čtvrtek 5. března 2020

G&M - 24. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička



Mia

Líbí se mi moje nové jméno. Mia mi vždy připomene, že patřím Cobrovi. Jsem jeho a nikoho jiného. Bylo to šílené – ani se navzájem moc neznáme, přesto jsem v hloubi duše věděla, že nikoho nedokážu milovat tak moc, tak jak miluju tohoto muže.
Cobra mě odnesl daleko od aut a motorek, kde Razor a Ryder uklízeli nepořádek. Opatrně mě postavil na nohy a opřel se zády o strom. Přitáhl si mě do náruče a držel u svého těla, dokud jsem se nepřestala třást.
Cobra se naklonil a promluvil u mého ucha. Jeho hlas byl chraplavý a tichý, a to způsobilo, že se mi stáhla kundička. „Nemůžu se dočkat, až se dostanu dovnitř tvý..., mojí kundičky. Ale po tom, co jste prožili, musíme chvíli počkat. Nevím, jak to zvládnu; můj pták po tobě hladový, bejby, ale počkám, až na mě budeš připravená.“
Políbila jsem ho na ucho a zašeptala. „Jsem připravená. Byl jsem roky. Chci tvýho ptáka uvnitř mě. Co nejdříve. Prosím, bejby. Udělej mě svou.“ Neprosila jsem o to, co jsem chtěla. Musela jsem se zbavit svého panenství, aby to už nebyl problém. Chtěla jsem to dát jen jednomu muži, který mě dělal vlhkou jen svými slovy a teplým dechem na mé kůži.
„Později, bejby, až budeme sami. Chci si s tebou dát načas. Poprvé by mělo být pomalé. Sladké a pomalé. To je to, co si zasloužíš.“ Když promluvil, jeho hlas byl tichý a chraplavý. Myslel vážně každé slovo, a to se dotklo mé duše, že člověk jako Cobra, u kterého by většina lidí předpokládala, že je drsný a bezohledný, chtěl být se mnou něžný. Miloval jsem ho za to ještě víc.

  ***

Daemon ležel na zemi svázaný, zápěstí a kotníky svázané provazy, které Razor našel v kufru Donova auta, a roubík udělaný z Cobrova šátku. Přestože jsem pochybovala, že se probudí dřív než za dlouhou dobu. Otřásla jsem se, když jsem přemýšlela o tom, co se stane, až otevře oči. Nebude to hezké a doufala jsem, že tam nemusím být, abych toho byla svědkem.
Zaplavila mě úleva z toho, že je Don mrtvý. Už nikdy za mnou nikdy přijde. Ale věděla jsem, že to není konec. Přijde za námi jeho rodina, aby pomstili jeho smrt. Taková věc nikdy neodejde. Budou nás pronásledovat po zbytek našeho života. Vždycky se ohlížet za záda, vždy nám bude hrozit odveta.
Přesto to byla cena, kterou jsem byl ochotná zaplatit za to, že jsem s Cobrou.

48 komentářů:

  1. Děkuji moc za překlad. Doufám, že to nebude tak zlé.

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za skvelú kapitolu a som zvedavá na pokračovanie 😊

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji moc za skvělou kapitolu 😊👍

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujeeem. Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem za preklad. Deni

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji moc za další pokračování 💖

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za super preklad a korekciu 🙂.

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za další kapitolu. Ať už jsou za hranicemi, sice tím to nekončí, ale aspoň část.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)