SH - 29. kapitola

 Překlad: Verča

Shayla

Můj nový kouč se u nás objeví o několik dní později. Jeho jméno je Dick. Vypadá moc dobře, je to bývalý vojenský generál se sestříhanými vlasy a pevným tělem. Do tělocvičny nosí bojovou uniformu a rád křičí mé jméno ve dvou hlasitých slabikách – SHILL-LOOOO- kdykoli udělám něco špatně, což je skoro každých pět minut. Stal se nejlepším přítelem Predatora hned první den, co tu byl. Trénují spolu a každý den ráno, než vyjde slunce, chodí běhat osm kilometrů a diskutují o mém tréninku a jak mi udělat z mého života peklo.

Dick považuje Redemption za jeho vlastní osobní boot camp a jeho koučování považuje za „pokročilý individuální trénink.“ Pokud se nám někdo dostane do cesty nebo se odváží být na našem stroji, který pro nás zamluvil, popadne je a mrští s nimi o zem. Když si někdo stěžuje, že porušil pravidla ohledně bojování mimo ring, řekne Tormentovi, že je to disciplína, ne bojování, a pokud by s nimi skutečně bojoval, byli by mrtví. Torment Dicka miluje. Souhlasil s tím, že nechá Dicka vést nový kurz nazvaný Disciplína s Dickem.

Tým samozřejmě nemůže jeho jméno nechat bez povšimnutí. Hihňají se za Dickovými zády a neustále na jeho konto hlásí, což jednoho rána vyvrcholilo tím, že se Sadista objevil s černým koženým bičíkem. (pozn. – překlad dick – penis)

Po třech týdnech mého nového tréninkového programu mě překvapí návštěvou Reg.

Dick se se mnou válí na podložce a vůbec není nakloněný tomu, že bysme měli přerušit náš trénink, abych si promluvila s náborářem Radical Power.

Když mě Dick konečně nechá jít, zajdeme s Regem do snack baru. Zdá se mi divné, že většina seniorských Redemption bojovníků se najednou rozhodla dát si proteinové koktejly ve stejnou dobu.

„Chtěl by sis radši promluvit v soukromí?“ Zeptám se Rega, když svým koktejlem ukážu na skupinu bojovníků, kteří předstírají, že klábosí a přitom se nenápadně naklánějí naším směrem.

„Brzo to bude veřejné.“ Podívá se na bojovníky kolem a zasměje se. „Máš spoustu přátel.“

„Zvědavých přátel.“

„Někdy to jsou ti nejlepší.“ Ukáže na stůl poblíž palmy a posadíme se.

„Přišel jsem za tebou, protože CSAC zkontrolovala nahrávky z tvého boje s Carlou Gordon poté, co na tom Torment neustále trval. Zjistili, že faul byl úmyslný a Gordon neměla ten boj vyhrát. Také nemohli najít žádný záznam o tom, že jsi byla zraněna v povoleném boji, takže bys neměla být diskvalifikována a neměla mít CAMO označení.“

Trvá mi minutu, než si uvědomím, co se mi snaží říct. „Vyhrála jsem?“

„Požádali o druhý zápas na tenhle víkend,“ řekne Reg. „Protože situace byla neobvyklá, rozhodli se nechat tě s Gordon znovu bojovat. Máš další šanci. A já jsem pořád tady, pokud vyhraješ.“

***

„Ona je Gordon,“ vykřikne Dick druhý den, když jsem se Sandy v tréninkovém ringu. „Předstírej, že je Gordon. Co uděláš, až se před tebou objeví?“

„Vím, co jí chci udělat, až se přede mnou objeví,“ zamumlám a vymrštím ránu, které se Sandy snadno vyhne. „Je horší než Torment a Fuzzy dohromady. Horší než Zack. Nezdá se, že by chápal, že svaly potřebují čas na zotavení. Jede, jede a takhle pořád.“

„Slyšela jsi o Zackovi?“ Sandy nakloní hlavu na stranu a její culík se zhoupne na jejích zádech. Vzpomínám si, jak po něm jela, tak k ní vyšlu ránu levou rukou a zasáhnu ji do brady.

