SD - 5. kapitola

Překlad: Tanulka

Sela

Musím říci, že fotografie Becka, které jsem viděla, mu zrovna nelichotí. Při slídění po Jonathonovi Townsendovi jsem samozřejmě četla i o jeho příteli a obchodním partnerovi, Beckettu Northovi. I když se rozhodl zůstat z větší části mimo výsluní, dalo se o jeho životě najít velké množství informací.

Chodil do stejné školy jako Townsend a také na Stanford. Ale vzhledem k tomu, že JT šel na MBA, Beck šel na východ a získal magisterský titul v oboru počítačových věd na MIT. Někteří ho nazývali certifikovaným géniem, zatímco jiné zajímalo, proč plýtval svým talentem na vybudování webové platformy pro nic víc, než pro seznamku. Bez ohledu na to, můj výzkum ukázal, že Beck North byl mozkem tohoto podniku, zatímco JT byl bohatý, hezký obličej na plakáty.

Až na to, podle mého skromného názoru, že Beck North je mnohem nádhernější muž než Jonathan Townsend, a nemá to nic společného s mým zaujetím a nenávistí k mému násilníkovi.

Beck North hrál hlavní roli dokonalosti ve fantazii každé ženy. Vysoký, široká ramena, která vyplňují drahý na míru ušitý oblek takovým způsobem, že víte, že se narodil do života výjimečných. Přesto má oči, které jsou více, než akvamarínově modré, ale odráží se v nich pokora. Naopak JTho pohled není naplněný ničím jiným než povýšeností a arogancí. Beck je přátelský a okouzlující.

Není pochyb o tom, že jeho sportovní účet stál alespoň čtyři sta dolarů. Jeho tmavě hnědé vlasy jsou na stranách krátké, delší na vrcholu a vystajlované na chaotické špičky pryč z čela. Beck North vyzařuje vyspělostí a chytrostí, která mu umožňuje chodit do jakékoliv Wall Street místnosti a upoutat pozornost. Jedná se o dar, který má od narození, společenské postavení, elitní vzdělání a multimilionářské zařazení. V tomto ohledu si byli s JT podobní.

Ale byl tam do očí bijící rozdíl, když jsem o těchto dvou zakladatelích Cukřenky četla. Většina článků a obrázku JTho předvedla muže, který žil na vysoké noze. Jedl v nejdražších restauracích, měl honosné drahé dovolené a lehkovážně utrácel peníze za stupidní sračky jako osobní podvodní ponorky a zálohy k sezení v první kosmické lodi na Měsíc.

Navzdory téměř totožné výchově a společenskému postavení, byl Beck North úplně jiný příběh. Většina článků o něm jako líčila jako filantropa, ochotného pracovníka pro charitu. Jeho hlavní zálibou bylo rovné vzdělávací příležitosti pro městské děti a práce pro rekonvalescenty po havárii. Našla jsem hodně fotek, kde byl přímo nasáklý potem a oblečení měl pokryté bahnem při pomoci, čistění po katastrofách.

Najdi hurikán, tornádo, tajfun, sesuv půdy nebo tsunami kdekoliv na světě a Beck North by tam odletěl uklízet. Viděla jsem ho citovat pořekadlo, „Byl jsem vždycky dříč, ale přiznejme si to. Sedím v kanceláři s klimatizací. Tohle je dobrý způsob, jak si můžu ušpinit ruce a udržet své ego pod kontrolou.“

Tohle byl další dobrý rozdíl. Zatímco většina článků o JT ho ukazovala s velkolepými kráskami, které jsou objímány jeho rukou na večírcích, které navštěvoval, Beck s nimi viděn nebyl. Vždycky tyhle veřejné akce navštěvoval sám, a dokonce jsem četla článek, který říkal, že je příliš zaneprázdněn obchodem a nemá čas na vztah. Neřekl to chladně, ale pouze v ohledu na tu danou skutečnost, že láska je hodně nízko na jeho seznamu priorit.

