SC - 12. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

Jax

Můj rozvrh byl posledních pár dní šílený, koordinace s ostatními kluby, sdílení informací, setkávání se s ostatními důstojníky, nemluvě o pokusech pracovat v mé skutečné legální práci – v obchodě s motorkami, který vlastním.

Mezitím dohlížím na Claire, ale pokaždé když ji kontroluju, spí. Je to tak lepší – potřebuje odpočinek. I tak… mi chybí. Což je šílené, nicméně pravdivé.

Dnešek patřil mezi další dlouhé dny, ale konečně ve tři ráno zamířím do klubovny.

Vím, že je příliš pozdě, abych s ní strávil nějaký čas, ale musím jít a zkontrolovat její pokoj. Ujistit se, že je v pořádku. Tiše otevřu dveře a uvidím ji stočenou do klubíčka, jak se objímá pažemi. Vypadá tak malá a zranitelná. Chci ji obejmout a chránit před světem.

Ale musím se spokojit s vědomím, že je v bezpečí v posteli, pod ochranou klubu. A hlavně v bezpečí se mnou, i když nejsem zrovna přítomen.

Vrátím se do svého pokoje v klubovně. Většina důstojníků zde má pokoj pro větší pohodlí. Mám také vlastní dům u jezera pár kilometrů za městem. Koupil jsem ho hlavně kvůli výhledu. Byl docela levný, protože když jsem ho kupoval, byly to prakticky jen čtyři holé stěny. Měl velmi dobré základy a já teď trávím dny jeho opravou. V tuto chvíli je to spíš koníček. Hlavní ložnice a koupelna jsou hotové, ale na všem ostatním je ještě spousta práce. Trávím většinu nocí tady a nemám moc času nebo skutečný důvod tam jít a opravovat ho. Ale když pomyslím na Claire, uvažuju, jestli by ona nemohla být tím důvodem. Zajímalo by mě, jestli by se jí líbil.

Ne. Nemůžu takto uvažovat. Čas smýt takové úvahy i celý večer ve sprše.

   Znovu myslím na náš polibek. Byl odlišný od všeho, co jsem kdy zažil. Už jsem byl s hodně ženami, ale můžu upřímně říct, že tenhle polibek byl žhavější než většina pohlavních styků, které jsem zažil. Ne, že by byl hříšný, ale je příslibem něčeho víc. Nemyslím, že jsem někdy někomu tak propadl a při pomyšlení že bych měl Claire po svém boku, kdykoli chci, dotýkal se jí a šukal, začnu tvrdnout.

Jsem hroznej bastard, a i když vím, že je špatné mít takové pocity a myšlenky ohledně Claire, která je tak zranitelná, nemůžu si pomoct.

Obalím ruku kolem svého ptáka a přejíždím po něm nahoru a dolu. Už mi uniká preejakulát jen při myšlence na ni a na všechny způsoby, jakými ji chci.

Představuji si ji, jak přede mnou klečí ve sprše, se rty kolem mého ptáka, zatímco na mě hledí nádhernýma šedýma očima.

Hladím se rychleji, skoro cítím, jak mě vysává do sucha a miluji to. Jazykem krouží kolem hlavičky a olizuje citlivý nerv po straně. Pak si posouvá ruku přes krk až k bradavkám a pak pokračuje níž přes bříško, dokud neponoří prsty do své promočené kundičky. Způsobuje si potěšení, zatímco pracuje na mě.

„Kurva, to je tak dobré, bejby.“ Zasténám ve sprše.

Jsem tak zasraně blízko, cítím mravenčení v spodní části páteře.

Představuji si, jak Claiřina ruka zrychlí tempo mezi svýma nohama a vrcholí pro mě, chvěje se a sténá kolem mého ptáka.

A je to.

Zavrčím Claiřino jméno, když se udělám tak tvrdě, až se mi začnou třást nohy. Položím ruku na stěnu sprchy, abych se stabilizoval, když se vracím z neuvěřitelných výšin. Ve vlnách stříkám na zeď.

Kurva. Pokud to takhle vypadá, jen když si ji představuji, nemůžu se dočkat skutečnosti.

***

Probudím se při zvonění telefonu. Podívám se na obrazovku a zasténám, je to River. Taky si všimnu, že je půl osmý. Spal jsem jenom čtyři hodiny, ale vím, že jestli volá River, je to důležitý.

„Jo?“ Přijmu hovor, třu si oči a zkouším se trochu probrat.

„Čau Jaxi, vím, že je brzy, ale mám nějaké novinky. Svolávám poradu, za třicet minut ve svatyni, musí tam být všichni.“

„Budu tam. Už jsem v klubovně.“

„Aby ses postaral o svoji holku?“

Povzdechnu si. „Není moje holka.“ Ačkoli chci, aby byla. Pomyslím si. Nechci to s Riverem právě teď probírat. Už mě varoval, abych byl opatrný.