„Tohle je dobrý, pokud je ti zasraných šest let,“ vykřikne Dick. „Dej do toho nějakou sílu.“

„Každý den.“ Všichni už tady v Redemption vědí, že jsme se Zackem spolu. Můj pokus ponechat to tajemstvím trval celý týden, pak mě Sadista přistihl, jak foukám Zackovi polibek při online hovoru.

„Potřebujeme od něj nějaké fotky, kvůli sponzorování letního kampu.“ Sandy zaváhá. „Jestli jsi s tím v pohodě.“

„Samozřejmě.“ Můžu si dovolit být velkorysá. Každý ví, že je můj.

„Chceme udělat pár snímků jen v jeho bojových šortkách…“

Najednou už se necítím tak velkorysá. Bum. Vrazím pěstí do jejího dokonalého nosu a ona se zapotácí. „Promiň. Uklouzlo mi to.“

„Tohle není žádnej zasranej pouliční boj. Dělejte,“ zakřičí Dick.

Jsou věci, které bych jeho směrem taky chtěla zakřičet, většinou by to byly narážky na jeho jméno, ale na to jsem moc na úrovni.

„Bojuješ za mě?“ Nízdý, drsný rachot Zackova hlasu mi sebere dech a zamrznu na místě. Těžce polknu a ohlédnu se přes rameno.

Bum. Sandy mě udeří do pravým zvedákem. Padám do lan, Zack mě ale chytí, abych nespadla.

„Vrátil ses brzo,“ řeknu a vzhlédnu k obličeji, který jsem si představovala každou noc, co byl pryč.

„Jsem zpátky, zlatíčko. A zůstanu tu.“

„SHILL-LOOOO! Co to do háje? Za čtyři dny máš boj. Zpátky do ringu.“

„To je nový trenér, o kterém jsem ti psala.“ Obmotám ruce kolem Zackova krku. „Přinutí tě vypadat jako kočička.“

„Líbí se mi.“ Vezme do dlaní můj obličej a políbí mě tak hluboko, že můžu cítit, jak se naše duše spojí dechem, který sdílíme. Prochází mnou svět, a když se odtáhne, můžu cítit stále naše spojení, jako kdyby nemělo nikdy zmizet.

„Ale pokud se tě dotkne…“

„Myslela jsem, že ses změnil.“

Znovu mě políbí. Jeho rty jsou teplé a měkké. Celým tím polibkem si mě přivlastní, vezme mě domů. „Zase tak moc ne.“

***

Moje poslední jídlo před půstem kvůli vážení jsou čtyři vařená vejce. Spolu s Blade Sawem, Homicide Hankem sedíme v Protein Palace a rozjímáme o hostině před námi. Posledních pár dní bylo peklo, snažíme se shodit co nejvíc. Sadista se k nám připojí, aby nás podpořil, i když ho všichni nesnášíme za proteinový koktejl, kterým před námi hlasitě praští.

„Nesnáším tenhle zasranej půst.“ Homicide Hank oloupe jeho vajíčko, vydloubne žloutek a bílek si hodí do úst. „Kdybych žil sám, bylo by to jednodušší, ale když máš děti, tak je život o jídle. Každou sekundu dne jedno z nich potřebuje jídlo. Uděláš jim snídani a hned chtějí svačinu. Pak mají žízeň. Potom potřebují další svačinu. Pak je devět ráno a ti smradi mi hlodají nohy, i když to zatracený jídlo je všude. V každým zatraceným rohu domu. Každé ploše. Jídlo, jídlo, zasraný jídlo.“

„Slayer jednou kvůli boji strašně zhubl,“ řekne Sadista, „sotva mohl stát na váze, a když ho fotili, vypadal jako kostlivec.“

Homicide Hank si hodí do úst další vejce. „Slyšel jsem, že mu MEFC nabídlo, že mu zaplatí tři miliony za boj k obhájení jeho pásu, ale on to odmítl. Řekl, že chce začít od začátku a dostat se nahoru. Takovýho chlapa musíš respektovat.“

„O tom jsem nikdy neslyšel.“ Sadista bouchne jeho sklenicí o stolek. „Jak to, že o tom sakra víš a já ne?“