Takže to, co jsem o tomto záhadném muži četla, mi pomohlo uvěřit, že zatímco pravděpodobně většinu svého života strávil v jednacích zasedacích místnostech, kde využil jeho nekonfliktní šarm a samolibý postoj, tak bych se klidně vsadila, že nejraději nosí džíny a tričko, stejně tak si klidně obleče neopren a poslouchá rockovou kapelu.

Ale nezajímám se o něho jinak, než tak, že se snažím v tuto chvíli přijít na to, jak ho mohu použít k dosažení mých cílů. Zjevně dnes domů s Jonathonem Townsendem nepůjdu, přeci jenom malá část mého plánu byla závislá na štěstí, které se zrovna nedostavilo. Věděla jsem, že plán byl zbrklý, poněkud směšný, ale byla to jen moje první střela na JTho. Nikdy jsem neměla v úmyslu se hned vzdát, pokud to na poprvé nevyjde.

„Cokoliv, co mi naservíruješ u sebe,“ řekla jsem mu a moje modré oči se dívaly do jeho. Podržela jsem tenhle postoj asi třicet vteřin, protože se mu líbí přímý přístup, na rozdíl od jeho partnera. Beck byl trochu překvapen. Lehce pozvedl obočí nad mou žhavou nabídkou, ale okamžitě uznal intenzitu a moc se mu moje odpověď líbila.

„Tak pojďme,“ říká, když mě vzal za ruku a příjemně mi pomáhal z barové stoličky.

Udělala jsem rozhodnutí a jdu si z aním. JT byl dneska večer pasé, zazdil mě během několika vteřin po mém představení. Beck mi potvrdil, že jsem udělala chybu v mém postavení. Jonathon Townsend se zastrašil sebevědomé ženy. Přepočítala jsem se, pro něho bylo vzrušující ženu ponižovat. Myslím, že není důvod, proč násilníci znásilňují? Pro kontrolu, nadvládu, anebo kompenzování si jakýchkoliv záležitostí s jejich matkou?

To znamená, že v momentě mi Beck North potvrdil důvod, proč jsem dnes večer byla odmítnuta. Pokud tedy nejsem ochotná vytáhnout svou zbraň ven, právě teď, zavraždit Townsenda s několika sty svědky, musím udělat krok zpět a přepočítat situaci. Vymyslet jiný způsob, jak na to jít. Kromě toho na to nesmím jít, jako na zabití. Jako první o něm potřebuji informace, což znamená, že se musím dostat blízko k němu.

A možná Beck North je přesně to, co potřebuji. Možná ze s ním se dostanu blízko k JTmu, ale ne tak blízko, jako k riziku exploze. Možná bych mohla ještě něco vymyslet, co by bylo méně chaotické, než „kulka mezi oči“ plán, který mi trochu zvedá žaludek. Nezvládám moc krev.

Možná jed.

Ten je mnohem víc nenápadný a něco, co jsem vlastně měla v úvahu nejdříve. Možná bych se do blízkosti Townsenda mohla dostat přes Becka a pak ve vhodný okamžik otrávit JTho. Samozřejmě, že by to znamenalo, že bych se musela vzdát pátrání po identitě mých dalších násilníků, takže to nebyla moc schůdná cesta. Kromě…

Opravdu se těším na okamžik uspokojení ze sledování strachu, který JTho přemůže, až mu budu držet zbraň u hlavy a poté ho poslouchat, jak prosí o svůj život. Nemůžu se smířit s volbou otravy, ale mám tam mnohem větší šanci vyváznout z vraždy.

To bude vyžadovat ještě trochu více zamyšlení.

Možná, že setkání s Beckem byl dar z nebes. Možná to byl pro mě signál, že musím udělat krok zpět, trochu vychladnout a jít v před s plánem, který je méně chaotický a řízený emocemi. Měl by být trochu více promyšlený a vzdát se uspokojení z toho, že mu vystřelím mozek z hlavy.

