8. kapitola
V aute vládlo ticho.
Nebolo nepríjemné. Skôr napäté a plné očakávania.
Nikolas to musel cítiť
tiež. Zatiaľ, čo držal pohľad fixovaný cez čelné sklo, jeho prsty bubnovali
v rytme tenzie ich zarytého mlčania, ku ktorému sa obaja odhodlali.
Snažil sa nenadskakovať
po každom Nikolasom výraznejšom nádychu, v očakávaní pokusu
a načatie rozhovoru, ktorému sa tak či onak nakoniec nevyhnú.
Sám mal priveľa otázok, aj keď
vedel, že nebol dosť odvážny, aby ich mužovi sediacemu v jeho aute
nakoniec skutočne položil.
Začal by tou, ktorá ho
trápila najviac: Cítiš ku mne ešte niečo málo z toho, čo pred rokmi?
Pokračoval by tou
desivejšou: Myslel si na mňa občas počas posledných rokov?
Trošku z verzie
zavrhnutej odkopnutej hystreky: Koľkým mužom po mne si vyznal lásku?
Najviac hodnú bytosti
s ovariami: Miloval si ich tak veľmi ako mňa, alebo pre teba
znamenali viac?
Ale boli to hlúpe
a hlavne skutočne nevhodné otázky.
„Takže tu teraz bývaš?“
Bolo prvé, čo za desať
minút intenzívneho ticha vypustil z tých krásnych úst a Tadeáš až
bojoval s uchechtnutím.
Naozaj mal pocit, že mu
každú chvíľu vybuchne hlava pod nátlakom otázok, rodiacich sa mu v hlave.
A jeho trápi toto?
„Áno, môj byt. Darček
k maturitám. Výhoda byť synom realitnej maklérky. Dostaneš to najlepšie z
ponuky.“
Nik vyštekol do smiechu,
kývajúc hlavou s neskrývaným posmeškom.
Naozaj mu ten typický
Nikolasov štekot chýbal. Sarkazmus obsiahnutý vo svojej plnej sile
v jednoduchom zvuku.
„Ach, tie deti zazobancov.
Ja som dostal od otca ako darček trojtisícové hodinky, kupované
v päťdesiat percentnej zľave a bol som chvíľu od dramatického plaču
s hodinovým objímaním oboch mojich rodičov.“ Jasný Niklasov humor.
Nikdy si neodpustil pripomienky.
Aj keď to vždy bral
s nadhľadom. Nikolas nebol ten závistlivý typ. Skôr rád pripomínal, že
veci, čo kúpia rodičia, sú síce fajn a cesta je jednoduchšia a menej
kostrbatá. No nič sa nevyrovná vlastnému úspechu a radosti z vecí, čo
si človek zaobstará sám vlastnou prácou.
Spôsob, ako
si chudobní ľudia plátajú rany, získané pri ceste za vytúženým
cieľom a mlžia za tými múdramy závisť, pri pohľade na tú vydláždenú ľudí
narodených so zlatou lyžicou v hube.
„Ja naozaj nemôžem za to,
že som sa narodil do lepšie situovanej rodiny. Ale, ak ťa to upokojí, si na tom
stále lepšie než ja. Máš fantastických oboch rodičov. Tam, kde je pre teba tvoj
milujúci otec, pre ktorého nie je podstatná tvoja sexuálna orientácia, tam je
môj sebecký tatko, ktorý viac hľadí na svoje meno a postavenie, ako na
šťastie syna.“ Mal to byť pokus o nadviazanie na Nikolasov
uštipačný humor, no na tvárach oboch mužov sa stratil aj ten najmenší náznak
úsmevu, ktorý tam blondiak svojim chytrým vyhlásením vyčaril.
Bola to totiž čistá pravda,
ktorú by ani ten najlepší satirik - výťaz súťaže one man show nebol
schopný podať ako vtip.
Obaja si potykali so
Samuelovým egocentrizmom a manipulatívnou povahou z prvého radu.
Boli hlavnými aktérmi, hrdinami,
ktorým doprial riadnu ochutnávku.
Možno sa na tom raz
naozaj dokáže zábavať. No nie dnes.
Otočil sa Nikolasovi
chrbtom. Nechcel, aby postrehol ako sa ho jeho vlastná poznámka dotkla.
Ale Nikolas nebol hlúpy.
Dva roky nie sú tak dlhá doba, aby mohol zabudnúť ako v Tadeášovi čítať.
Vyhýbal sa jeho ľútostivému
pohľadu a radšej sa sústredil na odomknutie zámku vchodových dverí.
„Takže teraz bývaš s
Danom.“
Skôr Dan býval u neho,
ale akosi ho prešla chuť od slovičkárenia.
Pustil ho prvého a len
prikývol, stále neveriac svojmu hlasu.
Chvíľu zostal pred dverami,
sledujúc, ako sa Nikolas dostáva zo svojej jesennej bundy, pod ktorou mal
čierny sveter s V golierom. Chcel zatvoriť a znova otvoriť
dvere, aby sa presvedčil, či je to skutočné. Či po tých týždňoch hrania sa na
člena pátracej skupiny Interpolu nezošalel.
„Stali sa sračky, Niki.
Medzi otcom a Dantonym to naozaj nebolo posledné roky pekné. Dan predal
byt. Vrátil mu peniaze a prenajal si malý bytík blízko centra. No ten
prepadol pri jeho alkoholických excesoch. Tak býva u mňa.“
Videl, že Nikolas len ťažko
pracuje s informáciou o bratovom alkoholizme.
Boli najlepší priatelia
celé roky. Nevedomosť o tak závažnom životnom probléme ho nemohla
nechať pokojného. Na to ho poznal až príliš dobre.
„Čo sa stalo? Dan bol vždy
úzkostlivý, ale nikdy by ma nenapadlo, že by to mohlo skončiť alkoholizmom,“
zaujímal sa, dostávajúc sa aj zo svetra, než zostal len v bielom tričku.
Ted musel zavrieť oči ako
puberťák, čo sa snaží nezízať obdarenej spolužiačke na kozy.
Naozaj mal slabosť na
to jeho pevné a šľachovité telo. Cítil sa ako úchyl, keď len
z pohľadu na neho v tričku začal slintať a jeho aktívna myseľ mu
podsúvala spomienky, ktoré boli zrazu príliš jasné a vtieravé.
Silou úplne zlomenej vôle
sa prinútil vrátiť k rozhovoru. Nikolas sa pýtal na Dana... Nepozerať po
jeho ramenách a ani napnutej časti toho bavlneného, prekliateho trička,
ktoré obopínalo jeho prsné svaly.
Nemal pätnásť. Mal dokázať
držať oči a sústredenie mimo nevhodných častí tela a predstáv, čo by
s nimi robil.
