BTB - 4. kapitola

Překlad: Sinnel

Kor.: Jitka

ROZŠÍŘENÁ SCÉNA 1

Thin Lies – kapitola 20

 

Poznámka autorky: Thin Lies byla pro čtenáře rozhodně pomalou romancí, co se romantiky (čti: sexu) týče. Dokonce i první scéna, která se mezi hlavními postavami zabývala něčím sexuálním, nebyla plná sexu; to přišlo až krátce poté. Ale první kompletní scéna byla zkrácena, protože i když na to čtenáři čekali dlouho, ta scéna byla prostě také dlouhá. I na jednu z mých scén. Tohle je to, co muselo být z této scény vyjmuto – ráno poté.

 

Emma nechala horkou vodu ze sprchy, aby ulevila pálivé bolesti jejích bolavých, unavených svalů. Soustředila se na vmasírování šamponu do vlasů a ne na hříšně sexy muže, kterého nechala spát ve své posteli.

Calisto.

Dokonce i v bezpečném soukromí své mysli jeho jméno vydechla jako modlitbu.

Bylo to špatné.

Tak. Zkurveně. Špatné.

Probudit se tak brzy, zejména před desátou ráno, se Emmě nepodobalo. Také svou postel nesdílela s mužem. Stačilo jen tvrdé teplo Calistova těla proti Emminým nahým zádům a najednou byla s doširoka rozevřenýma očima vzhůru.

Mokrá a bolavá mezi stehny.

Všude horká.

Zatraceně nadržená.

Vzhůru.

Jedno a to samé.

Emma si rukama myla vlasy větší silou, než bylo nutné. Doufala, že by tak ty myšlenky mohla vyhnat z hlavy ven. Rozptýlení svou práci odvedlo, pálení pokožky hlavy jí pomohlo ignorovat bolest mezi stehny.

Co jsi udělala?

Emma svůj vnitřní hlas ignorovala, dobře věděla, že přikrmovat tyhle sebezpytující myšlenky jí k ničemu nebude. Alespoň ne právě teď.

V okamžiku, kdy zaslechla otvírání dveří sprchy, právě si smývala šampon z vlasů. Díky stříkající vodě měla rozmazaný výhled, ale i tak v posuvných dveřích sprchy rozeznala nezaměnitelný tvar Calistova těla.

Nahý.

Samozřejmě.

Calisto se natáhl k rohové polici za Emmou pro mýdlo. „Nevadí ti to, že? Myslím tím sdílet sprchu.“

Emma zavrtěla hlavou.

Co měla říct?

Ano, vadilo jí to?

Ne, měl by počkat?

Po minulé noci?

I kdyby to řekla, žádnou z těch věcí by nemyslela vážně.

„Letí nám to za čtyři hodiny,“ řekl Calisto.

Emma ho sotva slyšela.

Mýdlo. Svaly. Horká voda. Nádherné tělo.

„Cože?“ podařilo se jí zeptat.

Jak mohl vypadat tak dobře, když se jen zkurveně sprchoval?

Emma teď zcela jasně trestala sama sebe. Zbytek jejího života bude jistě zábavný.

„Let,“ řekl Calisto. „Za čtyři hodiny.“

Emma spolkla touhu ve svém hlase a řekla: „Dobře, skvěle.“

„Jsi v pořádku?“

„Hmm?“

Calisto na těle opravdu neměl ani jedinou značku. Žádná tetování. Žádné vady. Žádné jizvy, které by vyčnívaly. Byl neuvěřitelně fit, od jako vytesaného hrudníku až po tvrdě vyrýsované véčko. Emma si byla jistá, že pokud by se všechno neseběhlo tak rychle, všimla by si všech těchto podrobností už minulou noc. Byla tím natolik lapena, že ani nemohla Calista náležitě obdivovat.

Jaká škoda.

A plýtvání.

Emma se znovu podívala na zevnějšek nádherného muže, začala nahoře a propracovala se až dolů. Teprve teď si všimla, jak mu stál penis - tvrdě, dlouze a hrdě.

Bože.