„No, stejně se o ni dobře starej. Včera sešla dolů na oběd. Nejprve se zdála trochu plachá, ale velmi rychle se osmělila. Dokonce mi potřásla rukou a nazvala mě 'pane'.“ Uchechtne se.

„Pane?“ Zasměji se spolu s ním. Je tak zasraně roztomilá.

„Mia se Stacy se s ní poflakovaly po zbytek dne, sledovaly nějaké medicínské drama s McDonaldem a sny nebo nějakou podobnou sračku.“

Usměju se myšlence, že Claire vychází s Miou a Stacy. Pochybuji, že měla v poslední době nějaké skutečné kamarády a nedokážu si představit nikoho lepšího, kdo by jí dělal společnost, zatímco se zabývám klubovými záležitostmi. „Och dobře, díky, že na ni dohlížíš.“

River zavrčí. „Jo, jo. Slíbili jsme ji ochranu, no ne? Ačkoli se nezdá, že by ji potřebovala, vypadá to, že umí dobře bojovat.“

„Neměla by vůbec bojovat,“ zavrčím do telefonu. Vím, že si dělá srandu, ale při pomyšlení, že bojuje a nemá nikoho, kdo by jí pomohl, mě přivádí na pokraj.

„Kurva, uklidni se Jaxi. Je to dobré dítě. Víš, že jí kryji záda.“

„Jo, díky,“ dostanu ze sebe.

„Musím obvolat ostatní. Uvidíme se brzo.“

„Ano, pane.“

Zavěsíme a já uvažuji, jestli je moc brzy na to vidět Claire. Teď už mám jen pětadvacet minut a vím, že jestli se probudí, tolik času nestačí. I když se nepolíbíme, chci být u ní. Držet ji. Cítit ji proti sobě. Vdechovat její vůni.

Kurva.

V ptákovi mi zaškube.

Musím vstát a připravit se, jinak si ho budu muset znovu vyhonit.

***

„Dobře bratři,“ začne River. „Máme nějaké nové zprávy. Jax a Dominic našli tu krysu, nebo spíše, naše krysy a vymlátili z nich nějaké odpovědi. Ukázalo se, že nás podvedli a zbraně prodávali, aby se napakovali sami.

„V žádném případě!“

„Zkurvysyni.“

„Do prdele!“

Ostatní členové byli ohledně této situace šťastní asi jako my. Loajalita je hodně důležitá, co se týče Chaosu. Nedáváme druhé šance.

„Sdělili nám, že jejich kupující požadoval víc, vyhrožoval jim a dostal informace o poslední zásilce. Máme jméno kupujícího – je to nějaký debil, co si říká Savage. Bohužel jsme o něm nezískali více informací. Je to duch. Scorpioni a Devil´s Knights mají stejné informace – zdá se, že se Savage snaží převzít celé území.

„Tak, co budeme dělat?“ Zeptá se Wren.

„Budeme krysy držet zkrátka, dokud je Savage nezkontaktuje kvůli dalšímu obchodu. Pak se dostaneme k jeho lidem a najdeme způsob, jak se s nimi vypořádat. Mezitím, budeme nadále pátrat. Otočíme každý kámen. Jděte po stopě, když se o něm něco dozvíte.“

V celém pokoji všichni kývnou.

„Jaxi a Dome, jděte za našima krysama a připravte je. Dejte jim vědět, co od nich chceme. Použijte jakékoliv prostředky, k dosažení cíle.“

„Jdeme na to, prezidente.“

Po pár minutách jsme rozpuštěni. Dom přejde ke mně a prokřupe si prsty.

„Připraven na druhé kolo?“

„Víš, že nikdy necouvnu od dobrého boje, ale nejdřív musím za Claire.“ Neexistuje žádný způsob, že bych vydržel dalších deset hodin, aniž bych ji viděl. „Musím ji vyměnit obvazy.“

Dom se na mě ušklíbne. „Tak tomu dnes mladí říkají?“

Protočím oči. Ne, že bych za ní šel a ošukal ji, ale jsem si zatraceně jistý, že chci víc, než jí jen vyměnit obvazy.

„Běž a vyměň jí obvazy. Sejdeme se za hodinu.“

Jakmile se otočí, prakticky běžím k jejím dveřím do zadní části klubu.

***

Zaťukám na dveře, a nakonec je otevřu, když nic neslyším. Není ve svém pokoji a já začnu panikařit.

Možná odešla. Říkala, že chce odejít. KURVA, měl jsem pověřit někoho, aby na ni dohlížel.

Myšlenky mi víří hlavou, dusím se, než uslyším její hlas. Vychází z kuchyně.