Zatriasol hlavou.
Dan...
„Ako som ti povedal, isté
veci s otcom. Zvládal všetko. Svojim vlastným spôsobom. No potom sa to
všetko dostalo do bodu, keď to už zvládať nešlo. Za ten čas, čo si bol
preč, sa zmenilo a pokazilo príliš veľa vecí, Nik. Je toho toľko, že jeden
obed stačiť nebude.“
Nikolas sebou viditeľne
trhol, akoby snáď Tadeáš vznášal obvinenie a vyčítal mu jeho odchod
z ich životov.
A to rozhodne nerobil.
Nemal právo.
To Nikolas bol ten, čo
vďaka nim takmer stratil všetko. Kôli Tadeášovi a jeho nadržanej
pubertálnej nenásytnosti.
Nikolas k nemu
pristúpil o malý krok bližšie nesúhlasne krútiac hlavou. „Nechcem, aby si
to vnímal ako jednorázovú, náhodnú udalosť. Tadeáš, nechcem to tak. Ak by
to bolo len na mne, táto situácia by medzi nami nikdy nevznikla.“
To bolelo, ale zaslúžil si
to.
Teraz, keď si spätne
prehral všetko, čo urobil, čo navyvádzal, aby Nikolasa ochránil, mu bolo
až zle. Bol hlúpy.
Ak by v tej
situácií boli znova, urobil by to inak. Nemohol si byť istý, že by sa pod silou
otcovho vyhrážania, znova nepresťahoval. Pravdepodobne by to urobil znova. Ale
nešukal by všetko živé. Ak by mohol vrátiť čas, nikdy by tak Nikolasa
nezradil.
Mal pravdu. Nemuseli
skončiť takto. Nevedomý celé roky, čo sa s tým druhým deje.
Ak by nebol hlupák,
neprepadol sebaľútosti a snažil sa s Niklasom udržať aspoň ako taký
kontakt. Toto jasné odcudzenie a neistoty by nemali kedy vzniknúť.
Nikdy by neodišiel, s upišťanou ženskou s penisom medzi nohami
a vagínou namiesto prdele, do Rakúska.
Nikolas si musel
všimnúť bolestnú grimasu na jeho tvári lebo sebou znova trhol. Akoby mu
videl do hlavy a mohol vidieť všetky tie špinavosti a odpornosti, čo
urobil. Koľko dievčat oprel a koľko drog užil.
Teraz, keď tu bol
s ním. V jeho byte, to zrazu všetko bolo tak slizké, ťažké, ako
jeden z tých zlých snov, ktoré človeka prenasledujú ešte zvyšok dňa. Len
s tým rozdielom, že toto bolo skutočné.
„Ted, och, nie. Nemyslel
som to tak.“ A zrazu bol pri ňom.
Jeho jemné rúčky dievčaťa
držali jeho tvár v dlaniach a on sa cítil ako malý chlapec,
ktorý je iba jedno žmurknutie od srdcervúceho plaču.
Zabudol, že vlastne nemá
právo byť na Nika čo i len trošku nahnevaný. Šukal ženy, zatiaľ čo bol muž,
ktorého miloval v jeho rodnom meste verný a oddane čakajúci.
Nezastrašený konfrontáciou so Samuelom.
„Viem, že som to zničil,
Nikolas. To, čo sme mali. Ale miloval som ťa a nevedel som ako inak
prinútiť otca aby ti dal pokoj. Ja som len...“ odmlčal sa.
Boli to hlúpe výhovorky,
len slová, ktoré už vykonané činy nevymažú.
„Miloval?“ spýtal sa
neveriacky Nikolas a na jeho tvári sa objavilo jemné a váhavé zamračenie.
Prikývol, stále nechávajúc
tvár v jeho rukách. Bolo príjemné ho cítiť. Tak prekliate príjemné.
Chcel viac, chcel ho objať
a ukradnúť si aspoň chvíľku. Cítiť jeho pevné telo, držať ho. Nemal však
odvahu.
„Miloval...“ vydýchol
Nikolas, čo prinútilo Tadeáša zdvihnúť pohľad.
Znel smutne
a sklamane.
„Stále to tak je. Ani na
sekundu to nebolo inak.“ Vyhlásil rozhodne, vystierajúc sa do svojej
plnej, zastrašujúcej výšky.
Ani nevedel, prečo to
urobil. Nechcel, aby ho Nikolas videl zlomeného, pri vyznávaní pretrvávajúcich
citov.
„Milujem ťa, Nik...“
Nenechal ho
dopovedať. Jemne pritisol svoje pery na tie jeho. Netlačiac na neho. Len
ich sladko láskal, ťahajúc cez ne mučivo pomaly tie svoje.
„Som odporný sebec.
Nemal by som ti to robiť. Ale nevládzem sa držať od teba ďalej. Tak strašne si
mi chýbal, Tadeáš. Posledné dva mesiace som šalel z túžby vidieť
ťa a sľúbil som si, že ak sa náhodne stretneme, doprajem si ešte
kúsok z tvojej spoločnosti, než odídem. Bál som sa, že to nestihnem.“
Stále šepkal do jeho pier.
Mal na jazyku uštipačnú
poznámku o telefónoch, ale odpustil si to. On sám to neskúsil a chcel
zvaliť ich stretnutie, o ktoré sa pokúšal, na šťastnú náhodu.
Nezvládal už to Nikolasové
vychutnávanie si jeho úst.
Vedel ako jeho
právniček miluje bozkávanie.
Bozkával sa
s množstvom ľudí. Ale nikto nebozkával ako on.
Jemné, pomalé, lenivé
trenie pier kombinované nevinnými otretiami pootvorených úst, slabé
vsatie, otretie, poláskanie jazykom, uhryznutie, vsatie, otretie, vsatie,
vsatie.
Hodiny ležali
v posteli a nechal ho milovať jeho ústa bez toho, aby skutočne vnikol
do jeho úst.
Ale to bolo v dobe,
keď jeden druhého mali doslova po ruke. Boli spolu každý jeden deň. A aj keď si
tieto hodinové muchlovačky nemohli dopriať stále, pre prítomnosť Dantonyho
v byte, vždy našli spôsob ako si ukradnúť aspoň letmý bozk.
Ale teraz, po troch rokoch
hladu po ňom, mu skrúcalo prsty na nohách, zauzlilo žalúdok a v hrdle
sa formoval výkrik ranej šelmy, keď Nikolas znova lenivo potiahol svoju spodnú
peru cez obe Tadeášové.
Vsal mu rozochvenú
vrchnú a väzniac ju medzi svojimi perami ju opakovane hladil jazykom.
