschne inkoust na jeho rozvodových papírech.“

„Ne, snažíme se to zpomalit, věř mi. Budu ráda, až se všechno urovná a budu moct říct lidem, že jsme spolu. Ani tobě jsem to neměla říkat.“

Přišla servírka, vzala naše objednávky, a jakmile odešla, hodila Chloe blond vlasy přes rameno a opřela se blíž ke stolu. „Nemyslíš, že je to trochu divné?“

„Spíš ne. Vím, že to tak vypadá, protože vám neumím říct, co se s ním a jeho bývalou děje, ale věř mi, je to skvělé. Jakmile bude vše urovnané, mám pocit, že budeme oficiální a velmi veřejní, zvlášť po včerejší noci.“

„To je dobré. Jen jsem si myslela, že už je rozvedený.“ Usmála se na servírku, když přinesla naši kávu.

„Musí myslet na syna.“ Dala jsem si do kávy cukru a zvedla šálek ke rtům.

Její oči se rozšířily. „Wow, budeš takhle brzy macecha. Není to divné?“

„Brzdi, kovbojko. To je střílení z pistole. Nebudeme se v nejbližší době brát nebo něco takového. Budeme jen usilovat o vztah a uvidíme, jak to půjde. Ale ano, kdyby se mě zeptal a stalo se to, že bych byla macecha pro jeho dítě, byla bych s tím v pohodě. Miluji děti.“

„Ale vždycky jsi chtěla dceru.“

„Může mi dát dceru, nebo se můžeme bavit tím se o to snažit, nebo kdo ví? Všechno nebude fungovat, jak jsem vždycky snila. A kromě toho, když jsem ti to všechno říkala, byli jsme na vysoké škole.“ Nemohla jsem uvěřit, že si stále pamatuje na věci, které jsem jí tehdy řekla, zejména proto, že strávila spoustu času v mlze.

Byla vždycky mým nejlepším důvěrníkem a já jejím.

„Přemýšlela jsi o tom, co řekneš Noahovi?“ Její zmínka o mém bratrovi poslala mé srdce do krku.

Zakuckala jsem se hltem kávy. „Musela jsi to prostě vytáhnout, že?“ Vzdychla jsem a přemýšlela o tom, jestli mu to chci vůbec někdy říct. Nebyl by ze mne jen zklamán, ale dal by mi přednášku. I kdybych přežila tuto část jeho hněvu, musela bych se stále starat o to, co řekne nebo udělá Craig. Jestli přežijeme po čemkoliv od těch dvou, byl by to zázrak.

„Pamatuješ si, když jsi byla zamilovaná do toho profesora? Téměř vyskočil z kůže a to jsi ani nechodila nikam poblíž toho chlápka. Jakmile si uvědomí, že jsi do toho spadla se svým šéfem, zešílí. Víš to, že?“

„Doufám, že je teď příliš zaneprázdněný svým vlastním životem, než aby se staral o to, co dělám já. Má svou kariéru a já jsem teď už také starší.“

„Bylo ti už dvacet dva a on ti řekl, že vždycky budeš jeho sestra bez ohledu na to, kolik ti je. Pochybuji, že bude záležet na tom, že je ti třicet jedna.“

„Zabíjíš mé vzrušení, Chloe.“ Usrkla jsem si kávy a přemýšlela, jestli bych si měla objednat espresso. Potřebovala jsem náboj.

„Jenom ti to říkám. Hele, víš, že jsem za tebe šťastná a opravdu doufám, že je to tvůj okouzlující princ, ale nečekej příliš dlouho na to, abys to řekla svému bratrovi. Čím déle budeš čekat, tím horší to bude. Věř mi.“

Věděla jsem, že má pravdu. Noah a já jsme si byli velmi blízcí a vždycky jsme dohlíželi jeden na druhého. Vím, že jakmile mu to všechno vysvětlím, pochopí to. Ale nemyslím si, že čím dříve mu to řeknu, tím to bude lepší.

„Řeknu mu to, až bude správný čas. Slibuji.“

„Dobře, protože tě mám ráda kolem sebe. A nejsem si jistá, jestli nesplní ten slib, že tě zamkne v klášteře po zbytek tvého života.“ Zasmáli jsme se, když jsme si vzpomněli, jak se můj bratr vypravil za profesorem. Říkal, že ze mě udělá jeptišku.

„Sestra Mary Lauren,“ řekl Chloe se smíchem.

„Spíš jako sestra Marie Jezebel.“ Protočila jsem oči k nebi. „To je to, co si bude myslet.“

Chloe se na mě podívala. „Počkej chvíli. Noah by si o tobě mohl myslet spoustu věcí, ale nikdy by o tobě nesmýšlel špatně. On tě miluje. Přála bych si, abych měla typ vztahu, který máte vy.“

„Díky, Chloe.“ Servírka přinesla naše jídlo a my jsme strávili zbytek času smíchem a mluvili o nákupech, což bylo dobré, protože jsem měla na jeden den dost těžkých věcí. Způsob, jakým Craig předtím utekl, se mnou trochu otřásl.

Když jsem se dostala do práce, vjela jsem na parkoviště na své obvyklé místo. Dala jsem si na čas, než jsem vystoupila a nastoupila do výtahu. Ta věc se zastavila v prvním patře, a když jsem vystoupila, kolem se nesl smích.

To, co jsem viděla, mě dostalo do kolen. Pronikavý smích pocházel od vysoké brunetky. Stála s Craigem a její ruka byla uzamčená v jeho. Byl otočený ke straně, takže jsem ho nemohla vidět, ale já bych ho poznala všude. Na chvilku jsem se zastavila a pozorovala ji, jak se naklonila a políbila ho na ústa. Najednou jsem potřebovala vědět, co se děje.

„Promiňte,“ přešla jsem po celé ploše. Když se jeho hlava otočila, vystoupila jsem ze stínu a jeho oči se rozšířily.

„Lauren, setkám se s tebou nahoře. Právě jsem se loučil s Marissou.“ Marissa byla jeho žena. Teď jsem byla skutečně zmatená.

Věnovala jsem mu boční pohled a vystrčila ruku. „Ty jsi Craigova bývalá manželka. Je mi potěšením, že tě poznávám.“

Podívala se na mě jako na hada, který by ji mohl kousnout. „Mýlíš se, Lauren, že? Nejsem jeho bývalá. Jsem jeho žena.“ Ostře obrátila hlavu na Craiga, který vypadal, jako bych mu právě podala odjištěný granát. „Kdo je tato žena a proč si myslí, že jsme rozvedení?“ Vypadala tak zmateně, jak jsem se cítila. Najednou mě místo zmatku popadl hněv.

„Jsem ta žena, s níž strávil noc, ale neboj se, bylo to naposledy.“ Zamračila jsem se na něj a otočila se na patě, abych vyrazila po chodbě ke své kanceláři.

Nedopustila jsem, aby se mi spustily slzy, dokud jsem nebyla dost daleko z jejich dohledu. Nejen, že už jsem neměla v úmyslu s tímhle ulhaným kusem hovna spát, ale musím si taky najít nové zaměstnání.

Když jsem si zabalila vše, co jsem chtěla ze svého malého stolu, slíbila jsem sama sobě, že se o tom Noah nikdy nedozví.