Ano…nádherný spoluzakladatel Cukřenky je asi přesně to, co potřebuji.

Vycházím ze sálu jemně s rukou na jeho lokti. Beck moc nemluví, ale proč by měl? Moje nabídka byla jasná, a nebyla na skleničku.

Když se dostaneme k výtahům, stiskne tlačítko a jen říká, „Rezervoval jsem na dnešní noc pokoj.“

„To je pohodlné,“ řekla jsem se smíchem.

Je to snadný smích a jsem schopna ho vydat bez výčitek.

Pokud si myslíte, že bych se měla cítit nejistě kvůli vyhlídce sexu s úplným cizince, se kterým jsem se setkala před méně než pěti minutami, tak se pletete, protože to není nic jiného, než můj plán.

Infiltrovat.

Vražda.

Opakovat.

Nenechám se odradit ve své pomstě, ani Beckem Northem, s jeho pěkným vzhledem a inteligentním kouzlem, vůbec to pro mě nebude těžké.

Otevřou se dveře výtahu a Beckova ruka klesne z mého lokte a uchopí mě, proplete jeho prsty s mými. Je to intimní akt a moje reakce je nejdříve se odtáhnout, protože intimita nemá místo v mém plánu v rámci podvodu. Musím zůstat chladná a s odstupem, moje mysl se zaměřila na závěrečný gól.

A přesto jeho teplá ruka vyšle skrze mne malý impuls bezpečí.

Skoro jako když mám partnera ke zločinu?

Anebo je to jen pocit, že mě v tuto chvíli uzemňuje?

Přiznejme si to, ne ani před pěti minutami, jsem měla tento večer dle mého plánu zakončit vraždou. Teď to vypadá, že skončí sexem s velmi krásným muže a přeorganizováním mého plánu.

Jakmile se dveře tiše zavřely, Beck ťuknul na tlačítko pro třinácté patro a přistoupil ke mně. S jednou rukou držící stále mou a další dávajíc vzhůru pod mou bradu, aby zajistil náš oční kontakt, a říká mi: „Jen abys věděla, nejsem Sugar Daddy.“

Udiveně na něho koukám a moje mysl se točí v obrátkách a zvažuje důsledky. „Co tím myslíš?“

Jeho hlas je měkký, ale pevný. „Co mám na mysli je, že zatímco jsem jeden z majitelů Cukřenky a zatímco ty jsi Sugar Baby, já nejsem Sugar Daddy. Nechci trávit svůj čas s jednou ženou a ni mé zdroje dávat jedné ženě. Takže pokud se chystáš se mnou být s očekáváním, že to bude mít následek v podobě lukrativní smlouvy, budeš zklamaná.“

No, kurva.

Na tuhle možnost jsem trochu spoléhala. Myslím, že smyslem těchto setkání je připojit a vytvářet vztahy. Předpokládala jsem, že je to důvod, proč tam Beck byl. Myslela jsem, že to nějak předpokládal, když ke mně přistoupil. Myslím, že jsem si nemyslela, že je to vzhledem k tomu, co se událo, ale možná z mého chování dnes v noci a sexy oblečení získal dojem, že chci, aby mě měl jen na chvilku. I když by to byla jen krátká smlouva, klidně jen na měsíc. To by mi pro můj plán zabít JTho úplně stačilo.

„Chceš, abych tě vzal zpátky dolů?“ Zamumlal Beck a znovu zamrkal snažíc se udržet náš oční kontakt. Výtah se zastavil a dveře se klouzavě otevřely.

Čas na další rozhodnutí a já jdu za svým instinktem. Už jsem na to přišla, Beck má rád výzvy, takže s ním jdu.

„Nepřišla jsem dnes s nadějí, že najdu Sugar Daddy,“ odpověděla jsem po pravdě. Vzhledem k tomu, že to tak opravdu nebylo. Přišla jsem zabít JTho.