Spleť jeho neukojených
nervových zakončení vyslala podnet až do jeho slabín a tá rozkoš
z predstavy, že by toto robil omnoho južnejšie ho takmer knokautovala.
Vzal Nikolasovu hlavu do
dlaní, berúc si trošku šéfovania pre zmenu do rúk on. Čím si vyslúžil
Nikolasov smiech a voľnú ruku v podobe jeho dobrovoľného
hodenia sa do steny.
Nebol opatrný
a vychutnávajúci si. Nebol Nikolas.
Bol hladný a umieral
túžbou. Jeho srdce bilo zbesilým tempom človeka po maratóne s náchylnosťou
k infarktu a jeho krv búšila v hlave, v oboch jeho hlavách,
až sa musel zaprieť jednou rukou o stenu.
Uhryzol ho a potom bez
ostychu vrazil jazyk do jeho úst. A tak ako vždy, Nikolas mu tvrdosť
opätoval. Ťahajúc jeho tričko šikovnosťou majstra cez trup a hlavu.
Trošku do Tadeáša
sotil, dostávajúc ho od seba na dva kroky. Rýchly sken jeho dospelejšej,
vypracovanejšej muskulatúry a spokojné mľasknutie ho ješitne potešilo, ale
nedal Nikolasovi viac času na prehliadku.
„Vyzeráš ešte lepšie, ako
si pamätám. Si tak krásny. Stále môj!“ zavrčal Nikolas, tlačiac
Tadeáša po chodbe k dverám.
„Navždy len tvoj,“
zastonal, keď skončil znova na stene, no tento krát sa už Nikolas nevrátil
k jeho ústam. Jeho horúci dych a mäkké pery dráždili jeho krk pomaly
sa presúvajúc až ku kľúčnej kosti.
„Ach... Kur...“ Zahryzol si
do spodnej pery, keď mu prešiel jazykom po bradavke a nemotorné ruky sa mu
snažili rozopnúť tesný gombík na rifliach.
Cítil ako sa Nikolasovi
triasli nedočkavosťou no odmietal odtrhnúť ústa od Tadeášovho tela.
A on bol príliš veľký hajzel, vychutnávajúci náruživosť, ochormujúcu jeho
vyždy vyrovnaného Nikolasa, aby mu to ulahčil.
Chcel ho na kolenách, cítiť
jeho dych na svojom...
Gombík povolil a než stihol
skloniť pohľad od plafóna späť na tvár jeho znovunájdeného milenca, Nikolas bol
na kolenách a jeho horúce ústa sali jemnú kožu v časti, kde sa
spájalo stehno so slabinami.
A to už nebolo tak
vtipné. Z tej intenzity pocitov a vnemov sa mu zadrhol dych
a jeho srdce bolestivo tĺklo.
Príliš rýchlo, príliš
nahlas.
Hučalo mu v ušiach,
pred očami sa mu zatmelo a naozaj bol chvíľu pred odpadnutím.
Nikolas mu nedal
čas.
Rozhodne sa s ním nehral
bez milosti sal kožu na jeho koreni láskajúc ju špičkou jazyka.
To bolo všetko,
čo mohol zvládnuť. Bolo to príliš. Jeho žalúdok sa krútil a dych sa
strácal bez splnenia účelu.
„Nik...“ zaprosil bez dychu
no nepočúval ho.
Skúsil to znovu no získal
len posunutie jeho úst nižšie.
Vplietol prsty do jeho
jemných vlasov a zaťahal, nútiac ho sa sústrediť.
Bol stratený rovnako
ako on, možno ešte viac.
Jeho oči boli omámené
a pery opuchnuté s povýšeneckým a provokačným polo úsmevom.
Ten smrad vedel príliš
dobre, ako ho zničiť len hraním sa.
„Ak nechceš, aby som
dostal infarkt alebo ma ranila mŕtvica, prosím, spomaľ. Sú to tri roky, čo sa
ma naposledy dotkol niekto iný okrem mňa. A skutočnosť, že po tej
prekliatej dobe si to práve ty, tiež nepomáha.“ Podal to s humorom
a vedel, že sa Nik zasmeje.
Čakal hlúpu poznámku, alebo
ignorovanie a schválne dráždenie. Ale Nikolas stál na nohách. Omnoho
pevnejších a istejších ako mal teraz on. A jemne vplietol prsty ľavej
ruky do Tadeášových vlasov zatiaľ čo druhú nechal na jeho boku nežne ho
hladkajúc, akoby sa potreboval ubezpečiť, že zostanú v nálade, aj
napriek vražedne vážnemu výrazu, čo mal na tvári.
„Odkedy sa ťa nedotkol nik
okrem teba?“
Musel byť chorý
bastard, lebo pri tom autoritatívnom no jemnom tóne sa krv znova hnala
dole. Veľmi rýchlo a veľmi účinne.
„Od konfrontácie
v škole. Keď si za mnou prišiel. Ja... chcel som... Nechcel som ti
ubližovať. Nenávidel som sex s nimi a chcel som ho mať len
s tebou. Ale z jasných dôvodov sme v tom čase nemohli... Tak som
ho proste nemal. Myslel som, že po maturite, keď sa vrátim domov si to
všetko vynahradíme. Ale...“ Nedopovedal. Ani nevedel, čo by mal povedať.
Tú časť príbehu poznal už
aj Nikolas.
Nálada bola preč. Visel
takmer bez života a aj napriek tomu, že mal byt vykúrený mu začala byť
akosi zima.
„Och, Bože. Môj sladký
chlapec. Môj sladký, sladký chlapec,“ šepkal, zatiaľ čo obsypával jeho tvár
malými bozkami. „Je mi to tak strašne ľúto. Ted. Myslel som, že... ako
som len mohol čo i len na chvíľu zapochybovať?“
„Nemusíš sa ospravedlňovať.
Mal si právo žiť, pohnúť sa a milovať niekoho iného. Po tom všetkom, čo
som urobil...“ stíchol.
Naozaj nechcel teraz znova
vyťahovať svoje sexuálne eskapády.
Nikolas ho pobozkal.
Zúfalo. Hltal jeho ústa, pevne ho držiac rukami vo vlasoch.
„Nič pre mňa neznamenali.
Tadeáš. Nikdy nemohli. Nemiloval som nikoho. Ani som k tomu nebol dosť
blízko. Boli len ukojenie. Potreboval som teplo a telo.“
Rozumel mu. Vedel, že nemal
právo vyčítať. No bolelo to. Naozaj bolela predstava, že sa cez neho
snažil dostať. Že sa miloval s niekým iným. Že sa zdieľal.
Nepovedal však ani slovo.
