Chase#1 - 1. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Tak milé dámy jízda začíná ;) Někomu se knihy budou líbit víc někomu možní míň, no co už, s tím nic nenadělám. Snažím se vybírat knihy méně známých autorek, kde je nejmenší pravděpodobnost, že by nastali problémy které se v posledním půl roce událi, a hlavně vybírám autorky které píšou né až tak těžkou Aj, páč jsem, a myslím, že ještě dlouho budu ve stavu-učení se ;) Chtěla bych poděkovat mojí skvělé korektorce Evičce, která si na moje chyby nestěžuje a pilně opravuje =D

„Hej, brácho.“ Vyskočila Joshova hlava otvorem ve dveřích mé kanceláře.

„Jo.“ Podíval jsem se od návrhu smlouvy, na které jsem pracoval celý den pro nový případ.

„Plánuješ brzo vyrazit? Chceš si dát pár drinků?“

Podívám se na počítač, abych zkontroloval čas. 20:12

„Kurva, to jak týden.“ Zívl jsem a třel si spánky.

 Pracoval jsem na případu Parker Inc., od té doby co jsem se dnes ráno v 7 hodin dostal do kanceláře. Takže i když bylo jen úterý, bylo toho zatraceně tak moc, jako kdyby už byl pátek.

„Vyprávěj mi o tom. Od chvíle, kdy jsme tento nový případ minulý pátek dostali, partneři na našem oddělení pracují až na kost. Jak to tak vypadá, dělaj na tom všichni spolupracovníci dvanáct nebo více hodin denně.“

„Jo, ale víš, co se říká: žádná bolest, žádný zisk.“ Sbíral jsem dokumenty, které jsem potřeboval přezkoumat později v noci do své aktovky a přemýšlel o tučném bonusu, který bych pravděpodobně mohl dostat na konci roku.

„Takže chceš si jít dát pak něco k pití?“ Znovu zeptal se, když sledoval, jak jsem vypínal můj počítač.

„Nesnažíš se obvykle dostat domů, abys viděl svou ženu?“ V dobrovolném závazku - vězení, to je to, čemu jsem se smál.

„Moje přítelkyně,“ – uvedl na pravou míru – „Má doma dámskou večeři, takže nemůžu jít domů do 21:00 hod.“

Zavrtěl jsem hlavou, a obličej se mi zkroutil odporem a lítosti. „Ty jsi zkurvená kundička, chlape!“

„Tomu se říká láska a oddanost. Měl bys to někdy zkusit.“ Poté co to dořekl, zasmál se, protože věděl, jak hloupě to muselo znít, zvláště když to řekl někomu jako já.

„Ne děkuji. Ve skutečnosti jsi taková neustálá připomínka přesného důvodu, proč se nemám zamilovat nebo jakkoliv zavazovat.“

„Touché. Každému co jeho jest. Ale vážně chlape, i když si na Julii občas stěžují, ona je pravděpodobně nejdůležitější osoba v mém životě. Navíc, ona je mi vždy k dispozici a způsobuje, že pěkné věci jsou pro mě skvělé. A samozřejmě, mít zaručený stálý sex není špatné.“ Josh se na mě samolibě usmíval.

Hodil jsem hlavou dozadu ve smíchu.

„News Flash man, nemusíš být vázán kvůli zaručenému stálému sexu. Do prdele, mám sex se dvěma až třema různýma dívkama týdně a někdy i s dvěma až třema různýma dívkama najednou.“

Josh se zasmál. „Dostal jsi mě tam, chlape. Ale na druhou stranu, ne každý může být Dean Chase,“ jeho hlas sarkasticky zdůraznil mé plné jméno.

„To máš sakra pravdu!“ Zasmál jsem se a pak pokrčil rameny. „Co mohu říci, ženy nedokážou odolat mému přirozenému šarmu.“

„Ha! Tak dlouho jak se budeš držet dál od mé přítelkyně, jsme v pohodě!“

„Hele, víš, že bych nikdy tento druh hovna neudělal. Možná mám rád náhodný sex s ženami – a zatraceně dobře šukám, na to – abych spal s holkou jinýho frajera, to je místo, kde mám tlustou čáru.“

„Já vím, chlape. Dělal jsem si z tebe srandu. Můžeš to dobře skrývat, ale ty jsi docela dobrý chlap, i když se většinu času chováš jako idiot.“

„Beru to jako kompliment.“ Smál jsem se, když jsem popadl bundu zpoza dveří mé kanceláře.