„Dick zná majitele tělocvičny v Seattlu, kde Slayer trénoval. Slayer byl v Seattlu navštívit jeho sestry, no a potkal se tam s tím týpkem a bavili se o tom, co je novýho a ten týpek to řekl Dickovi. Dick to řekl Predatorovi. Predator to řekl jeho ženě, Sie. Ta překrývala tetování Doctora Deatha, protože se musel zbavit jména jeho poslední přítelkyně, kterou si nechal vytetovat na jeho zadek. Sia to řekla jemu. Death to řekl Makayle, když ji viděl v nemocnici, když byla na ultrazvuku – to bylo tajemství. Makayla to řekla Amandě, když spolu nakupovali Amandiny svatební šaty na svatbu v červnu. Amanda to řekla Renegadeovi. Ten to řekl Blade Sawovi na hodině jiu-jitsu. Blade Saw to řekl jeho dívce, Core. Ona to řekla tvojí holce, Penny. Penny to řekla Fuzzymu, když byla na jedné ze svých hodin. Řekl to svojí holce, Jess. Ta to řekla Sandy na dívčí noci. Sandy to řekla mně.“

„Takže to ví každý kromě mě?“ Sadista upřeně hledí na Homicide Hanka. Ani jednou nezmeškal šťavnatý kousek drbu – nebo deset.

„Mohl ses zeptat mě,“ řeknu. „Můžu ti říct o Slayerovi všechno, co chceš vědět.“

Sadista zavrtí hlavou. „Ztratil bych svoji pověst, poznávací značku.“

Po spořádání našich vajec v Protein Palace, zamíříme do kasina a dopřejeme si denní příděl vody. Přestože si párkrát zahrajeme, většinu času trávíme mimo restauraci, která voní jídlem, a povídáme si o našich bojových hodech. Hlava mi pulzuje, několikrát si loknu vody, abych zapila léky proti bolesti, ale všechno, co chci udělat je jít domů, lehnout si na gauč a dívat se na Food Network.

„Nevypadáš dobře,“ řekne Sadista, když položím hlavu na stůl. „Možná bysme měli zavolat Doctora Deatha a říct mu, aby tě přišel prohlédnout.“

„Jsem v pohodě. Ale dneska asi přeskočím saunu a před během si zdřímnu.“

Můj nápad přeskočit saunu zřejmě spustí poplašné alarmy v myslích mých příliš ochranářských přátel. Sadista mě hodí do auta a o hodinu později, co jsem doma, mi Doctor Death klepe na dveře.

„Jsi extrémně dehydratovaná,“ řekne poté, co mě zkontroluje.

„O to tu jde.“ Padnu zpět na gauč. „Po navážení mám připravený Pedialyte.“

„Normálně bych souhlasil,“ řekne. „Ale co tvoje poslední zranění hlavy? V posledním podzemním boji-“

„Nic se nestalo. Zack byl příliš opatrný.“

„A pak znovu při zápase s Gordon,“ pokračuje, jako bych nic neřekla. „Mozek je polstrován vodou, a pokud jsi měla subdurální-“

„Ne a cítím se mnohem lépe, poté, co jsem se vrátila domů, abych si lehla. Pořád mám pár kilo navíc. Co kdybych slíbila, že přeskočím běh?“

Doctor Death si přejede rukou po tváři. „Stále tu existuje pěti procentní riziko.“

„Mám ráda rizika.“

Bohužel neodejde. Místo toho si dramaticky povzdechne a připojí se ke mně na gauči. Poté, co si uklidí jeho náčiní a odešle pár textovek, sledujeme, jak Delia Smith peče její tříbarevný čokoládový dort, poté se naučíme dva způsoby, jak připravit pečené kuře a jak vyrobit tříkilové taco pouze z kila hovězího. Kvůli ruchu zvenku jsem neslyšela šéfkuchaře jakou tajnou ingredienci dává do omáčky.

„Slyšel jsi to?“

„Nic jsem neslyšel.“ Vzhlédne a vidím na něm, že se cítí provinile. „Umm. Podívej se na čas. Radši půjdu. Musím zachraňovat životy, včetně svého.“

Popadne tašku, když Zack bouchne dveřmi.