Nemal právo a vlastne na tom v tej chvíli nezáležalo. Bol znova
s ním. Mohli začať odznova. Aj keď to bola len hlúpa fráza. Nikdy skutočne
neskončili. Aspoň v jeho očiach nie.
„Ukáž mi ktorá izba je
tvoja. To prekliatie troch rokov je treba ukončiť,“ prikázal Nikolas znova ho
berúc do dlane.
Konečne zaslúžená odmena.
****
Sprcha vypla akurát vo chvíli,
keď stiahol špagety z plameňa.
Musel sám sebe uznať, že
sprcha jednotlivo bola predsa len dobrý nápad. Nikolasovi to však neprizná.
Od rána nič nejedol
a teraz, keď už bol skôr čas skorej večere jeho žalúdok nepríjemne bolel.
To bol jediný dôvod, prečo nakoniec súhlasil, že pôjdu do sprchy zvlášť.
Naposledy ochutnal omáčku
a pre istotu do nej ešte pridal za malú štipku škorice.
„Voňalo to až do kúpelne.
Myslel som, že hladom omdliem,“ posťažoval si z poza jeho chrbta Nikolas
a než sa k nemu stihol otočiť už mu bral z ruky varešku
a zubami stiahol trošku prevarenej rajčiny do úst.
Strávili v posteli
niečo cez štyri hodiny. Aktívny, vytrvalosť pestujúci čas.
Bol prekvapený, že
vyčerpaním naozaj neodpadli.
Nechal ho, nech si ujedá veľkými
vareškami z omáčky, zatiaľ čo naberal do misiek špagety.
„Kedy majú prepustiť Dana?
Vieš, premýšľal som o tom, ako si mi vravel, že sa mu nedarí zohnať prácu.
Myslím, že by som mu mohol pomôcť. Známy má známeho a ten si
svoju právnickú spoločnosť rozšíril o online poradcov. Nie je to
práca v kancli. Jediné, čo musíš robiť je byť počas šiestich hodín online.
Kdekoľvek. Ak je riešený problém zložitejší klient sa jednoducho
presmeruje poradcom na interných pracovníkov. Mohol by som sa popýtať,
či sa nenájde ešte jedno voľné miesto. Možno by dokonca prijali aj do
hlavného "stanu". Práca by ho mohla trošku popostrčiť. Držať
jeho myseľ zaneprázdnenú. Nemyslíš?“ Strčil si stále po stojačky trošku špagiet
do úst a so slastným stonom sa oprel zadkom o kraj pracovnej dosky.
Vedel, že je to dobrý
nápad. V čase, keď horúčkovito pracoval na vypracovaní právnických
krokov a na vyhrabaní špiny na toho sviniara, čo nechal Didianu
vyhodiť ako smeti na výpadovke, nežil pre nič iné.
Samozrejme,
vyhral.
Ten zmrd skončil
v base na pekných pár rokov no Danteho to nasledujúce obdobie pokoja
zničilo. Prišiel o prácu, o sústredenie. Stratený v alkohole.
Musel zmeniť smer
myšlienok. Privádzalo ho to k jeho priateľovi. K jednému z naozaj dobrých
priateľov.
Nechcel teraz myslieť na
Šimona. Bol jeho spriaznenou dušou a už takmer rok o ňom nepočul ani
slovo. Naposledy mu vykričal, že nikdy nemal svedčiť proti Jánovi
Fillerovi pre neho známeho ako Johnny.
Bál sa, že po ňom pôjdu
jeho ľudia a ako čerešničku na torte mu práve on poslal jeho dievča na
ochranu. Akoby mohol Šimon niečo zmôcť proti devine s tlmičom a tlupe
búchačov s päťdesiatkami rukami.
„...myslím, že by to bolo
super. No poznáš Dana. Nemôžeš mu to len tak hodiť do tváre. Je príliš hrdý...“
„Pamätám si. Neboj,
nadhodím to, len tak, medzi rečou. Ak bude naozaj to voľné miesto, tak to
nenápadne spomeniem a ak sa sám nechopí šance, tak mu to proste navrhnem.
Potrebujem mu pomôcť.“
A on ho potreboval
pobozkať.
Nikolas bol fantastický
priateľ, verný a starostlivý a ten jeho hlúpy brat si ho nezaslúžil.
Nie, že by snáď on áno. Obaja mu ublížili a aj tak tu bol
a oboch miloval a zachraňoval.
Položil tanier
s dopoly zjedenou porciou na linku a pritiahol si jeho tvár za vlasy,
ešte vlhké sprchou, k sebe.
„Ďakujem. Ďakujem, že sa
snažíš pomôcť.“ šepol mu do úst, neprehlbujúc jemnučkú pusu v bozk.
Bol vďačný čomukoľvek, čo
mu ho do života znova priviedlo.
„Neďakuj za samozrejmosť,
Tadeáš. Je to... Býval môj najlepší priateľ. Stále mi na ňom
záleží. A ak viem pomôcť, urobím čo bude v mojich silách, aby konečne
našiel zmysel v bytí a prestal sa strácať.“
Bolo naozaj pekné
a upokojujúce vedomie, že zrazu nebol sám. Ak nerátal matku, samozrejme.
Komu záležalo na jeho bratovi. Teraz už boli tím. On, Nikolas
a tá malá sexy jašterica.
„Si to najlepšie, čo nás
Hagarovcov mohlo postretnúť. Sľúb, že ma nikdy neopustíš.“ Zakýval obočím
trošku s posmeškom, púšťajúc ruky na nezbednú prechádzku.
„Dúfam, že raz ti to budem
môcť naozaj sľúbiť.“
Tie slová boli dýkou. Ale
nehneval sa za ne. Zradil ho, sklamal a aj keď tu znova bol, dôveru si
musel zaslúžiť. Vybudovať ju. Nanovo.
A bol pripravený
využiť každú voľnú chvíľu práve k tomu. Možno by ho mohol prinútiť
zostať na tak dlho, kým neskončí štúdium. Chýbalo už len pár mesiacov. Potom by
mohol odísť s ním.
Nasledoval by ho až
na kraj sveta, ak by ho Nikolas chcel.
9. kapitola
Ráno bolo
ťažké no omamné zároveň. Bol ubolený sakramentsky uspokojujúcim
a dokonalým spôsobom. Ako, naozaj ubolený na každom kúsku tela. Bolel ho
dokonca aj vták, a to si nebol do tej chvíle istý, či je niečo také vôbec možné
bez nakopnutia.
Ale
nakoniec, je to sval, zrejme si na ňom uhnal svalovicu. Nepoužil ho tri roky
a teraz zrazu prešukal celý deň a zvyšok noci. No aj napriek tomu
stvrdol, keď sa k nemu Nikolasove teplé a pevné telo pritislo
a jeho ruka sa ospalo spustila po hrudi k brušným svalom a potom
znova pomaličky hore.
