IATB - 7. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Hunter

Jestli musím být upřímný, včerejší noc byla nejlepší noc v mém životě. Cítil jsem se špatně, že jsem na ni trochu spěchal, aniž bych věděl, že je panna. Bylo to překvapivé, ale já jí to vynahradím. Naplánoval jsem si krásnou večeři jen pro nás dva.

Přitiskl jsem ruce kolem pevné formy vedle mě, ale zamračil se, jakmile jsem cítil jak měkká a rozmačkaná ta forma je. Věděl jsem, že Katie nemůže být taková měkká.

Pomalu jsem otevřel oči, abych uviděl své ruce kolem polštáře. Otáčel jsem hlavou a hledal osobu, do níž jsem se zamiloval, jen abych zjistil, že jsem byl opět sám.

Posadil jsem se a doufal, že je v kuchyni, abych našel jen čistou prázdnou kuchyň. Vešel jsem do kuchyně, nezajímajíc se, že jsem nahý. Pak jsem si všiml, že jídlo bylo dovařené. Odešla?

Do srdce mi pronikl smutek.

Litovala toho?

Codyho slova mi najednou zazvonila v hlavě.

Zakusil jsem vlastí medicínu.

Odmítl jsem uvěřit, že na mě Katie hraje nějaké hry. Celou noc měla oči plné lásky a obdivu.

Něco, co se úplně liší od ostatních dívek, se kterými jsem kdy chodil. Katie byla vášnivá a pokorná během našeho milování, díky čemuž moje láska k ní ještě více vzrostla.

Hněv mi procházel žilami, ale něco hluboko uvnitř vědělo, že by mi Katie neublížila. Snědl jsem jídlo, které uvařila, a nemohl jsem si pomoct, ale zasténal jsem rozkoší.

Bylo to naprosto delikátní. Chutnalo to skoro nebesky jako ona. A když jsem otevřel ledničku, abych chytil láhev vody, všiml jsem si, že je tam obrovská sklenice fialového koktejlu. Musela pro mě udělat nový.

Vytáhl jsem ho z ledničky a hltavě ho vypil, ochutnávajíc lahodou sladkost. Poté co jsem ho vypil, jsem se najednou cítil napjatý. Nejen, že byla Katie úžasná a krásná, ale hlavně byla materiál na manželku.

Nedovolím jí, aby mi proklouzla skrz prsty.

Je moje!

Připravil jsem se do práce, ale místo toho, abych šel přímo do mé kanceláře, šel jsem do oddělení marketingu. Mysleli by jste si, že když jste šéfem a často navštěvujete oddělení kvůli určité krásce, že už si na to zaměstnanci zvykli, ale když jsem znovu vstoupil, někteří byli šoku a chvěli se ve strachu, zatímco jiní zírali čekali na další téma pro jejich klepy.

Viděl jsem Katie pod stolem. Opět mi čelil její zadek. Vypadalo to, jako by upustila pár věcí.

 „Katie,“ zavolal jsem, a znovu ji zaskočil, ale když vyskočila, zasáhla hlavou stůl. Třela si hlavu, když se plazila ven.

Říct, že jsem byl šokován jejím vzhledem, by bylo podhodnocení. Měla tužkovou sukni a formální blůzu, ale vypadala neupraveně, jako by to nebylo správně vyžehlené, jako by si vybírala oblečení pro dnešek bez zájmu.

Neměla na sobě make-up, jako obvykle. Vlasy měla v chaotickém drdolu a tentokrát jí na hlavě chyběla jedna hůlka, ale snadno jsem ji našel na zemi. Tmavé kruhy jí obklopovaly oči, které vypadaly, jako by vůbec nespala.

Vypadala vyčerpaně.

Ale i při jejím vyčerpání, vypadala naprosto dechberoucně.

„Huntere,“ zamumlala, vypadala přepadle a ne jak předtím, když mi v jejích Bambi očích ukazovala zbožňování. Tentokrát je to, jako by byla rozbitá zevnitř.

Udělal jsem něco špatně?

„Odešla jsi?“

„Neměla jsem?“

Její hlas byl prázdný bez jakýchkoli emocí. A její otázka, co to znamená?

„Proč?“ Zeptal jsem se a zúžil na ní oči.

„Prosím, nenuť mě ti to vysvětlovat tady,“ prosila. Ale je mi jedno, jestli máme diváky, potřebuji znát její odpověď. Byl tam někdo jiný?

„Potřebuji to vědět,“ řekl jsem přísně. Skousla si spodní ret, zatímco její oči zíraly ke stropu a zašeptala sama si pro sebe:

„Proč?“

Podívala se na mě s rozzlobeným výrazem a zeptala se:

„Opravdu chceš vysvětlení?“ Její hlas zněl zuřivě. „Dám ti odpověď!“ Když kráčela přímo ke mně.