Zamířím tam, nakouknu do dveří. Claire je ke mně otočená zády, snídá, pije kávu a povídá si s Miou, jako by to byly staré kamarádky. Vypadá to, že sem patří a ta myšlenka mě hluboce zasáhne.

Stojím tam jako idiot příliš dlouho a jen ji pozoruju. Zdá se mi to jako věčnost, kdy jsem ji naposledy viděl.

„Zdá se, že máme společnost,“ řekne Mia s vědoucím úsměvem. Kurva, vypadá to, že všichni ví, jak se cítím.

Usměji se a přikývnu, než se zaměřím na moji Claire.

Jop. Moji Claire.

„Ahoj Anděli, jak se máš?“

Otočí se a věnuje mi ten největší úsměv. Je tak krásná. Přísahám Bohu, že mi srdce na chvilku přestane bít. Zdá se, že jí Mia koupila další oblečení a nějaké hygienické přípravky. Je celá čistá a bere mi dech. Předtím jsem si nevšiml pih na jejím nose a tvářích. Vlasy má rozpuštěné a jsou delší, než jsem si myslel. Viděl jsem je jen v drdolu. Teď jsou dlouhé, hedvábné a žádají mě, abych jimi projel prsty.

„Ahoj chlapáku, je mi docela dobře.“

Usměji se nad její přezdívkou, přejdu do zadní části kuchyně, abych si nalil kávu, než si sednu na prázdnou židli vedle ní.

„Vyspala ses dobře?“ Zeptám se a položím jí ruku na stehno. Nemůžu už vydržet ani vteřinu, aniž bych se jí dotknul, a takhle si toho Mia možná nevšimne. Ne, že by mě to zajímalo, ale Claire by mohlo.

Při mém dotyku ztuhne, ale pak se uvolní, a dokonce trochu rozevře nohy. V hlavě mi proběhnou všechny možné hříšné myšlenky, při kterých roztahuje nohy.

Kurva. Jsem nahranej.

Slyšitelně polkne. „Uh, um…“ zakoktá se a na tvářích se jí objeví to nejroztomilejší začervenání. „Bylo to dobré. Jen nějaké zlé sny, ale teď už jsem v pohodě.“ Vzhlédne ke mně a pousměje se.

Nesnáším, když tam nejsem, abych ji během nočních můr mohl držet.

„To je mi líto, srdíčko. Zlepší se to.“ Zariskuji a posunu ruku na stehně o trochu výš, a prsty kreslím kroužky po vnitřní straně.

„Och, uh, to je v pohodě.“ Řekne zadýchaně, je naprosto zkurveně žhavé, jaký vliv to na ní má.

Mia si odkašle a usmívá se, když se na nás dívá. „Nechám vás děcka o samotě. Nedělejte nic, co bych nedělala já!“ S tím Mia odejde a nechá mě samotného s Claire.

Pár minut jsme potichu, zatímco Claire dojídá snídani. Pokračuji v masírování jejího stehna a posouvám ruku stále výš a výš. Dokud nedorazím až ke středu. Nemyslím, že ji budu schopný opustit, když budu pokračovat dál.

„Takže,“ přeruším ticho. „Můžu jít s tebou do pokoje?“

Ušklíbnu se a sleduji, jak se jí rozšíří oči.

„Abych ti mohl vyměnit obvazy, samozřejmě.“

Její tvář zrůžoví a já vím přesně, na co myslela. Předkloním se a přejedu jí nosem po krku a pomalu stoupám až k uchu. Na krku a rameni jí naskáče husí kůže, když se nadechuji její vůně. Přiložím ústa k jejímu uchu a skoro se ho dotýkám.

„Pokud tu není něco jiného, co bys chtěla dělat?“ Dech jí uvízne v krku a já sleduji pulz na jejím hrdle. Zasraně nesnáším ty modřiny, které jsou stále vidět, ale musím ji ochutnat. Přiložím ústa k tepu a jemně ji kousnu, než jí tam olíznu kůži a políbím.

Zavře oči a nakloní hlavu na stranu, aby mi poskytla lepší přístup.

Bože, mohl bych to dělat celý den. Škádlit ji, olizovat, okusovat, ale ne zrovna teď. Ne takhle. Sakra.

Místo toho, abych ji pohltil, položím čelo na její rameno a zhluboka se nadechnu.

„Chutnáš tak dobře bejby, a rozhodně chci dělat víc než tohle. Bohužel mám nějaké klubové záležitosti, kterým bych se měl věnovat. Chci ochutnat každý kousek tebe, ale musím ti teď vyměnit obvazy a pak zamířit jinam.“

Zvednu hlavu a podívám se na ní. Snaží se dát dohromady a mě neskutečně vzrušuje, že jsem schopný ji tohle udělat. Přikývne a pomalu otevře oči.

Vstanu a diskrétně si poupravím ptáka, který chce zoufale ven, a následuji jí zpět do jejího pokoje.