V minulosti
nemali mnoho príležitostí na spoločne strávenú noc v jednej posteli. Ale
teraz, keď už bol dospelý a jeho otec nad ním nemal žiadnu moc sa z toho rozhodol
urobiť samozrejmosť. Vedel, že to nebude možné zakaždým, ale minimálne trikrát
do týždňa to tak bude. Bude v jeho posteli.
K jemným
pohladeniam sa pridali malé bozky na rameno a Tadeáš sa spokojne zavŕtal
viac do jeho objatia. Nežne bozkával každý kúsok jeho ramena, lopatky, krku,
kam len dosiahol bez toho, aby príliš narušil ich lenivosť ráno.
Spôsob ako
sa k nemu tisol, ako ho vdýchol po každom bozku a zúfalosť v každom
trhanom nádychu Tadeáša znepokojovali neznámym spôsobom.
Paranoja.
Možno.
Bolo to
zrazu príliš dobré.
Príliš
krásne.
Príliš
Nenikolasovské.
Nechal
zatvorené oči a snažil sa zahnať strach. A zmyslené dôvody, prečo sa
obávať.
Keď
Nikolasov nos skončil v jeho vlasoch na krku a zamumlal im tiché
vyznania, tíško zastonal.
Počuť od
neho slová ako láska, život, navždy len ty bolo nádherné a desivé.
Akoby sa
lúčil. A on nechcel, aby toto ešte skončilo.
Ak by
nemusel, nevyliezol by z tej postele nikdy. Rakúsko nebolo ďaleko. Nie pre
neho. Ale stále to nebolo na skok cez dve ulice.
„Dobré ráno,
zajačik,“ podpichol ho Nikolas s úsmevom v hlase, lezúc na neho stále
s opuchnutou tvárou od spánku.
„Aj tebe, ty
starý zajac,“ smial sa cez bozky, zahadzujúc úzkosť.
Bolo veselé
a pohodlné, že nezabudol na ich podpichovanie ohľadne vekového rozdielu.
Vždy
vtipkoval, že je Nikolasov mladý zajačik, ktorého si vydržiava kupovaním mu
piva.
„Si
rozboľavený?“ zaujímal sa, rukou jemne stískajúc jeho stehno.
Bol
k smrti odpálený, ale nenechá sa zahanbiť mužom takmer v tridsiatke.
„Nikdy
nebudem dosť zničený na jedno rýchle, ranné kolo.“ A to bola tiež pravda.
„O trištvrte
hodinu musím niekde byť a na rozdiel od teba, môj zadok, a každý
kúsok mňa, bolí ako nikdy.“
Uškrnul sa
na neho, prstom prechádzajúc po jemne zmodrenom hryzanci na Nikolasovom ramene
a pohľadom preskenoval aj zvyšok jeho hrude a rúk. Bol si istý, že
vyzerá rovnako zdevastovane. Cítil jeho zuby a satie ako by ubehli len
minúty a nie hodiny.
Cena za
nenásytnosť, než boli schopní spomaliť a neubližovať si. Aj keď, nepamätal
si, že by ho to v tej chvíli bolelo.
„Štyridsaťpäť
minút znie ako ideálny čas na rýchlu šesťdesiat devinu. Môj zadok potrebuje
pauzu.“
Nikolas
nespokojne cmukol s tvárou dospeláka, čo sa chystá vydržkovať dieťa za
neposlušnosť.
„To máš za
tú nedočkavosť, vravel som ti, že to tak skončí. V tvojom zadku nikto
nebol tri roky.“
Pretočil nad
tým oči a vzal iniciatívu do vlastných rúk. Doslova.
„Daj mi ešte
dvadsať minút, Nikolas, a potom ťa hodím kam potrebuješ,“ sľuboval,
vznášajúc sa nad jeho kľúčnou kosťou.
Voňal ako
jeho sprchový gél, sex a zemitosť čerstvo zaschnutého potu. A on
musel tú delikátnu vôňu, čo spolu vytvorili, ochutnať.
„Pätnásť,“
licitoval ten prekliaty blondiak, strkajúc ho zo svojho tela.
Pohol sa od
postele preč a Ted mal takto z diaľky lepší výhľad na celé jeho telo,
a tak mu neušlo, že vyzeral chudší. Ale pripisoval to stresu. Vždy pred
skúškami schudol. Tá práca veľkého rakúskeho právnika si vyberala daň. Naozaj
bolo dobre, že sa na pár mesiacov vrátil domov a jeho matka ho vykŕmi do
zdravšej štíhlosti.
Nadvihol obočie,
keď sa Nik zastavil pri dverách jeho izby a popohnal ho podupkaním nohou
ako otrávená manželka, čo ju jej manžel hneď z rána otravuje sexom.
„Tak?
Ideš? Už máme len desať minút. Než musím s matkou na krvné testy. Zaberie
to znova celý deň, kým budem môcť prísť.“
Nenechal ho
čakať. Dal mu presne to, čo chcel a čo mal v pláne si vziať večer,
keď sa vráti k nemu domov, do jeho náručia.
***
Brat mal byť
prepustený o jednej. Bolo však krátko po tretej a stále trčali
v jedálni traumatologického oddelenia. Sediac za jedným stolom, čakajúc na
papiere. Bola to otrava a strata času.
„Prepáčte,
máme tu frmol. Na pohotovosti máme príjmy, ktoré nám posielajú,“ sypala si
popol na hlavu mladá sestrička ukradomky pozorujúc Dantonyho.
„To je
v poriadku,“ zašomral si pod nos jeho brat tiež ju nenápadne čučiac.
Od príchodu,
čo bolo pred takmer dvoma hodinami, mu nepovedal takmer ani slovo. Ale nemohol
ho viniť. Tiež nebol v stave výrečnosti.
„Hm...
k tomu včerajšku...“ začala nesmelo, pýriaca sa na celej tvári, no Dan ju
znova len odmávol študujúc papiere, čo mu nesmelo strčila na jeho stranu stola.
„Povedal
som, že sa k tomu nebudeme vracať. Som rád, že som to počul... Myslím... asi
som to potreboval. Však viete, stroskotaný alkoholik so psychózami si nemá
robiť zálusk na ženu, čo to má aj bez neho už tak viac než ťažké... Na chvíľu
som zabudol, že takí ako ja nie sú hodní priateľstva a dôvery. Len ma
mrzí, že som sa ovládol a nezhodil ju z balkóna, po tom, čo začala
urážať ju.“
Sestrička
zalapala po vzduchu, prekryla si ústa akoby to vyhŕkla ona a ľutovala to.