„Kromě toho,“ pokračoval, „mohu být v závazném vztahu, ale pořád jsem frajer. A i když Julii miluju, pořád fantazíruju o žhavých ženách. Takže s tebou kolem, aspoň můžu žít zprostředkovaně přes tvoje divoké eskapády.“

Uchechtl jsem, když jsem se natáhl po aktovce. „A proto, že vypadáš tak žalostně v tomto závazku - tvém vězení, jsem víc než šťastný tyto eskapády s tebou sdílet. A teď pojďme uchopit ty drinky.“

O třicet minut později, jsme byli na našem druhém kole nápojů v baru, o blok dole od naší kanceláře.

„Tak co víte o tomto novém případu?“ Zeptal jsem Joshe, když jsem se napil ze Old Fashion který přede mne barman právě umístil.

Josh potřásl hlavou. „Ne o moc víc než ty, ale jsem slyšel partnery říkat, že pokud naše firma zatne drápy této mezinárodní akciovky pro Parker, Inc., budem pravděpodobně dělat primární externí poradce ve všech svých právních potřebách. Takže pokud tato dohoda projde a my jsme společníci, kteří na tom pracovali, mohlo by to z nás udělat partnery, pokud budeme stát o kontrolu.“

„Tak jsem připraven upracovat si zadek, abych se stal partnerem. Dokážeš si představit, kolik kundiček bys mohl získat, když bys vydělával miliony ročně?“

Můj penis byl tvrdý jen při přemýšlení o všech žhavých kusech zadků, a hraní si s jedním, kdybych byl partnerem ve firmě.

Josh si odfrkl a podíval se na mě udiveně. „To je, vážně všechno se nad čím, přemýšlíš? Ženy?“

„Oprava, ne ženy. Kundičky. A ano, já myslím na kundičky hodně. Je to můj koníček, a já jsem zasraně vášnivý v mých zálibách.“ Uchechtl jsem se.

„Takže když už o nich mluvíme, co je v nabídce dnešního večera, Chase?“

Smál jsem se, přesně věděl, co chtěl vědět. „Ohnivá bomba s úžasným zadkem.“

Joshovi se rozzářily oči a zavrtěl hlavou, ve směsi žárlivosti a úcty.

„Člověče, já jsem nikdy předtím neměl zrzku. Slyšel jsem, že jsou divoké.“ Zadržel dech, když čekal, abych mu toho řekl víc.

„Nikdy?! Do prdele, člověče. Ty vážně ochuzuješ sám sebe. Nejsou nazývány bombami pro nic za nic. Měl bys jim dát jim rej.“ Zasmál jsem se. „Myšleno hravě.“

Zamračil se. „Nemůžu. Já mám –“

„ – ženu,“ přerušil jsem ho. „Myslím, že to už jsme zjistili. Ty jsi vážně můj kondom proti vztahům.“

Smáli jsme se, jak jsem ukázal na barmana pro další rundu.

„Takže jsou divoké?“ Bylo jasné, že Josh chtěl vědět tolik, kolik jsem byl ochoten sdílet.

„To jsou.“ Zvedl jsem smysluplně obočí. „A s jednou takovou, mám dnes večer schůzku, má pořádné smetí v jejím kufru, jestli chápeš, kam tím mířím. Způsobuje, že i Kim Kardashian může utéct i s jejími penězi.“

„Do prdeeele.“ Oči měl vytřeštěné a slintal pro více informací o této zrzce.

„Navíc mi řekla, že je vždycky DTF.“

Josh na mě nepřítomně zíral. „DTF?“

Podíval jsem se na něj v šoku. „Ty vole, v jaké zasrané díře to žiješ?“

„Já –“

„ – správné,“ Přerušil jsem ho, „v nekonečné černé díře, nazývající se vztah.“ Josh se zasmál.

Podíval jsem se na něj a zavrtěl soucitně hlavou. On to vzal jako vtip. Je to to, co dělá vztah s chlapem?