„Umřeš, Deathe,“ zakříčím na Doctora Deatha, zatímco utíká. „Jakmile se dostanu z toho zatracenýho gauče, budou ti říkat Doctor Dead.“

Zack ho následuje do chodby. Skrz otevřené dveře je vidím, jak si potřásají rukama, poklepávají po ramenech a proběhene mezi nimi výměna peněz. Když se Zack vrátí, založím si ruce na hrudi a zírám na něj. „Už jsme si mnohokrát zažili tenhle příliš ochranářský nesmysl. Vím, jak se cítím. Slyšela jsem, jak ses vyhladověl kvůli boji. Víš o čem to je.“

Stiskne k sobě rty a zamračí se. „Není to pro mě snadné.“

„Vím.“ Podívám se na něj a usměju se. „Ale jsem na tebe hrdá, že to zkoušíš.“

Po dvou hodinách sledování televize se cítím dost dobře na to, abych vstala. Zvednu se, ale Zack si mě přitáhne do jeho klína.

„Vím o něčem, co dokáže spálit kalorie mnohem lépe než běh.“

„Co to je?“ Zeptám se, jako bych nevěděla o jeho jako skála tvrdé erekci, která je přitisknutá k mé kundičce.

„Sex.“ Přetáhne si triko přes hlavu.

„Hmm.“ Přitisknu mu polibek na jeho teplou hruď. „Ráda bych měla před zápasem hodně sexu, abych zvýšila hladinu testosteronu.“

„Raději bych byl ten jediný s testosteronem v tomhle vztahu.“ Pomůže mi s trikem a rozepne podprsenku.

„Máš toho hodně.“

Spokojeně zabručí. „Do značné míry.“

„Doufám, že toho dnes hodláš dobře využít. V opačném případě si budu možná muset vytvořit svůj Craigslist, abych si vybrala partnery, se kterými bych se připravila na zítřejší boj.“

Sundá mi podprsenku přes ramena. „Nechystáš se na mě zhroutit?“

„Záleží na tom, jak moc tvrdě mě přinutíš udělat se.“

„Vždycky jsem chtěl přinutit ženu udělat se tak tvrdě, až by omdlela.“ Nakloní se a vtáhne mou bradavku do úst.“

„To jsi nedokázal?“ Ponořím ruce do jeho měkkých hustých vlasů. „Zack Grayson? Fantazie žen po celém světě? Nikdy neviděn s žádnou ženou dvakrát?“

Přesune se na mou druhou bradavku a vyklenu se proti jeho horkým a mokrým ústům. „Schovával jsem si to všechno pro tebe.“

Zack sklouzne jeho rukou po mém boku a přitáhne k sobě. Třu se proti vyboulenině v jeho džínách. „Neschovávej si to příliš dlouho. Jednou mi to nebude stačit, když druhý den je boj.“

Usadí mě na gauč a dotkne se mé kundičky. „Jak nařizuješ, krásná baleríno.“ Jeho prsty vklouznou pod mé jógové kalhoty a svleče mi je, takže zůstanu jen v mých skromných kalhotkách.

„Um...,“ ukážu dolů. „Na něco jsi zapomněl.“

„Na nic jsem nezapomněl.“ Vklouzne prsty pod elastický pás a přejede přes mé záhyby. „Jestli je sundám, budu muset být uvnitř a já chci, aby ses na mě nejdřív připravila.“

„Nevšiml sis, že jsem pro tebe připravená? Nebo sis myslel, že ta vlhkost je odjinud?“

„Připravenější.“ Svlékne si džíny a posadí si mě na něj.

Jeho pták, tlustý a tvrdý, tlačí na můj klitoris, zaryju se patami do gauče a třu se proti němu jako spokojená kočka.

„Špinavá holka,“ zavrčí. „Myslíš, že mě dotlačíš k okraji, ale nebereš v úvahu moje sebeovládání.“

„Tvoje žena je mokrá, téměř nahá a její vibrátor je skoro vybitý, protože zastával tvou roli, když jsi byl nepřítomný. Teď není čas na sebeovládání.“

Zack přejíždí rukou po mém těle, jeho tvář zjemní. „Chystáš se zranit.“ Obejme mě rukama. „Vrátíš se mi pokrytá krví a s modřinami a možná i zlomeninami.“

„Po jedné noci, co jsi mě plácnul, jsem měla modřiny. Zdálo se, že ti to nevadilo.“