Dan nevzrušene podpísal posledný papier, strhol si štítok zo zápästia
a kyslím úškrnom jej kývol hlavou.
„Budem sa
držať z cesty. Nie, že by som mal v pláne sa jej pliesť do života.
Pekný zvyšok dňa, Sandy.“ Zasalutoval dvoma prstami a Tadeáš sa potkýnal
o vlastné nohy, ako sa snažil čo najrýchlejšie si ich vymotať spod stola.
„Potrebuje
niekoho kto dohliadne na ňu a malého. Na rečiach nezáleží. Dantony, potrebuje
ochrániť. Tie staré ropuchy nie sú dôležité. Ich názor nikoho nezaujíma.
A už vôbec nie ju. Ak by áno, neprišla by za vami.“
„Majte sa
pekne, Sandra,“ zavrčal cez zuby, kľučkujúc pomedzi stoly, než sa konečne
dostal k skleneným dverám vedúcim z oddelenia.
Nechal brata
na pokoji až k autu. Vrčal a šomral si niečo popod nos ako človek
naozaj hodný psychiatrickej ambulantnej starostlivosti.
„Čo to, do
pekla, bolo? Čo sa stalo, že vyzeráš, akoby si mal chuť niekomu riadnu uvaliť?“
Len si
odfrkol, zapínajúc si pás. „Mám chuť sa riadne napiť. Kto by povedal, že byť
alkoholik je tak závažný priestupok voči spoločnosti, že stráca človek
s touto hlúpou závislosťou možnosť na normálny a plnohodnotný život. Že
stráca právo na čokoľvek. Len sme boli na bakóne od izby, kde som ležal
a zatiaľ čo som ja fajčil, sme kecali. Nič sme nerobili. Bože, ani ma to
nenapadlo. A staré si mysleli, že ich nebudeme počuť z vedľajšieho
balkóna krákať a začali sa obúvať do mňa a potom aj do Emy. Iba
preto, že prišla dvakrát v priebehu pár hodín. Doniesla mi len pojebanú
minerálku a banány,“ zasmial sa, jemne a úprimne, než pokrútil
hlavou. „Chápeš? Boli sme od seba pol metra a oni riešili sračky ako dáke
pubertiačky, že sa po mne váľala. Že je jednou z tých dievčat, čo si
vyhľadávajú problémové typy. A potom sa nechávajú ľutovať,“ zasmial sa,
akoby si spomenul na naozaj dobrý vtip než znova pokrútil hlavou a pomasíroval
si spánky.
„Že sme si
to rozdávali už v čase, keď som bol pacient na jej oddelení. Keby to tak
bola pravda. Nebolo dňa, čo by som si aspoň raz nepredstavil ako ju preťahujem
v sprche v tom jej malom pracovnom oblečku.“
Nič
nepovedal, iba ho počúval po zvyšok cesty. Prikyvoval no nevyzvedal. Aj keď
brat sa naozaj rozrečnil a on bol v skrytu duše rád za otvorenosť. Že
mu povedal všetko do najmenšieho detailu. Dan bol s nervami
v koncoch, a tá časť ho naozaj mrzela, ale brat, ktorý celé roky
túžil presne po tomto bol k smrti šťastný.
Zdieľal
s ním trápenia. Zdôveroval sa mu. A to bolo to jediné, čo kedy chcel.
Dôveru a podporu.
„Čo
s tým budeš robiť?“ spýtal sa, keď zastavili pred ich bytom a vypol
motor.
„Mal by som
niečo? Nemyslím, že by som niečo mohol. To, čo povedali o mne, je pravda.
Zničil by som ju, rovnako ako Didianu. Ničím všetkých a všetko. Neviem, či
je to prekliatie, ktoré na mňa preniesol môj cigánsky stroskotaný otec, alebo
som naozaj súci na kazajku, ale jedno je isté. Rozhodne pri tom všetkom
nepotrebuje niekoho ako ja.“
„Dan...“
„Počuť tie
sračky bolo kurva neskutočné. Keby vidíš jej tvár, braček. Ani si nie som
istý, či si to všetko uvedomovala, keď za mnou prišla. Myslím, že ani počas
našich hádok v nemocnici si naozaj neuvedomovala, čo som zač. Po spomenutí
jej syna zobákom starej vrany zbledla a mašírovala preč. A dnes
poslala svoju kamošku s hlúpym odkazom na papieriku, akoby sme boli
školáci. Nemusela sa ospravedlňovať za útek. Nemusela vysvetľovať, že to nebolo
o mne. Vlastne, tam ani nemusela byť. Nikto nemusí. Nikoho nenútim, aby mi
venoval čo i len pohľad. Som zvyknutý byť neviditeľný. Samuel mi
v dvadsiatich kúpil byt, len aby som zmizol naozaj a on sa nemusel
ďalej tváriť, že nie som. Proste som naozaj v jeho svete prestal existovať.“
On to všetko
vedel. Počul hádky rodičov, videl správanie svojho otca voči Danovi. Prežíval
to všetko s ním.
A naozaj
nevedel, čo má urobiť, aby bolo všetko aspoň o trochu lepšie. Deň pred tým
sa nazdával, že sa blýska na lepšie časy, no zrejme sa unáhlil. Zabudol na
ľudí, čo radi riešia iných a do svojich tanierov nevidia.
„Srať sa na
tie staré rašple. Môj otec ti môže vylízať. Pre mňa a matku si nikdy
neviditeľný nebol. My sme tvoja rodina a sme tu pre teba nech sa už stane
čokoľvek. A teraz už vážne, prestaň sa špárať v hovnách, a poďme
sa najesť. Mám chuť na csabajkovú s extra feferónkami.“
„To znie
dobre, ale mohol by si ma ešte pred tým hodiť k matke? Mám u nej
zbierky a potrebujem na niečom zapracovať.“
Snažil sa
skryť spokojný úsmev a aj zvedavosť a tak len prikývol.
Po návrate
od matky, s náručou plnou tvrdých, obrovských a až nelogicky ťažkých
väzieb a s rovnako ťažkým, preplneným žalúdkom sa rozhodli použiť
výťah. Bolo viac než isté, že by sa po oddupaní schodov k druhému
poschodiu, zgrcal z podoby.
Zapísal si
mentálnu poznámku, nikdy nejazdiť k matke s naozaj prázdnym žalúdkom.
Nikdy do seba nenahádzať všetko, čo pred neho matka položí a ak už nejde
odolať tak sa snažiť dodržať pravidlo minútového žuvania.
Bodlo by
pivo. Ale to sa skôr bodne do oka, ako si ho zadovážiť. Takže sa bude musieť
uspokojiť s colou. Alebo sódou bikarbónou. Alebo čímkoľvek, čo uľaví jeho
žalúdku.