„Budu z tebe mít komplexy, donna.“

Emmin pohled okamžitě vyletěl nahoru a setkala se s Calistovými očima. Tváře jí hořely. „Prosím?“

„Slyšela jsi, co jsem řekl.“

Proč se ušklíbl?

K čertu s ním.

„Já jen -“

„Co?“ zeptal se Calisto.

„Včera v noci nebyl čas, abych ho obdivovala. To je celé. Právě teď mi nedáváš moc na výběr.“

„Ach?“

„To je celý můj příběh, Cale.“ Znovu ho šokovala svou nestydatostí. „Trávíš hodně času v tělocvičně nebo…?“

„Občas boxuji.“

„Hm.“

„A když můžu, běhám.“

„To by pomohlo.“

„Ale většina z toho je zásluhou dobrých genů,“ dodal s náznakem hořkého sarkasmu.

„To se vsadím.“

Právě tehdy a přesně tam se Emma rozhodla, že se musí zatraceně dostat ven z té sprchy a daleko od tohoto muže. Jen proto, abych se alespoň trochu nadechla, potřebovala získat prostor. Včerejší noc stačila. Prostě jen tak se jejich jen jednou změnilo na dvakrát.

Ona už byla v prdeli.

Oddávala se tomu, i když věděla, že to dělat neměla.

Emma se ani nestihla dostat úplně za Calista, a už ji popadl za zápěstí a stáhl ji zpět. Ústa se jí otevřela otázkou - možná i odmítnutím – ale byla utišena jeho polibkem.

A kurva, tenhle muž uměl líbat.

Pro to, aby byla slabá, stačila jeho samotná ústa. Zasáhla ji jeho požadavkem a silou. Pomalými tahy jazyka zkoumal její ústa, což se stalo hříšnou připomínkou toho, co cítila, když si pochutnával na její kočičce.

Emma byla znovu pryč.

Prostě jen tak.

„Do prdele, tvoje ústa,“ zavrčel Calisto do jejích rtů. „Dohání mě k šílenství, Emmy.“

Tvrdá délka jeho erekce se jí tiskla proti žaludku, byla těžká a horká a zkurveně žhavá.

Když ji zády natlačil na zeď, mimo dosah vody ze sprchy, ani ji nepožádal o svolení. Ale znovu, nemusel se ptát. Emmin chtíč a touha křičely mnohem hlasitěji než racionální stránka jejího mozku.

Znělo to hodně, jako by o to Calista žadonila, a ano, a víc.

Mohla tyhle věci říct i nahlas, ale tím si Emma nebyla zcela jistá.

Byla až příliš daleko.

A ani jí na tom nezáleželo.

Calisto dokonce ani nemusel žádat, aby své nohy roztáhla. Během nadechnutí to udělala, zatímco ji zvedl a opřel o zeď výš. Rukou zajel mezi jejich těla, proti svým záhybům cítila pohyb jeho penisu a bylo to.

Přišla o všechen vzduch.

Všechny její myšlenky zmizely.

Jedno protáhnutí jeho boků dopředu, a Emma už byla znovu zkurveně plná. Blaženě plná a bolavá. Byla také zatraceně mokrá, a to jen pomohlo jejím pocitům, když se svým penisem v dalším tahu dral do jejího těla.

„Kurva,“ zamumlala.

Calisto zamumlal, hluboce a uspokojeně. „Jo.“

„Kurva.“

Její druhé zaklení znělo mnohem víc jako zakňučení. Nedokázala si pomoci.

V kundičce cítila citlivost, sladký, ale hořký následek předchozí noci. I tak jí to nevadilo. Rozhodně to neznamenalo, že by proto chtěla přestat, nebo ho dokonce požádat, aby zpomalil.

Pokud nic jiného, bylo to tak ještě lepší.

Cítila víc.

Cítila ho hlouběji.

Zjistila, že i on ji sledoval. Tmavé oči, rozevřené rty a sex na jazyku. Sledoval ji.

Taková škoda, pomyslela si.

Jak dobře jim mimo tohle mohlo být.

Jak dobří by byli.

Jak dobré by to mohlo být.

Jak dobré tohle bylo.

Život pro ně rozhodně nebyl fér.

I když bylo zvláštní, že když jí Calisto šukal, život jí byl ukradený.