„Moje modřiny.“ Jeho ruka sjede z mých zad na můj zadek. „Sexy modřiny.“

Uchopím jeho tvář. „Prosím, hlavně mě nežádej, abych nebojovala.“

„Nebudu. Budu tam s tebou. Ve tvém rohu. Ale nebudu předstírat, že to pro mě bude lehké.“ Nakloní se, aby mě políbil, jeho rty jsou proti mým měkké. A pak mě položí na gauč, jeho rty sklouznou z mého krku ke klíční kosti. „Zlíbám každou část tvého těla, takže až zítra dostaneš ránu, pamatuj si, že jsem tam byl první.“

Líbá mě všude. Měkkými polibky. Tvrdými polibky. Hlubokými vášnivými polibky, které mě nabudí víc, než jeho hry. Doháníme týdny zmeškaných polibků, naše jazyky se spolu zamotávají, jako bychom měli celý čas na světě. Sdílíme naše těla a naše duše. Sdílíme naše dýchání, naše naděje a naše sny.

Políbí mě na tvář, mé oči, můj nos, mou bradu. Jeho vousy mě škrábají. Pak se pohne dolů, přejede jazykem přes krk, ochutnávajíc mé klíční kosti, ruce, vnitřky loktů a dokonce i zápěstí a jeden prst po druhém.

Nikdy jsem se necítila tak uctívaná. Tak naprosto zbožňovaná.

Jeho ústa přejedou přes má žebra, která jsou nyní viditelná kvůli půstu a mé propadlé břicho. Jeho dech je na mé kůži horký, jazyk teplý a mokrý, olizuje a kouše křivku mé kyčle, pupík a vrchní část mého pahorku…

„Níž,“ zašeptám a sklouznu mu rukou skrz chloupky na jeho tloušťku.

Sundá mi kalhotky a pak věnuje pozornost mému klitorisu, a to potěšení, které z něj vychází, mi projíždí skrz páteří. Jeho jazyk je jemný, líže mě jako bych byla delikátní dezert.

Měkkými a rovnoměrnými tahy ze mě vydoluje orgasmus. Prožene se mnou jako příliv, spaluje mou kůži a zaplňuje každý kout mého těla. Neodolatelná, nezastavitelná síla se uvnitř mě třepotá, proudí a ustupuje.

„Krása.“ Zack se natáhne. „Miluju tě sledovat, když se uděláš.“

Jedním pevným tahem mě naplní, jeho pták je neskutečně silný a tvrdý. Společně zasténáme. Společně se pohybujeme. Dýcháme jako jedna osoba a ne dvě.

„Hlouběji, Zacku,“ zašeptám. „Chci tě cítit celého.“

Přesune váhu na jeho ruce a tlačí se do mě tak hluboko, jak jen může. Naše boky se spolu zhoupnou a pak do mě začne bušit, naplňuje mě zcela a úplně.

Nakonec jeho tělo ztuhne a udělá se s chraplavým výkřikem, jeho vyvrcholení mě opět pošle přes okraj.

Zack se na mě zhroutí, zaboří krk do ramene a na okamžik se držíme jeden druhého. Zvedají se nám hrudníky a naše těla jsou ukojená.

„Chci to pro tebe udělat, až budeš bojovat.“ Prohrábnu mu rukou jeho husté, měkké vlasy.

„Jednou mi to nebude stačit.“

„Dvakrát?“ Zavrtím se, otřu se svými prsy o jeho hruď a díky tomu tiše zasténá.

„Víckrát.“

„Kolikrát?“

„Budu tě potřebovat každý den roku před bojem a každý den po něm. Někdy dvakrát nebo třikrát.“ Nadzvedne se a přejede jazykem po mých rtech.

„Hmmm. Jak budeme moct mít všechen ten sex, pokud spolu nebudeme pořád?“

„Budeme spolu žít.“ Otře se o můj nos. „Pak s tebou budu moct mít sex kdykoli budu chtít.“

„To zní vážně.“

Studuje mě, jeho výraz je intenzivní. „Je to vážné. Ztratili jsme dost času. Nechci zbytečně ztratit ani sekundu. Miluju tě, Shay. Chci s tebu být navždy.“

Chytím ho pevně a zašeptám mu do ucha. „Taky tě miluju.“

A poprvé se nebojím otevřít se, protože jsem znovu našla mou vášeň a on našel mě.