„Tak co je to DTF?“

Povzdechl jsem si. „To znamená, že dolů do prdele.“

„Oh,“ zasmál se. „Ha! Opravdu mě můžeš každý den naučit něco nového.“

„Praaavda. No, tak jako tak, řekla, že je vždycky DTF. Takže nemohu říci ne, že. Možná ji dokonce zavedu do svého arzenálu pravidelných kamarádek na šukání.“

„Už jsi ho do ní někdy vrazil?“

„Měli jsme rychlovku na jejím autě před několika týdny u baru Novela. Ona mi včera v noci napsala, aby zjistila, jestli nechci přijít, ale byl jsem zaneprázdněn šukáním šílený blondýny. Tak jsem navrhl dnešní večer.“

„Sakra, to se ti musí nechat. Ženy jak se zdá, opravdu udělají, co jim řekneš.“

„To bys měl taky, kdyby ses nenechal spoutat.“

„Tím si nejsem tak jistý.“ Pokrčil rameny a usrkl svého Manhattanu. „Tak, něco mi řekni. Už jste někdy šukal některou z dalších zástupkyň nebo sekretářek ve firmě?“ Zeptal se mě s očima plných naděje.

„Ne.“

„Blbost! No tak, můžeš mi to říct. Už jsi ho zasunul, do Cindy Kim, první rok jste spolupracovali na Litigation Department? Ona je žhavá! Nebo co Sophia Morgan, konkurzní koncipientka? Ach, nebo McEntire nová sekretářka, jak se jmenuje, s dvojitýma-D kozama –“

„Tess O’Brien,“ odpověděl jsem.

„Ano, Tess. To je její jméno. Šukal jsi ji, viď?“ Jeho slova vyběhla vzrušením.

„Ne, žádnou z nich.“

„Tomu se mi ani nechce věřit.“ Vypadal otráveně skoro naštvaně, jako kdybych právě nějakým způsobem zničil jeho noc.

„No tak chlape. Neser, kde jíš. To ví každý. Nechci žádné ženské drama, kde pracuji. Poté, co se ženou udělám, nechci ji už zasraně znovu vidět. Takže spolupracovnice jsou tabu.“

„Aha.“ Porozumění uvolnilo jeho výraz, když kývl na souhlas. „To je asi dobrý nápad.“

„Navíc, neexistuje žádný nedostatek žen na šukání, takže nemám problém zůstat daleko od ženy, se kterou pracuji, bez ohledu na to, jak šukézní jsou.“

„A co klientky?“

„Ty vole, stejný hovno, ale pravděpodobně ještě horší. To je porušení profesionálního chování advokátů, a za to můžeš být vyloučen. Stejně jako mám rád kundičky, nehodlám ohrozit svou kariéru za jeden zasraný kus zadku. Jak jsem řekl, tam není nouze.“

Josh souhlasně přikývl, ale jeho pozornost byla rozptylovat něčím přes bar.

„Co je špatně?“

„Myslím, že se na tebe dívá dívka.“

Sledoval jsem jeho pohled a prohnaný úsměv se mi rozšířil na tváři, když jsem viděl nádhernou blondýnku, jak mě pozoruje u zadní strany baru.

„Je šukézní.“ Mrkl jsem na ni, a přiměl ji usmát se.

„Co budeš dělat?“

„Vypadá, jako sladký - zadek lízátko, prosíc, abych ji lízal a vzal si z ní sousto.“

Mé oči sledovaly blondýnu v těsné minisukni a věděl jsem, že to bude příliš snadné.

„Co myslíš, že budu dělat?“

„Nemáš už dnes večer rande?“

„Mám dneska šukací schůzku. Dám si jen tuto blondýnu, jako můj, amuse bouche.“ Zazubil jsem se a olízl si rty, když moje oči přistály na jejích prsou.

„Tvoje co?“

„Amuse-bouche. To je francouzsky a znamená ‚ústní zábavu‘,“ to je něco jako předkrm.“

On zaklonil hlavu a rozesmál se. „Jsi směšný, chlape.“

„Směšně nadržený,“ Střelil jsem zpátky se smíchem.

„Každopádně tě odchytím později.“

Šel jsem za blondýnou, která stála sama a pozorovala mě, jak k ní kráčím.

„Ahoj krásko. Jsem Dean. Viděl jsem tě tady postávat a řekl jsem kamarádovi, že bych byl zkurvenej idiot, kdybych sem nepřišel a neřekla ti, jak dnes večer sexy vypadáš.“

Blondýna sežrala můj kompliment a rozzářila se na mě.

„Ahoj, já jsem Veronica.“

„To je sexy jméno, Veronico.“ Položil jsem ruku proti zdi a naklonil se k ní. Přejel jsem druhou ruku dolů po straně její paže a slyšel, jak se prudce nadechla, když prohnula tělo ke mně.

