TG - 16. kapitola

 Překlad: Mishacka

Nalepím si umělé řasy, chvíli čekám, než zaschnou a pak vstanu. Prstenem se zachytím o svoje bílé oblečení.

„Kurva,“ zamumlám a pak se pokusím uvolnit prstýnek, aniž bych roztrhla šaty.

„Počkej, pomůžu ti,“ řekne Diamond a pak mi ho pomůže vykroutit.

„Děkuji,“ řeknu a podívám se na svoje vysoké kozačky.

„Jak ti je?“ zeptá se, postaví se a pak mě obejme kolem ramen.

Usměju se. „Je mi dobře. Ale i tak mi budeš chybět,“ řeknu.

Usměje se. „Taky mi budeš chybět. Ale Paris…“

„Jo?“

„Doufám, že tě tady už neuvidím,“ řekne a mrkne na mě.

Rozesměju se. „Já taky.“

Čekám, dokud neodejde z pódia Treasure (*zlatý poklad) a pak jsem na řadě. Přivítá mě křik, většinou jsou to stálí hosté. Tohle je naposledy, kdy dělám něco podobného. Pokud to nebude v soukromí, u mě doma, pro mého přítele, ale to je úplně jiný příběh. Tančím kolem tyče za hudby Beyoncé, než se píseň změní a já se otočím k publiku. Když ho tam uvidím, jak tam sedí se zatnutou čelistí, tak úplně zkamením. Podívám se mu do očí a na vteřinu mi to přijde, že jsme tam jenom sami dva. Na tváři má prázdný výraz, ale neujde mi, jak pevně k sobě tiskne zuby a svírá ruce v pěst. Nenávidí to. Tak proč je tady? Proč má potřebu nás oba mučit? Ví, že dneska jsem tady naposledy. Takže neexistuje důvod, proč by mě tady chtěl vidět, protože tady stejně končím. Odvrátím se od něj a opřu se zase o tyč. Přetáhnu si šaty přes hlavu a smyslně se u toho kroutím. Stojím tam jen v bílé podprsence, kalhotkách a kozačkách. Nechci se na něj podívat. Opravdu nechci, ale pohled se mi přesto stočí jeho směrem. Hlavu má teď skloněnou dolů, skrytou ve stínu, ale vypadá napjatě. Má pevné držení těla, neústupné a pak uvidím, jak zírá na chlapa, který začne hlasitěji křičet. Polknu, otočím se a vystavím jim svůj zadek. Myslela jsem si, že dneska, když je to naposledy, to bude jednoduché vystoupení. Ale je to nejhorší. Kvůli pronikavé přítomnosti Graysona se cítím, jako bych tady na jevišti krvácela. Přeju si, abych věděla, co se mu teď honí hlavou.

Jako další odhodím podprsenku a jak dopadne na podlahu, tak se Grayson zvedne a zamíří k pódiu. Tvář má plnou zlosti a vzteku. Míří si to přímo ke mně, ale zastaví ho vyhazovač. Kurva. Stojím uprostřed pódia jako blbec, dokud nepřijde Diamond a nechytne mě za boky. Vypadá to, že je součástí představení, ale ve skutečnosti chce chlapy rozptýlit, protože mi zašeptá do ucha, „Jdi, převezmu to.“

Začne tančit a já vděčně uteču z pódia. Zakryju si prsa rukama a mířím rovnou do šatny, hodím na sebe bílý korzet a červené kraťasy. Nejraději bych vklouzla do svých džínů a trička, ale ještě jsem neskončila. Zamířím k místu, kde jsem naposledy viděla Graysona, ale není tam. Musel odejít. Šéf dnešní směny, Henry, mi ukáže směrem k soukromým pokojům a já se v duchu otřepu. Doufala jsem, že dneska v noci mě nikdo nekoupí, ale hádám, že takové štěstí nemám. Narovnám ramena a zamířím tam. Když vidím, jak tam sedí Grayson a zírá na mě, tak vykulím oči.

„Ahoj,“ řeknu zadýchaně a chytnu se zárubní, abych se podepřela.

„Zavři dveře,“ přikáže mi a já udělám, co řekl. Má na sobě těsné džíny a černý svetr s véčkovým výstřihem, rukávy měl vyhrnuté k loktům.

„Co tady děláš?“ zeptám se a nervózně žmoulám látku kraťasů.

Napne se. „Jsem platící zákazník.“

„Cože?“

„Tanči, Paris. Nebo bych měl raději říct Snow?,“ řekne, opře se o židli a trpělivě mě sleduje. Chce tanec? Tak pak dostane zasraný tanec.

A pak doufám, že ho už nikdy neuvidím.

