UMH - 16. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Jade

Maxwell Grant byl vše, co jsem očekávala a víc. Vysoký a elegantní, se širokými rameny a hranatou čelistí, byl na první pohled impozantní, ale jeho úsměv byl hřejivý a upřímný, okamžitě mě házejíc do pohody.

„Jade, tolik jsem toho o tobě slyšel, cítím se, jako kdybych tě už znal.“ Maxwell vzal mou ruku do své a políbil ji, zatímco Ryder stál a pozorně sledujíc, a majetnicky mi položil ruku kolem pasu. Mrkla jsem a usmála se.

Bože, to je úlovek.

„Mohu říct to samé. S Rebeccou a Ryderem, myslím, že znám tvůj životní příběh,“ rozplývala jsem se.

Maxwell se zasmál, lehký a uvolněný zvuk. „Opravdu?“

Natáhl ruku a přitáhl si Rydera do objetí. „Velice rád tě vidím, bratře,“ usmál se a „vidím přesně, proč jsi tak… vyčerpaný.“

Tváře mi hořely. Co o mně Ryder, Maxwellovi řekl?

„Pojďme si dát pití, než půjdeme,“ řekl Maxwell, když šel k elegantnímu tmavému dřevěnému baru, který se nachází v druhém rohu obývacího pokoje. Ryder mě směroval za jeho bratrem, ruku vlastnicky na mých zádech. „Co ti můžu nalít, Jade?“

„Dám si bílé víno, prosím,“ řekla jsem, když jsem vklouzla na elegantní koženou stoličku.

„Jack?“ Zeptal se Maxwell Rydera a zvedl láhev k nalití.

„Jistě. Připomíná mi naše dospívající roky.“ Ryder se zasmál. Max posunul sklo přes hladké dřevo směrem k Ryderovi. Dívala jsem se na oba muže, zatímco jen tak mluvili, v naprostém v klidu, navzdory tomu, že byli většinu svého života odděleni.

„Rydere, jsem rád, že jsi přišel. Musíme prodiskutovat vážný byznys. A mám pár problémů, o kterých si myslím, že jsou dobré pro tvé… dovednosti a talent. Přijď zítra odpoledne do kanceláře, abychom si promluvili, dobře?“

„Jistě, Maxi. To je částečně důvod, proč jsme přišli. Ty útržky, které jsi mi řekl po telefonu, byly zajímavé. Určitě se chci dozvědět více.“

O pět minut později Maxwell pohlédl na hodinky. „Čas jít. Rebeccu máme vyzvednout do patnácti minut. Přestože je to jen pár bloků, provoz může být noční můrou.“

„Všimli jsme si toho.“ Smála jsem se, šťastná, že nemusím řídit.

Postavila jsem se, připravená na noc ve městě. Ryder mi pomohl do saka, dal mi sladký polibek a objetí, než jsme následovali Maxwella do výtahu.

Když řidič vyjel s limuzínou do proudu dopravy troubení, Maxwell otevřel láhev Veuve Clicquot a udělal přípitek k naší návštěvě. Mluvili jsme celou cestu, ale Maxwell byl neklidný, každých pár minut díval na hodinky a netrpělivě poklepával prsty na zadní straně svého mobilu.

Když jsme se dostali k hotelu, Maxwell vyskočil a požádal nás, abychom počkali v limuzíně. Ryderovi se ulevilo, že zůstává zde, a já jsem se opřela hlavou na Ryderově rameni, a jen si to prostě všechno užívala. Hladil mi ruku malými kruhovými pohyby, tak jako vždycky, když byl mírně ze své pohyblivé zóny. Jízda v „rakvi“, jak on a MC chlapci nazývali limuzíny, nebylo na seznamu Ryderovo seznamu zábavných úkolů ke splnění. Naklonila jsem se, chytla jeho tvář do dlaní a políbila na rty.

„Princezno, bereš mi dech. Jsem rád, že jsi jela taky.“ Předtím, než mě přitáhl k hrudi, usmál se na mě.

Dveře s limuzíny se otevřeli a Maxwell pomohl Rebecce nasednout, než ji následoval. Objali jsme, smáli se a povídali jsme si, když Maxwell naplnil naše skleničky šampaňským.

Ryder se nemusel znepokojovat, protože jakmile jsme vyzvedli mou sestřenici z hotelu, bylo to, jako by zbytek světa přestal pro Maxwella existovat. Měl oči jen pro Rebecku – každý hlupák mohl vidět, že je do ní zamilovaný. Přesto si udržel jeho chování k ní profesionální a přátelský.

Rebecca byla k Maxwellovi chladná, ale přitažlivost mezi nimi byla zřejmá; stále se na sebe dívali, když si mysleli, že se nikdo nedívá. Několikrát jsem zachytila Maxwella, jak jí odhrnuje vlasy z obličeje nebo se jen dotkl její paže, když mluvil. Nakláněl se k ní a ramenem a otíral se o její.

