BS - 10. kapitola

Překlad: Lusesita

Tato kapitolka se mi těžko překládala, tak se předem se omlouvám, za obraty při popisu pole dancu, bohužel nejsem žádný odborník a doufám, že si aspoň částečně dokážete představit co tím myslím J.

Eve

10. prosince

„AHOJ, MAMI.“ Zavolám, když vstoupím do domu, kde jsem vyrůstala. Dnes je zima a mráz. Otřu si boty o rohožku a jdu ji hledat.

„V kuchyni, zlato,“ zavolá nazpět. Sundám si červený kabát a pověsím ho na věšák, než zahnu doleva do kuchyně.

„Hmmm. Hezky to tady voní.“

„Dělám perníčky. Nechceš mi pomoct?“

„Jistě.“ Vůně perníčků mi připomene jistého muže. Musím k sobě přitisknout nohy, abych zabránila pulzování. Ještě bude trvat dlouho, než večer uvidím Cupida.

„Tyto už jsou studené. Chceš je nazdobit?“

„Yeah.“

„Jsi v pořádku zlato? Jsi nějaká tichá.“

„Jsem v pořádku mami. Víš, že Marcus šel na rande?“ řekla jsem, abych přesunula její pozornost ode mě. Jsem si jistá, že by nebyla nadšená z informace, že dělám na částečný úvazek striptérku a že jsem se zamilovala do muže, aniž bych znala jeho jméno a je oblečený jako Santa Claus.

„Vážně?“ zašeptá. „Řekni mi víc.“

„Vše co vím je, že její jméno je Melody a poznal ji v tělocvičně.“

„Oh, to je tak vzrušující. Zajímalo by mě, jestli budeme mít o jednu osobu navíc při obědě na Boží hod.“

„Mami, nepředbíhej. Jsem si jistá, že Vánoce bude trávit se svojí rodinou.“

„Ahoj, tykvičko.“ Slyším tátu vcházet do pokoje. Políbí mě na vršek hlavy, než ukradne jednu sušenku, kterou jsem nazdobila.

„Miláčku, víš, že měl Marcus rande?“

„Jaké rande?“ zamumlá táta.

„Před pár dny šel na rande.“ Informovala jsem ho.

„Vnoučata.“ Rozplývá se.

„Jaké vnoučata?“ zeptá se Marcus, když obejde roh. „Někdo tě zbouchnul, sestřičko?“

„Ne já.“ ušklíbnu se na něj. Vypadá zmateně.

„Marcusi, miláčku, kdy přivedeš svoji přítelkyni, aby se s námi seznámila?“

„Mami, já nemám přítelkyni.“ Prohlásí a ukradne sušenku z talíře.

„Ano, Evelyn…“

„Eve.“ Opravím ji.

„Tvá sestra říkala, že jsi šel na rande s Melody. Je to pravda miláčku?“ podívá se na mě. Přikývnu hlavou.

„Jak ses o tom dozvěděla?“ zeptá se mě.

„Řekl mi to Connor. Narazila jsem na něj před pár dny.“

„Ach ano, myslíš tu noc, kdy ses picla. Sotva jsi šla a skočila na každého chlapa v tvojí blízkosti?“

„Evelyn!“ řekne máma pohoršeně.

„Tak to nebylo, mami. Přikrášluje, to co mu Connor řekl.“

„Byl jsem tam.“ Hlava mi vyletí směrem k němu.

„Co?“ Vykulím oči. Tuhle informaci mi Ruby zatajila.

„Vzal jsem tam Melody po našem rande.“

„Nebyla jsem tak opilá.“ Zamávám mu rukou před obličejem.

„Každopádně synu. Kdy poznáme tvoji dívku?“ zeptá se táta.

„Ještě nejsem oficiálně pár. Zítra večer s ní jdu znovu ven. Možná ji přivedu po Vánocích.“

„Po Vánocích?“ vydechne máma zklamaně. „Nemohla by se k nám přidat na vánoční večeři?“

„Má velkou rodinu, mami. Bude zaneprázdněná návštěvami.“

„Oh.“ Skloní hlavu. Vzpomínám si, jak mi máma říkala, že chtěla velkou rodinu, mít víc dětí, ale měla problémy při mém porodu a nakonec musela podstoupit hysterektomii.

„To je dobrý, mami. My tady budeme a příští Vánoce už možná budeš kazit dítě.“ Na bratrově tváři se objeví strach.

„Nenechme se unášet. Zrovna jsem ji potkal.“

„V této domácnosti jsou dvě děti a já nechci čekat příliš dlouho se zakládáním rodiny. Nesnáším, že za deset dní mi bude třicet.“ našpulím pusu a všichni se rozesmějí.

***

Candy

„VŠICHNI tančíme individuálně. Dnes pro nás mají pólo tyče.“ Oznámí za mnou Angela, když si nanáším rtěnku.