Začnu se pohybovat do rytmu hudby, pomalu pohupuju boky. Stojím, abych byla z jeho dosahu, a tančím do rytmu, kroužím pomalu boky. Zakloním hlavu dozadu, když vyklenu smyslně břicho a začnu s ním houpat, jako břišní tanečnice. Vyhnu se Graysonovu žhavému pohledu, ale cítím, jak ze mě nespouští pohled. Rozpálený. Zvedne ruce, aby se mě pokusil chytnout, ale odstoupím dozadu. Nadzvednu na něj obočí, sleduje mě s roztouženým pohledem a vidím, jak mu tiká ve tváři, kterou má sevřenou. Začnu se hladit rukama na břiše a pak s nimi vyjedu na prsa, záda. Otočím se, opřu se rukama o zeď, vystrčím na něj zadek a začnu s ním svádivě kroutit. Natáhnu se dozadu a rozepnu zip na korzetu, nechám ho dopadnout na zem. Pomalu se otočím, aby si mě mohl vychutnat, oči nespouští z mých nahých prsou. Kousne se do horního rtu.

„Pojď sem,“ přikáže mi a nespouští ze mě pohled. Zavrtí boky a já můžu vidět, jakou má bouli v rozkroku.

Chce mě.

Ale já si jeho mučení užívám.

„Ne,“ řeknu mu a pokračuju v tanci. Stiskne k sobě zuby. Ušklíbnu se na něj a pak sklouznu na kolena a roztáhnu je. Vidím, jak zakleje, když si začnu přejíždět rukama po prsou a nespouštím z něj pohled. Vstane a zvedne mě, takže se postavím, zaryje mi prsty do boků. Couvám s ním a pak ho zády strčím zpátky do židle.

„Paris,“ řekne naléhavě. Když si opět stiskne rozkrok, tak zasténám. Moje zlost se změní v touhu, nemůžu si pomoci, jdu k němu a pak ho chytnu za boky. Okamžitě mě chytne za boky a drží mě na místě, takže se nemůžu pohnout. Zvedne se mu hruď, když se zhluboka nadechne, a já mu pomalu klesnu do klína, na jeho tvrdého ptáka. Je tvrdý jako kámen a já se kousnu do rtu, opřu se o jeho hruď. Pak se zvednu na špičky a zabořím tvář do jeho ramene. Nikdy předtím jsem takový tanec na klíně nepředváděla a doufám, že si nemyslí, že tohle dělám pro zákazníky běžně. Protože to tak není. Tohle je jenom pro něj.

„Kurva, Paris,“ zavrčí mi do ucha.

„Chci tě,“ zasténám.

„Kurva. Tady ne,“ řekne a já se narovnám, protože mi dojde, kde jsme. Sklouznu z jeho klína, ale zadrží mě mezi svými stehny.

„Jsem šťastný, že jsi tady dneska naposled,“ řekne. Zadívám se mu do očí a pak si povzdechnu.

„Co to děláme, Grayi?“ zeptám se unaveně.

Pohne se mu ohryzek na krku, když polkne. „Beru tě domů.“

„Fajn,“ zamumlám a postavím se. Zvedne korzet z podlahy a pomůže mi ho zpátky obléct. Požádá mě o chvilku, aby se dal dohromady, než vyjdeme ven. Když jsme na odchodu, tak naším směrem míří Justin, který se na mě usmívá. K čertu. Grayson se napne, pak jde k Justinovi a praští ho pěstí do tváře. Bez varování ho praští rovnou do nosu. Mám štěstí, že tady dneska končím, protože za tohle by mě vyhodili. Justin spadne na bar a drží se za nos. Grayson se k němu nakloní a něco mu řekne, než se otočí a vrátí se ke mně, chytne mě za ruku a odtáhne pryč.

„Proč jsi to udělal?“ zeptám se zmateně.

„To byl Jakeův táta,“ řekne, strčí mě do auta a zavře dveře. Justin je Jakeův táta? No doprdele. To byl on, kdo mě vyfotil? Nad tou myšlenkou se oklepu a zapnu si pás. Grayson nasedne a pak se na mě podívá.

„Odvezu tě domů,“ řekne něžně.

*****

„Jaké to je, být nezaměstnaná?“ zeptá se Anaya s plnou pusou cereálií druhý den ráno.

Zasténám. „Díky za připomenutí.“

„Můžeš si najít doopravdy práci v baru. Víš, místo toho, abys to předstírala,“ řekne a zachichotá se. Do tváře jí spadne pramen červených vlasů a ona ho odfoukne, pak pokračuje v jídle.

„Nenuť mě, abych ti ublížila,“ řeknu nasupeně. Včera večer mě Grayson přivezl domů, doprovodil ke dveřím a rozloučil se. Pak odešel. Cesta sem byla tichá a klidná, takže jsem přemýšlela, co teď s námi bude. Z Anayanina pokoje vyjde Paul, který má na sobě pouze boxerky, takže si zakryju oči. Svalí se na židli vedle mojí spolubydlící a přitáhne si před sebe misku jejích cereálií, pak jí ukradne lžičku a nabere si.