Kde je sakra jeho žena? Co se stalo se slavnou modelkou, se kterou byl ženatý? Jestli existovala jedna věc, kterou jsem měla v úmyslu udělat, když jsme byli v New Yorku, bylo dostat se až na dno této nepopiratelné „věci“ mezi Maxwellem a Rebeccou.

 „Jsme tady,“ řekl Maxwell, když řidič zaparkoval u obrubníku.

Vystoupili jsme z limuzíny a přímo do vchodu do Empire State Building. V uších mi hučelo, když nás výtah vezl až do devadesátého sedmého patra do nové otáčivé restaurace, která byla nejnovějším projektem Maxwella, a byla otevřená jen před třemi týdny. Byla jsem tak nadšená z toho, že jsem viděla výhled z velkých oken od podlahy ke stropu, že jsem si nejdřív nevšimla, že místo bylo prakticky prázdné, s výjimkou usměvavého personálu.

„Dnes večer je to celé naše,“ řekl Maxwell, když jsem nasála dech nad městskou scenérii pod námi. „Nyní se můžete projít kolem a vidět pohledy z každého úhlu. Ve skutečnosti bude každý chod podáván u jiného stolu, dokud neuděláme celý kruh.“

Ryder protočil oči. „Opravdu, Maxi, to je šílené.“

Max poplácal Rydera po rameni. „Ne, opravdu ne. Jen jsem chtěl, aby se každý dnes uvolnil. Jíst, tančit… bavit se.“

„Tanec?“ Řekly jsme společně s Rebeccou. Oh ano.

Ryder zasténal a šel si sednout k baru. Objednal si pivo, několikrát si loknul, oči upnuté na mě. Cosmos čekal na pultu pro nás dívky.

„Je libo prohlídka, dámy?“ Maxwell se pyšně zazubil a nastavil ruce. S Rebeccou jsme ho chytly každá za jednu ruku, v druhé držely koktejl, když jsme se potulovali po obrovském prostoru a obdivovali výhled, zatímco Max upozorňoval na různé budovy.

V době, kdy jsme se vrátili k Ryderovi, už měl druhé pivo a mezi jeho obočím se objevilo zamračení.

„Co se děje, bejby?“ Zašeptala jsem mu do ucha. Podívala jsem se kolem; Rebecca a Maxwell nebyli vidět. Vypadalo to, že jsme tu jen Ryder a já.

„Kurva, princezno. Rád bych se vrátil zpátky do bytu, kde bych tě zbavil těch šatů, než abych sledoval, jak je máš celou noc na sobě,“ zavrčel. Vzal mi ruku a položil si ji na jeho erekci. „Vidíš, co mi děláš?“

Políbila jsem ho na tvář a zasmála se. Byl rozkošný, když byl trochu žárlivý, i když jsem mu nedala absolutně žádný důvod se cítit nejistě.

„No, mohl bys mě vzít na taneční parket,“ řekla jsem a zakmitala na něj obočím.

Zasmál se. „Mmm, lákavá nabídka, ale nechtěl bych skončit u orgií. Jen ty, bejby.“

„To může být zajištěno.“ Usmála jsem se.

„Jo?“

„Jo. Počkej až po předkrmu…“ Přistoupila jsem k němu o krok blíž, vzala ho za ruku a strčila mu jí do mého vršku. Vzal do dlaně mé prso a stiskl, než přejel palcem přes tvrdou bradavku a vydoloval z nás obou sténání.

„Kurva, ženská, tohle je důvod, proč tě tak moc miluju. Vždy mě dokážeš překvapit.“ Jeho hlas byl tichý a chraplavý a jeho špatná nálada se okamžitě vypařila.

„Jen si to pamatuj, velký kluku,“ usmála jsem se, „a buď u večeře milý, abys získal odměnu.“

Nevěděla jsem, jestli nás někdo viděl, Ryder sevřel zadní část mé hlavy a naklonil se k polibku, přičemž mi zakroutil bradavkou, když mi vrazil jazyk do úst. „Ach, bejby, jsem tak mokrá,“ zasténala jsem a stiskla stehna dohromady. Ten kousíček látky, který jsem měla na sobě, sotva stačilo, aby nasákl mé šťávy - měla jsem si přinést náhradní.

Kašel za Ryderem mi připomněl, že nejsme sami.

„Wow, vy dva, najděte si pokoj.“ Rebecca se zasmála. Tváře měla růžové a oči se jí leskly. Kam zmizela s Maxwellem? O minutu později se Max objevil po jejím boku a usmíval se jako kočka Šklíba.

„První chod je připraven. Jsem si jistý, že je Ryder hladový?“

Upravila jsem si šaty, než jsem se otočila a následovala je k našemu stolu.