„To je cool. Jaké je pořadí?“

„Já jsem první, ty druhá, Ginger třetí, Star je čtvrtá a Holly je poslední.“

„Jdi na to holka.“

Sleduju Angel, jak si razí cestu na pódium. Stojí zády k tyči s odvrácenou hlavou. Když spustí ‘Dirty‘ od Christiny Aguilery okamžitě klesne na zem se zády stále opřenými o tyč. Roztáhne nohy a vystrčí zadek, otáčí se, když vstává, pak pomalu smyslně prochází kolem tyče. Poté se začne doopravdy hýbat. Krouží boky, projede si vlasy rukou, pak se vytočí nahoru. Je ŽHAVÁ.

„Candy připrav se na pódium.“ Křikne na mě šéf v obleku Santy.

„Jsem připravená.“ Sledovat Angel tančit mě rozpálilo, chci už to mít za sebou a sbalit si věci. Doufám, že na mě Cupid bude čekat.

Světla zhasnou a já si s Angel plácnu, když prochází okolo mě.

„Jsi na řadě, mrcho.“ Zasměje se a strčí mě na pódium. Stoupnu si zády k publiku a čelem k tyči.

Začnou hrát píseň ‘Buttons‘ od Pussy Cat Dolls a já natáhnu levou nohu do strany a klesnu k podlaze. Hýbu boky, když se znova postavím, otočím se a spojím ruce nad hlavou, když kroužím boky a klesám níž a níž. Když se ocitnu blízko podlahy, kleknu a několikrát si projedu rukama vlasy. Přejdu za tyč a obročím nohy kolem tyče, předtím než se vytáhnu nahoru. Křik, přicházející od mužů je obrovský, začnu se cítit ještě víc sexy, když vím, že se jim líbí, co vidí. Vytáhnu se ještě výš a jen pomocí rukou se roztočím. Ještě párkrát pohnu boky, když si rozepnu šaty a ukážu korzet a kalhotky v barvě nude. To je nejdál, kam dnes hodlám zajít. Mé tělo je určené jen pro jednu osobu, která právě sedí na baru s pivem v ruce. Kráčím k okraji podia a snažím se vypadat co nejvíce sexy s rukou v pase jako modelka. Přecházím davem k baru. Cupid pozvedne obočí, zatímco se k němu blížím. Roztáhnu mu nohy a stoupnu si mezi ně, hýbu boky ze strany na stanu čím dál níž. Cestu nahoru absolvuju stejným způsobem a přitom se třu o jeho tělo. Když se otočím, Cupid mě chytí za boky a přitiskne mi erekci k zádům.

„Setkáme se v jednom z pokojů. Který si vybereš?“

„Perníčkový.“ Mrknu na něj a spěchám zpět na pódium, než píseň skončí. Skončím své představení se zády opřenými o tyč, ruce obtočím kolem tyče vysoko nad hlavou, poté zvednu nohy do vzduchu, a roztáhnu je do široka, až je všechno vidět. Poté co zhasnou světla, popadnu oblečení a spěchám do zákulisí. Rozhlédnu se okolo po Angel, ale nemůžu ji najít.

„Neviděl někdo Angel?“ zeptám se zbývajících holek.

„Šla se Santou do jednoho ze zadních pokojů.“ Informuje mě Star.

„Děkuju.“ Rozhodnu se tím dál nezabývat. Nanesu si rtěnku a postříkám se parfémem, než zamířím do perníčkového pokoje. Dveře už jsou obsazeny, takže zaklepu a čekám. Dveře se otevřou a velké ruce mě vtáhnou dovnitř. Ve vteřině se k sobě tiskneme a Cupid mi začne zezadu rozvazovat korzet. Jakmile ho uvolní, ustoupím od něj a nechám ho spadnout na zem. Cupid už je skoro nahý, stojí přede mnou jen v těsných červených boxerkách. Toužím se ho dotknout a vzít ho do pusy. Klesnu před ním na kolena a stáhnu mu boxerky až ke kotníkům, rychle se jich zbaví úplně, a já ho vezmu tak hluboko, jak jen dokážu.

„Srdíčko neviděl jsem tě dva dny.“ Zasténá, chytnu ho za koule a jemně je masíruju. „Nevydržím dlouho.“ Zrychlím své pohyby, když se na něj dívám. „Sakra, už budu.“ Vykřikne, vyklouzne mi z pusy a pokryje semenem celý můj hrudník.

Nabídne mi ruku, aby mi pomohl se zvednout. Jakmile před ním stojím, sundám si kalhotky.

„Dám si rychlou sprchu, zatím se připrav na druhé kolo.“ Políbím ho na hruď, když kolem něj procházím.

„Nevcházej dovnitř, sundám si masku.“

„Počkám na tebe tady, srdíčko.“