Nakoniec
s bratom nebolo reči ani doma. Strčil nos do kníh a dopĺňal to
ťukaním do kláves notebooku. A tak sa nechal inšpirovať, vzal skriptá
a sústredil sa na antickú literatúru.
Tiež sa
obkolesujúc knihami, potrebnou literatúrou a bzučiacim starým notebookom, ktorý
potreboval vymeniť čo najskôr za nový. Inak všetka jeho práca môže kedykoľvek
skončiť v psom zadku.
Obaja bratia
až poskočili, keď už pár hodín trvajúce ticho prerušil jačiaci Tadeášov
telefón.
Jeho oči
boleli a hlava sa mierne motala, keď vstal, pripravený nechať Homéra,
Aischylosa a ostatných týpkov tak. Bol čas znova trošku drámy dvadsiateho
prvého storočia v ich životoch.
„Ahoj,
prepáč, že dávam o sebe vedieť až teraz. Ale bol som so Záujčekom
a má pre neho prácu. Nebude to síce priamo v kancli, iba ako online
poradca, ale je to chalan z katedry, a dobre pozná Dana, nemyslím, že
ho nechá dlho dusiť a posunie ho vyššie. Len potrebuje vidieť, že je Dan,
však vieš... Dôveryhodný...“
„Si ten
najlepší. Prídeš? Myslím, že s bratom potrebujeme obaja pauzu. Asi budem
mať nočné mory o Kalypsó.“
„Tiež by som
mal, ja by som mal radšej mokrý sen s Odyseeom alebo jeho synčekom.“
To si
vyslúžilo Tadeášov smiech.
„Si taká
bukvica,“ smial sa, vychutnávajúc si jeho smiech na druhej strane linky.
„Myslím, že
by si pokojne mohol stvárniť Télemachosa. Sexy a silný.“
„Mastný,
vlasatý a špinavý...“ doplnil Nikolasove snenie.
„V chitóne
s kúskom pásky namiesto tých sexy treniek, čo stále nosíš. Bol by som
v raji.“
„Si úchyl!“
opáčil otvorene plačúc smiechom.
„Homosexualita
je jedna z psychických úchyliek. Máš to aj zdokumentované. Nič nové si mi
neoznámil. A práve ti zvoním,“ povedal so smiechom vo chvíli, keď sa ozval
bzučiak.“
„Púšťam ťa,“
odpovedal už do telefónu od bytu a nezložil, kým nepočul v šedom
slúchadle zvuk otvárania dverí.
Cítil
sa ako zaláskovaný pubertiak. Zložil hovor na telefóne a otvoril
dvere, utierajúc si posledné slzy smiechu. Chýbal mu. Tak strašne, že ak by
nebol brat doma, zatiahol by ho do postele a pokračovali by tam, kde ráno
skončili. Len pre istotu. Aby mu dokázal, že jeho verzia z prítomnosti je
rovnako dobrá, ako tá jeho snová a násilná. Tiež dokázal byť dominant, keď
Nikolas pekne poprosil.
„Ahoj,“
šepol, ťahajúc ho k sebe pre rýchly bozk.
Bol hrozný
grobian, mal mu dať čas aspoň na vydýchanie tých schodov, ale zdalo sa, že to
Nikolasovi nevadí, keď mu tíško zastonal do úst.
„Nikolas?“
Prerušil ich tiché požieranie sa v predsieni prekvapený hlas jeho brata.
„Čau,
Dantony.“ Natiahol k nemu ruku a aj napriek tomu, že bol Dan naozaj
prekvapený, natiahol sa po ňu a pevne ju stisol.
„Takže...
Ste... Rád ťa vidím. Naozaj...“ koktal jeho brat, naprázdno prehĺtajúc.
„Tiež ťa rád
vidím. Je to už čas, čo sme sa videli, čo?“ Skúsil sa uškrnúť a stisol
Tadeáša, aby zasiahol do tej divnej chvíľky.
„Nebudeme
stáť vo dverách chalani.“ Potiahol Nikolasa do bytu a nechal brata, aby ich
nasledoval.
Ťažko sa
zvalil do gauča a Tadeáš sledoval ako si pretrel čelo, tíško vypúšťajúc
bolestivý výdych, než zdvihol hlavu s unaveným úsmevom na Dantonyho.
„Vidím, že
ti Tadeáš nepovedal, že sme na seba včera narazili a...“
„Vyzerá to
viac ako len narazenie.“ Zrazu vyskočil z kresla a ukázal na to
miesto ako ženská vidiaca pavúka. „Bože! Dúfam, že ste do seba v eufórií
nenarážali aj tu. Naozaj, Tadeáš, viem, že je to tvoj byt, ale dúfam, že ti je
jasné, ako nechutné je nechať ma sedieť na mieste, kde ste...“
„Pokoj,
hysterka. Boli sme v mojej izbe. Ten gauč je príliš malý pre dvoch veľkých
chlapov.Ledva by si tu zapracoval na tej svojej malej sestričke, čo je meter od
zeme. Nemyslíš?“ posmieval sa, skrývajúc nepohodlie.
Spokojne sa
vrátil na svoje miesto sledujúc Nikolasa a jeho prihlúply úsmev na tvári.
Och, áno, čas skrývania bol rozhodne preč.
„Takže teraz
ste znova spolu...“
„Trávime
spolu nejaký čas, než odíde späť do Österreichu,“ skočil mu do reči skôr, než
stihol odpovedať Nikolas.
Nechcel, aby
toto povedal Nikolas.
Potreboval,
aby jeho brat videl, že je v pohode s myšlienkou, že si ním Nik kráti čas
než zdvihne kotvy a vráti sa k životu, ktorý nechal v inom štáte.
„Trávime
spolu nejaký čas,“ zopakoval Nikolas, ale viac sa k tomu nevyjadril. No jeho
odtiahnutie sa na pár centimetrov od Tadeášovho tela povedalo všetko. A on
ako hlúpa ženská cítil zadosťučinenie.
Tie slová sa
ho dotkli. No tak to je smutné.
Jeho sa tiež
dotklo, keď ráno vyznával v posteli lásku a potom mu v sprche
povedal, že urobenie sa do jeho úst mu bude chýbať najviac.
V tej
chvíli pochopil ako sa cítia kurvičky.
„Je
možné, s vašou minulosťou, len tráviť spolu čas?“ spýtal sa brat
s obočím takmer až na strede čela.
To bola trefná
otázka. Na ktorú v súhlase bez uvedomenia vypustil tvrdé hm.
„Počul
som od Teda, že máš problémy zohnať si prácu.“ Začal Nikolas a on mal chuť
tresnúť si po čele.