A tak mu říkám jinou pravdu, protože jsem se rozhodla, že se stanu Sugar Baby a to bude moje krytí. Proto jsem sem dnes přišla, mluvila s několika lidmi, pro případ, že by někdo pojal podezření.

„Opravdu jsem se pokusila setkat s panem Townsendem kvůli mé práci do školy. Ve skutečnosti jsem v jednání s jedním potenciálním Sugar Daddy ze Santa Clary a doufám, že se brzy setkáme. Hledá dlouhodobý závazek a já hledám něco dostatečně stabilního, abych byla zajištěná po celou dobu mého magisterského studia.“

To ho překvapí a jeho ruka klesne z mého obličeje. „Tak proč jdeš do mého pokoje se mnou?“

„Vzhledem k tomu, že jsem vstoupila na tuhle „Sugarship“ – což je mimochodem hloupé jméno – jsem na volné noze.

A mám hodně ráda sex. Ještě víc s tak inteligentním, vtipným a nádherným mužem. Tak proč ne?“

Dobře, takže ta část o sexu byla lež. Mé znásilnění zajistilo, že se při sexu nikdy necítím ani pohodlně. Přihlížím na něj jen jako na nezbytnou funkci, která slouží jinému účelu, ale pro mě.

Jeho rty se nadzvedly do úsměvu a oči zářily tichým pobavením. „Za tuhle odpověď jsem moc rád, slečno Halstead.“

„Dobře,“ říkám s mrknutím, trochu překvapená, jak dobře jsem ho přesvědčila o své schopnosti svádění.

„Tak jdeme.“

Jeho ruka opět bere mou a jdeme z výtahu. Jeho pokoj je na konci chodby, a když vstoupíme, vidím proč. Je to rohové apartmá s úžasným výhledem na most Golden Gate s venkovním balkónem.

„Chceš něco k pití?“ Ptá se, když pouští mou ruku a uvolňuje si kravatu.

„Ne, jsem v pohodě,“ řeknu a dívám se kolem, udělám pár kroků směrem k balkónu. Elegantní nábytek, hedvábí, tapety, stylově drahý nábytek. Tak tahle žije jedno procento z nás.

Pěkný.

Ruce na mém pase odvedou moji pozornost a Beck stojí za mými zády. Moje srdeční frekvence okamžitě zrychluje, polovina mého těla jde do obrany a druhá polovina otevřeně vítá možnost zažít něco napínavého s tímto mužem. Sex je pro mě komplikovaný. Moje první zkušenost byla tak hrozná, že jsem se snažila po ní zabít.

Od té doby jsem měla jen dobré nebo špatné.

Někteří muži nedělají nic jiného než výpad, zachrochtání a vysunout. To není tak špatné, mám to pak za sebou rychle.

Někteří muži jsou průměrní. Pokouší se mě udělat, ale nikdy nejsou úspěšní a já jsem se za tu dobu stala odborníkem v předstírání nejlepšího světového orgasmu, což jim pěkně zvedne ego.

Žádný sex nebyl fantastický. Nikdo mi nepřivodil tu slabost v kolenou. Ani jeden jediný člověk mě nikdy neinspiroval k chtění jich.

Neznamená to, že bych nikdy nepřivedla na kolena já je, to prostě znamená, že se ještě nenašel nikdo, s kým bych to chtěla opravdu dělat.

Žádný muž mě nikdy nepřivedl k tomu, abych s ním cítila to pravé sexuální spojení. Můj psychiatr mi jednou řekl, že je to proto, že jsem dosud nepocítila citové pouto, když jsem byla znásilněná. Ve skutečnosti, to bylo tak chladné, brutální a bez ohledu na mě jako na lidskou bytost, že to těžko mohu pochopit a přijmout intimitu.

Prostě nedokážu spojit sex a laskavost.