„Je to proto, že tě miluju,“ vyrazilo mi to dech a já zavrávoral.

 „Miluju tě, Huntere. A znám tvou pověst, a ta je, zahopsat si a vykopat je, ale včerejší noc byla pro mě naprosto úžasná a já milovala každou sekundu. Ale věděla jsem, že pro tebe nejsem nikdo zvláštní, takže místo toho, abys neměl nepříjemné ráno nebo si semnou musel dát hrnek kávy, jsem raději odešla. Rozhodla jsem se, že se ušetřím od zlomeného srdce, protože jsem nechtěla, abys vykládal slova, související s tím, abys mě dostal ven, nebo že to nebude fungovat. Od začátku jsem věděla, že to nebude fungovat, ale sakra, jsem chamtivá. Chtěla jsem tě, i kdyby to mělo být jen na jednu noc.“

Udivovalo mě, že neuronila žádné slzy. Jenom byla nasupená a byla víc sexy než kdy předtím. Všiml jsem si, že nás všichni v místnosti pozorovali, jako bychom byli mýdlovou operou, nebo něco takového, ale moje plná soustředěnost byla na běsnící brunetě, která stála před mnou.

Se slzami v očích jsem padl na kolena. Po celou tu dobu jsem si myslel, že mě nenávidí, nebo mě zradila, když se ve skutečnosti cítila stejně jako já.

 Začal jsem se smát, když mi stékaly slzy. Pohled na Kateinu tvář mi řekl, že je vyděšená. Pak jsem jí obtočil ruce kolem pasu, když jsem si položil hlavu na její břicho.

Lidé kolem nás vzdychali a dokonce jsem slyšel zvuk kliknutí někoho, kdo nás fotografoval.

Nezáleželo na tom, protože osoba, kterou miluji, se cítí stejně.

 „Katie… řekl bych ti to hned ráno, kdybys zůstala… probudil bych tě polibky a pravděpodobně bych tě nechal uvařit snídani, protože oba víme, že vařím na hovno.

Pravděpodobně bych ti při snídani ukradl pár polibků. Pak jsme se mohli spolu vykoupat a já bych ti masíroval všechny bolavé místa na těle. Pak tě vzal na oběd, kde bych ti přiznal, že tě miluji…“

Než jsem to mohl dokončit, přerušila mě slovy: „Ty lžeš,“

Pak jsem se na ni podíval a řekl: „Katie, ty jsi úžasná. Vášnivá, zábavná a krásná a nemluvě o tom, že jsi sexy jako peklo. Bože, děláš mi věci, jaké žádná jiná žena nedokáže. Ty děláš ty úžasné koktejly a jídlo, kterých se prostě nemohu nabažit. A když se podívám do tvých očí,“ vstal jsem a vzal její obličej do dlaní, když jsem se podíval do jejích krásných modrých očí.

 „Myslím si, že tohle jsou oči, se kterými se chci probudit každé ráno po celý zbytek života.“

„Woo! Do toho chlape!“ Slyším Codyho v pozadí. Nevšímal jsem si, že tomu byli svědky více lidí z různých oddělení. Nejobávanější generální ředitel, který svou duši odhaluje nevinné Bambi dívce.

Katie mi dala skutečný úsměv, když se naklonila k mému dotyku.

„Miluji tě Katie Simmons,“ řekl jsem jí a její úsměv se rozšířil, když odpověděla: „Také tě miluju Huntere,“ naklonil jsem tvář k ní, abych zachytil její krásné rty mými. Naše láska byla zpečetěná polibkem.

Slyšel jsem, jak lidi tleskají a Katie se odtáhla a začervenala se. Nikdy mě její červenání se, neunaví. Jen doufám, že jí nikdy neunaví, červenat se pro mě.

Cody byl jedním z těch lidí, kteří tleskali, a dokonce jsem viděl, jak se jeho ústa chvějí.

Ale nezáleželo na tom, protože jsem byl šíleně zamilovaný do Katie a ona cítila totéž. Dokonce cítila totéž, i když na oplátku nečekala nic.

Je opravdu úžasná a já si ji nezasloužím. Sakra, nikdo si ji nezaslouží. Ale stejně jako ona, jsem chamtivý. A chci ji celou jen pro sebe.

Je mi jedno, jestli moji zaměstnanci viděli, že jejich silný obávaný generální ředitel je sentimentální pro dívku, protože Katie je můj kryptonit a já bych udělal cokoliv, jen abych udržel ten úsměv na její tváři.

KONEC