Toto určte
nebolo chodenie okolo horúcej kaše a nenápadné podsunutie myšlienky, že tú
prácu chce.
„Nie je to
tak ľahké. Teraz som to trošku domrvil a z hviezdneho absolventa práv
som len abstinujúci alkoholik s právnickým titulom. Byť vedený pod touto
diagnózou radikálne znižuje možnosť zamestnať sa. Nie je to tak akoby som bol
trebárs zločinec, čo si odsedel štyri roky za lúpež a sociálny kurátor, mu
behom pár týždňov nájde prácu pre znovu socializáciu.“
„No, to je
blbé. Ale asi si zle hľadal. Ja som dnes úplnou náhodou stretol Záujčeka.
A rozbieha dáky biznis ohľadom online poradenstva. Nechal mi na seba
kontakt, že by sa s tebou rád v pondelok stretol, ak by si mal
záujem.“
Brat
zažmurkal, potom ešte raz a nakoniec pokrútil hlavou.
„To myslíš
vážne? Len tak? Vyše dvoch mesiacov sa snažím. Bol som už aj
v supermarkete vyplniť jednu z tých hlúpych žiadostí
o skladníka. A teraz mi ponúkaš možnosť pracovať v mojom
odvetví? A pýtaš sa ma či chcem? Kurva, chcel som byť skladník, Nikolas!
Šesť rokov školy, rok a pol praxe, tri vyhrané prípady! Chcel som dopĺňať
do políc mlieko a vysypávať rožky do tých hlúpych dávkovačov, či
čo to je! Chcem to! Potrebujem! Nechcem byť za výdajovým pultom alebo
krájať posraný salám!"
„Myslel som
si to,“ usmieval sa na jeho brata a spokojne sa natiahol po Tadeášovú
ruku, aby si mohol prepliesť prsty s tými jeho.
„Prečo
to robíš? Nikolas, zradil som ťa. Ublížil ti tým a...“
„Buď už
ticho, Dan. Poznám ťa celé roky. Nebudem klamať, že ma to, čo si nám urobil
nenahnevalo a neublížilo mi to, ale viem, že si to nemyslel tak, ako to
nakoniec vystrelilo. Samuel je nevypočitateľný. Nikto s istotou nevie ako
zareaguje. Myslím, že ani on sám...“
Brat
pokrútil hlavou, skákajúc mu do reči, mrviac sa v kresle.
„Prisahám,
že som netušil, že sa ti začne vyhrážať, že ti zničí život. Nevedel som, ani by
ma nenapadlo, že vezme brata na druhý koniec štátu. Chcel som, len, aby videl,
že nikto nie je dokonalý.“
„To rozhodne
nie je," súhlasil Nikolas. „Ale teraz už na tom nezáleží. Čo sa stalo sa
neodstane. Nakoniec sme aj tak tu všetci traja tak ako pred rokmi.
Začneme od
začiatku, my zapracujeme na nás,“ stisol Tadeášovi ruku a nežne sa usmiala
než sa znova otočil k Danovi, ktorý venoval ich prepleteným prstom krátky,
prázdny pohľad. „A ty tiež, v práci, ktorá ťa bude rozhodne napĺňať viac
ako hlúpe sypanie rožkov. A ak sa osvedčíš môžeš dostať aj väčšie prípady.
Braňo ťa pozná, vie, že dokážeš makať. Len potrebuje...“
„Vidieť, že
znova neklesnem,“ dokončil Dantony a prikývol.
„A ty
neklesneš!“ vyhlásil rozhodne Tadeáš, sledujúc rozhádzané zbierky zákonov po
celom konferenčnom stolíku.
„Nemôžem. Už
nechcem byť ten, na ktorého sa ukazuje prstom. Chcem tým svojim ukazovať ja.“
Ahojte, dievčatá.
Rada by som sa spýtala na váš úprimný
názor. Neušlo mi, že niekto zaškrtol, že sa mu text nepáči. Mňa by zaujímalo,
čo presne. Nikomu z nosa za úprimnosť neodhryznem.
Pokojne sa do mňa pustite. Ivet

Jen se nenech odradit. Jsi skvělá, všechny překladatelky jste. Helena
OdpovědětVymazatpreboha ona nie je prekladateľka ale autorka tejto poviedky!
VymazatMe se všechny překladi tady libi moc a jsem za ne moc rada;)
OdpovědětVymazatToto nie je preklad ale pôvodný príbeh
VymazatĎakujeeem
OdpovědětVymazatIvet prosím ak niekto niečo také zaškrtol nevšímaj si to, to čo píšeš je super. Mne sa tvoja práca veľmi páči a určite nie som jediná a hlavne je to tvoja práca a nie preklad nejakej knihy :o)))) prosím pokračuj v tom :o)))) už sa teším na pokračovanie :o) veľmi sa mi páči, že zapájaš aj Dana s Emou, veľmi ma zaujíma ako to dopadne aj s ním a bolo by super, keby obaja skončili spolu :o))) Ivet ešte raz ďakujem za super nádielku kapitoliek a už sa neviem dočkať pokračovania :o)))
OdpovědětVymazatVíš co, někdy se stane, že v reakcích klikneš na špatné okénko a ani si toho nevšimneš, třeba je to zrovna tento případ. Nedělej si z toho těžkou hlavu, píšeš skvěle! Moc děkuji za nové kapitoly!
OdpovědětVymazatPíšeš skvele, :-) Ďakujem
OdpovědětVymazatĎakujem 💛💛💛
OdpovědětVymazatMne sa tiez paci ako pises. Text je pisany putavo, tema vyborna len by si mohla castejsie pridavat 😉.
OdpovědětVymazatDěkuji moc
OdpovědětVymazatDíky za kapitolky ❤
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatIvet,ja osobne obdivujem tvoje písanie,určite pokračuj a ďakujem ❤
OdpovědětVymazatSrdečná vďaka za ďalšie dve kapitoly... :-);-)
OdpovědětVymazatMoc děkuji za nové kapitoly a prosím určitě pokračuj.
OdpovědětVymazatDěkuji, super knížka :-)
OdpovědětVymazatBylo by fajn, kdyby jim to všechno klaplo, ale něco mi tsm nesedí. Ta snížená váha s ty vyšetření..... Snad to nepůjde špatným směrem. Díky za kapitolky.
OdpovědětVymazatNeprestávaj písať, je to perfektné. Nie je to len čiste MM story založené na erotike, ale ozaj zaujímavý a pútavý príbeh. Možno ti to zaškrtol niekto, kto považuje homosexualitu za chorobu a niečo o čom sa nepatrí písať :) Pritom je zaujímavé čítať o pocitoch a rozmýšľaní bi a homo-sexuálov.Pokračuj prosím :)
OdpovědětVymazat