Nikdy v životě jsem nezažila orgasmus současně s mužem. Měla jsem jich hodně, ale díky vibrátoru, ale muži mě nikdy nedokázali udělat a na to nepotřebuju psychiatra, abych to pochopila.

Sex je pro mě jen aktem. Mohla bych být bez něj, ale nevadí, když je součástí dne. V mých minulých vztazích, kterých bylo málo a dost daleko od sebe, jsem měla sex, aby se ten druhý cítil dobře. Byla to spíše odměna ode mě za slušné chování, a také možná proto, že se pak cítím víc normální, ne jako zrůda, jak se cítím normálně. Dnes večer podpoří sex s Beckem můj plán, takže jsem pro všema deseti.

Beckovi ruce se zvednou, odtáhne mi vlasy z krku. Cítím, jak se tam jeho rty přitisknou, a po páteři mi přeběhne mráz. Můj srdeční tep zvýší tempo a adrenalin se rozlije po mém těle závratnou rychlostí.

Oh wau…to je nové.

Zhluboka jsem se nadechla a zkusila se dát do kupy. Jeho rty se ke mně přitiskly tvrději a poté cítím zuby na mé kůži. Mírně je o mě odře a mě mezi nohama proběhne vynikající bolest. To je také nové a ten pocit je znepokojující, až se z jeho objetí odtahuji, takže můžu dostat sebe pod kontrolu. Moje tělo nikdy nereagovalo takovýmto způsobem, a upřímně řečeno, mě to vyděsilo až do takové míry, že se mi chce utíkat pryč.

Nemohu si dovolit s tímto mužem ztratit kontrolu. Vyhlídky jsou stejně děsivé jako moje vzpomínky na mé šestnácté narozeniny.

Dívej se, Selo.

Je nezbytně nutné, aby cokoli, co se dnes v noci stane, vedlo k tomu, aby to nabouralo svět Becka Northa do té míry, aby mě chtěl znovu vidět. Potřebuju tady svoje nohy udržet a to znamená dneska v noci…nemohu vzít do zaječích. Tohle bude můj nejlepší výkon vůbec.

Otočím se směrem k Beckovi, svůdně našpulím rty a vykročím k němu. Ruce položím na jeho hruď a vklouznu pod jeho sako, směrem k ramenům, kde se k němu přimáčknu. Sako padá k zemi a předtím, než o zem udeří, mé ruce už pracují na opasku.

Je to také kvalitní zboží, velice dobře vyrobené, pružná kůže skrz kovovou sponu pomáhá uklidnit třes mých rukou. Vytáhnu celý opasek ven a také ho odhodím. Mé ruce se okamžitě přemístí ke knoflíku jeho kalhot, ale ve chvíli, když ho uvolním z dírky Beckovi ruce zachytí moje….zastavujíc mě v postupu.

Pomalu se na něho podívám a Beckovi oči srší potřebou. To mě uspokojuje, protože vím, že mám, to co chci a mám tu moc si ho zaháčkovat. Zatlačím oproti jeho sevření a snažím se zatahat za zip, ale dá mi ruce pryč.

„Trochu zpomal,“ říká stroze, když se na mě podívá. „Máme celou noc.“

„O důvod víc, abych ti ho vykouřila právě teď,“ řekla jsem mu s mazaným pohledem a opět zasunula svoje ruce zpátky. „Nech mě vést.“

„Jsem rád ve vedení,“ říká s tichým zavrčením. „Líbí se mi, když se na tom pracuje. Líbí se mi čekat, až je to i trochu bolestivé. Také se mi líbí mít starost, že tak nádherné rty nejsou v tuhle chvíli nikde v blízkosti mého penisu.“

Tato slova…

Děsí mě i dráždí najednou. A ta bolest mezi nohama začíná pulsovat. Nenávidím to, protože mě to rozptyluje. Beck North mě naprosto rozhodil a to nejsme ještě ani nahý.