TTA - 30. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Arey

TAIYA

Užila jsem si skvělou noc. Summer nás vzala na pánský striptýz, ale spíš to byla show. Celou noc jsme seděly u stolu, popíjely a povídaly si. Žádný z chlapů neměl na Ryana, ale byl to zábavný večer. Odmítla jsem nabídku soukromého tance na klíně, místo toho jsem se bavila s holkama. Právě jsme odcházely z klubu, připraveny vyrazit domů, když Summer zavolal Xander. Slyšela jsem, jak Summer zaklela, než se na mě podívala a zamračila se.

„Co se děje?“ zeptám se starostlivě. Stalo se něco Ryanovi?

„O co jde?“ zeptá se Jade a přejde k Summer. Isis mě chytne za ruku, jakoby se připravovala na špatné zprávy.

„Kluci se zapletli do rvačky. Mají zůstat přes noc ve vězení,“ řekne a oči se jí zalijí slzami.

„Ksakru,“ zavrčím, nečekala jsem, že se stane něco takového.

Summer si povzdechne. „Xander říkal, že jsou v pořádku, nemáme si dělat starosti, všechno nám vysvětlí. Pak to zlehčoval tím, že se mi snažil připomenout, jak jsme se poprvé potkali.“

„Co se stalo?“

Summer se usměje. „Musela jsem ho vyzvednout ve vězení. Strávil tam noc kvůli rvačce. Xander jako jediný tam neskončil, protože se staral o Sephii.“

„Myslela jsem si, že je Sephie v práci?“ jsem teď zmatená.

„Jsem si jistá, že se to vysvětlí. Teď pojeďme domů,“ řekne Isis a promne si chladem paže.

„Isis má pravdu,“ řekne Summer. „Jedeme domů. Chcete zůstat u mě? Potom můžeme kluky zítra ráno vyzvednout.“

„To zní dobře,“ odpovím jí a jsem vděčná, že nemusím strávit noc sama obavami o Ryana. Zavoláme si taxi a čekáme, než nás vyzvedne. Pak vyrazíme k Summer. Snažím se usnout, ale jediné co můžu dělat, je přemýšlet o Ryanovi. Co se k čertu v noci stalo?

*****

Ryan je doma už skoro hodinu a já se stále snažím zpracovat to, co mi řekl.

„Takže, šel jsi do striptýzového baru a tam pracovala Sephie? Jako striptérka?“ hlas mi stoupá s každým vysloveným slovem.

„Jo,“ řekne trochu chraplavě. Dívám se na modřinu, kterou má na tváři, jediný důkaz toho, že se zapojil do rvačky. Sephie striptérkou? Tohle jsem zatraceně nečekala.

„Kde je teď?“ zeptám se ho.

Ztěžka polkne. „Ještě jsem s ní nemluvil.“ Chudák Sephie, kdo ví, co se jí teď honí hlavou. Skryju tvář do rukou, přesunu je dolů a nechám je po stranách krku.

„Promluv si s ní Ryane,“ tiše ho povzbuzuju.

Vzdychne. „Promluvím. Já jenom… pojď sem,“ řekne a rozevře náruč. Opřu se o něj a zavřu oči, jsem šťastná, že je zpátky.

„Včera jsi mi chyběl,“ zašeptám.

„Slyšel jsem, že jsi tam přespala. Hádám, že ses měla líp, než já,“ řekne a překvapí mě, že se zasměju. „Jaký byl večer?“

„Bylo to fajn, dokud nebyl můj manžel zatčen,“ řeknu a líbám ho podél krku.

„Omlouvám se, Tay. Jak jsem ji tam uviděl, neovládl jsem se.“

„Já vím.“ Zvednu ruku a dotknu se prsty modřiny. „Bolí to?“

Zašklebí se. „Ne.“

Jako by to přiznal, kdyby jo. „Jsi příliš zraněný na to, abys pomiloval svou ženu?“

„Nikdy krásko. Navíc jsem právě opustil vězení…“

Začnu se usmívat. „Jedna noc ve vězení a jsi nadržený, co?“

„No, byl jsem tvrdý celou noc, když jsem si tě představil v tom kostýmu školačky a všechno, co jsem s tebou chtěl dělat, takže ano.“

„Můžu si to znovu kvůli tobě obléct,“ řeknu a okusuju jeho ušní lalůček.

„Teď?“ řekne a zní velmi toužebně.

Rozhodnu se to využít. „Ne, teď ne. Potom, co si promluvíš se Sephií.“

Zavrčí. „Snažíš se mě uplatit, ženo?“

„Ano, funguje to?“ zeptám se a zamrkám. Zírá na mě tak intenzivně, že si chci strhnout šaty a žadonit, aby si mě vzal.

„Miluju tě. Víš to, že jo?“ řekne a zadívá se mi do očí.

Tvář mi zjihne, když se na něj podívám. „Já vím.“

„Pořád mě miluješ i potom, co jsem tě podvedl?“ žertuje a skryje úsměv v mých vlasech.

„Vždycky tě budu milovat, bez ohledu na cokoliv,“ řeknu. „I když jsi to udělal.“

Směje se. „Jsi úžasná.“

„Snažím se,“ řeknu s očima přišpendlenýma k modřině.

Vydechne. „Raději to půjdu se sestrou vyřešit.“

Odsunu se od něho, když vstane. „Obleč si tu uniformu a čekej na mě, až přijdu domů.“

„A když ne?“ odpovím a zvednu bradu.

„Pak zjistíš, co se stane zlobivým holčičkám,“ řekne a oči mu nezbedně zajiskří. Políbí mě na čelo. „Chceš, abych ti cestou domů něco přinesl?“

Sklopím pohled do jeho klína.

Ryan se zasměje. „Co mám s tebou dělat?“

„Mám pár nápadů.“

„Já taky,“ řekne a políbí mě, než odejde.

Není tady najednou horko?