„Co je nového?“ zeptá se a přátelsky na mě kývne.

Povzdechnu si, opřu se dozadu a založím si ruce na hrudi. „Normálka, však víš. Skončila jsem ve striptýzovém klubu a tak si teď musím najít jinou práci, než mě přijde navštívit muž, kterému moje sestra dluží prachy.“

Paul zamrká a pak se podívá na Anayau. „U tebe doma je to mnohem živější, než u mě. Proč tady nezůstáváme častěji?“

Anaya zakoulí očima. „Protože nechci děsit Paris tou tvojí dravou sexualitou.“

Zčervenám a předstírám, že si prohlížím šmouhu na zdi.

„Dej jí pokoj. Kvůli tobě se červená,“ řekne Paul sarkasticky a pak zvedne misku, aby vypil zbývající mléko. Vyruší nás zaklepání na dveře.

„Jdu tam,“ řekne Paul a vstane. „Protože jsem dokonalý džentlmen.“

„Pokud musíš lidem říkat, že jsi džentlmen, tak jím pravděpodobně nejsi,“ řekne s úšklebkem Anaya. Tihle dva. O vteřinu později se vrátí Paul s Graysonem a já nemůžu skrýt svoje překvapení.

„Dobré ráno,“ řekne a na všechny se zářivě usměje. „Co jsem prošvihl?“ zeptá se, posadí se k nám ke stolu, jako by to dělal každý den.

„Co jsi prošvihnul? Paul si myslí, že je džentlmen. A to je tak vše,“ řekne Anaya a přejíždí pohledem mezi mnou a Graysonem. Paul se skloní a políbí Anayau na rty. Předstírá, že se mu brání a pak se začnou objímat.

„A co ty, Graysone? Jsi taky džentlmen?“ zeptá se, když ji Paul pustí.

„Samozřejmě,“ odpovídá Grayson sebevědomě. Otočí se ke mně. „S výjimkou ložnice.“

Anaya vykulí oči. „Vsadím se, že ti to Paris dosvědčí.“ Zase mi zčervenají tváře. Grayson se na mně vědoucně usměje.

„Můžeme si promluvit?“ zeptá se.

„Jasně,“ řeknu, postavím se a odcházím do svého pokoje, Grayson mě následuje. Když zavře dveře, tak si sednu na postel a čekám, až si sedne vedle mě.

„Chtěl jsem se ti omluvit za své včerejší chování. Byl jsem kretén. Když jsem tě tam viděl… Byl jsem naštvaný a žárlil jsem, že jiní chlapi koukají na to, co je moje. A byl jsem zasraně vzteklý,“ řekne a přejede si rukou po tváři.

„Takže jsi byl naštvaný?“ zeptám se suše, svitla mi malá naděje.

Odfrkne si. „Jenom trochu. Ještě pořád se zlobím, ale-“

Přeruším ho. „Uvědomuješ si, že když jsi se mnou skončil, tak nemáš právo chodit kolem a vykřikovat, že ti patřím,“ řeknu mu. Na telefonu mi začne vyhrávat ´Say Something´ od Ch. Aguilery. Nové vyzvánění. Ten zvuk naplní místnost. Ignoruju to zvonění.

„Zrovna jsem zjistil, že moje životní láska byla striptérka,“ řekne suše, jako by to všechno vysvětlil.

Zaskřípu zuby. „Jsi příliš mladý na to, abys našel svoji životní lásku.“

Narovná se. „Je mi dvacet jedna, takže jsem už dost starý na to, abych věděl, co chci. Poznal jsem spoustu jiných holek a…“

„To mi ani nepřipomínej,“ zamumlám a zakryju si tvář rukama. Jsem unavená. K smrti vyčerpaná.

„Vypadáš unaveně,“ řekne a zamračí se. „Jsi v pořádku?“

„Jsem vyčerpaná,“ řeknu. „O čem chceš mluvit?“

„O nás,“ řekne.

„Už není žádné my,“ připomenu mu a založím si ruce na hrudi. Chci ho zpátky? Samozřejmě, že chci. Ale vím, že to mezi námi teď bude jiné. Můžu to vycítit z jeho slov i jeho chování. Použije to proti mně.

„Vždycky bude existovat nějaké ´my´,“ řekne. „Dokonce, i když jsem zjistil, že jsi přede mnou skrývala svůj druhý život.“

Zavřu oči. Trefa do černého. Postavím se. „Pokud je to vše, co jsi chtěl říct, tak pak prosím odejdi.“

Otevře pusu, aby něco namítl, ale pak ji zase zavře. „Potřebuješ si odpočinout. Promluvíme si později,“ řekne. Políbí mě na čelo, jeho rty jsou spalující.

A pak odejde.