OTL - 19. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Arey

Druhý den ráno jsem se cítila sebejistě. O Levim jsem neslyšela od toho dne na stadionu, ale potřebovala jsem ho vidět. Měli jsme jen pár týdnů a nechtěla jsem je promarnit. Kromě toho mě tělo bolelo touhou po jeho doteku. Hrozně jsem ho chtěla a on se mi zase vzdaloval. Vytočila jsem jeho číslo a spadla do hlasové schránky. Ani jsem se nepředstavila. „Jestli mě chceš vidět, sejdeme se na 424 Richland Ave. Budu ta holka oblečená v červené. Uvidíme se v sedm.“ Ukončila jsem hovor a byla překvapená, že jsem k něčemu takovému sebrala odvahu. Holka v červené? Kruci, teď jsem potřebovala najít červené šaty. Čekala jsem, až se Mackenzie probudí a jakmile vstala, začala jsem se přehrabovat v její skříni.

„Co to sakra děláš? Je teprve deset ráno!“

Přes rameno jsem se usmála. „Potřebuju šaty. Ty červené, které jsi měla minulý rok na srazu absolventů.“

Začala se zvedat, blond vlasy jí trčely na všechny strany. „Červené šaty? Já ani nevím, jestli jsem si je zabalila. Navíc jsou o dvě velikosti menší, než co normálně nosíš.“

Hledala jsem ve skříni dál. Mackenzie měla rozhodně plno oblečení, které i pro ni byly o dvě čísla menší. „To od tebe sedí.“ Vytáhla jsem pár šortek a hodila je po ní předtím, než jsem se ponořila zpátky do skříně. Nakonec jsem ty šaty našla v zadní části, vytáhla ven a přiložila si je k tělu.

„Vidíš, říkala jsem ti, že ti z nich poleze zadek.“

„To je přesně ono,“ řekla jsem samolibě.

Zavrtěla hlavou.

„Hej, nedívej se na mě jako na nějakou couru. Pokud se nepletu, tak jsem tě v těchto šatech nachytala s Toddem. Jo a tyhle šortky jsou nechutné.“

„Na Todda jsem zapomněla,“ řekla, když si přetáhla přikrývku přes hlavu. „A teď vypadni, potřebuju se vyspat do krásy.“

Zavrtěla jsem hlavou a odešla. Budu ty šaty potřebovat vyžehlit, než si je večer obléknu Noa mi zavolala a pozvala mě s ní a Clarou na oběd, ale odmítla jsem. Věděla jsem, že potřebovaly trochu času pro sebe, zejména potom, co na sebe neměly na párty moc času.

Poté, jak Eli spadl ze střechy, se lidé rozprchli. Pár jich šlo na jinou párty, zatímco většina šla domů nebo do místního baru. Nikdo nechtěl mluvit o klukovi, který spadl ze střechy nebo holce, na kterou se pokusil spadnout. Byli jsme stará novinka. Opravdu jsem to s nimi nechtěla probírat, jen by mi to zkazilo den. Většinu odpoledne jsem tak strávila čtením u otevřeného okna a užívala si čerstvý letní vzduch.

Mackenzie si konečně našla kamarádku a večer s ní vyrazila na zmrzlinu. Divila jsem se, že jí Charity nechala řídit Jaguara, ale pořád jsem se nezmínila, že jsem si ho půjčila. Snažila jsem se udržet zdání, že jsme s Mackenzie slušné holky, a ne naprosté katastrofy.