„Nejsem si jistý, jestli jsem někdy šukal blondýnu jménem Veronica.“ Mé oči nikdy neopustily její, když jsem mluvil. Chtěl jsem, aby přesně věděla, jak vážný jsem byl s těmito slovy.

„Jsi si jistý? Jak jsi mohl zapomenout?“

„No, někdy zapomínám. Ale myslím, že bych si vzpomenul, kdybych tě šukal.“

„Chceš se odsud dostat?“ Zavrněla, nepřímo přijala mé pozvání.

Neodpověděl jsem. Místo toho jsem přesunul ruku, zvedl ji mini sukni a sál ji mezi nohy. Cítil jsem, jak se jí napjalo tělo, když se mírně posunula, aby mé ruce usnadnila přístup.

Žádné kalhotky. Je tu právě jen kvůli tomu, aby byla ošukána.

„Kdo říká, že musíme někam chodit?“ Blýskl jsem na ní svým, nebezpečným úsměvem, když jsem klouzal prstem po jejím vstupu. Byla orosená a připravená. Sledoval jsem v uspokojení, jak se jí neovladatelně zachvěly oči, když jsem kroužil na jejím klitorisu palcem. Další moje dva prsty do ní vstoupily, zalapala po dechu a chytila se oběma rukama mých ramen na podporu.

„Takže hledal jsem nějakou zábavu…,“ začal jsem, když jsem přirážel dovnitř a ven z ní, což umožnilo její vlhkosti pokrýt celou délku prstů. „… A slyšel jsem, že blondýnami je největší zábava.“ Olízl jsem si rty, věděl přesně, kde má ústa ve stanovené lhůtě budou.

„To je pravda,“ zakňourala ven a začala se pod mýma rukama svíjet. Přejela mi nehty po zádech, když mě nutila jít do ní hlouběji. Místo toho, abych jí dal to, o čem jsem věděl, že po tom zoufale touží, vytáhl jsem ruku zpod mini - sukně.

„To je to, co jsem chtěl slyšet, bejby.“ Přestěhovala jsem mé lesklé prsty k jejím pootevřeným rtům.

„Teď nemůžu zůstat, protože mám za patnáct minut schůzku, ale proč si nedát náhled, jak se tvé ty šťavnaté rty umějí hýbat.“

Bez dalšího povzbuzování, začala svůdně olizovat a sát její šťávy z mých prstů, přičemž držela můj pohled.

„Jsi v tom zatraceně dobrá, že ano,“ zasténal jsem a můj penis ztvrdl, jak se její mokré, hedvábné rty pohybovaly nahoru a dolů po prstech.

„Hmm,“ zasténala v odezvě.

„Bejby, stejně tak jak bych chtěl zůstat, opravdu mám domluvenou schůzku, na kterou se musím dostat.“

Vytáhl jsem si prsty z jejích rtů a viděl okamžité zklamání na jejím obličeji.

„Ale proč bys mi nedala své číslo, já ti někdy zavolám, a můžeš mi ukázat, jak se tyto rty naplní mým penisem.“

O minutu později, jsem vycházel z baru s novým potenciálním zářezem na opasku. Vytáhl jsem telefon, abych si zavolal taxíka, když jsem procházel dveřmi baru.

V tom stejném okamžiku, ženská postava prošla dveřmi z druhé strany a přešla kolem mě. Neviděl jsem její tvář, ale zahlédl jsem její dlouhé kaštanové kadeře a ucítil opojnou vůni, lehkou květinovou vůní, když procházela kolem.

Nebyl jsem si jistý proč, ale otočil jsem se, abych se na ní podíval blíže. Kráčela ode mě pryč a jediná věc, kterou jsem viděl, bylo znamení nekonečna tetování podél vnitřku zápěstí.

Něco na tom, jak se její boky sebevědomě kymácely dopředu a dozadu, když kráčela, mě uchvátilo a tak jsem tam stál a zíral za ní, přemožen pocitem, který jsem nikdy předtím necítil.

„Deane?“ Hlas prolomil můj trans.

„Deane!“

Vzhlédl jsem vidět Joshe stojícího proti vnější straně vchodu do baru a kouřil cigaretu. Měl zmatený výraz ve tváři, když se na mě zamračil.

„Co?“

„Ty vole, volal jsem tvé jméno čtyřikrát. Jen jsi tam stál uprostřed dveří, dívajíc se zpět. Viděl jsi něco?“

„Ne. Ne nic.“ Zavrtěl jsem hlavou a snažil se vymazat myšlenky. „Do prdele co to sakra bylo v tom Old Fashions?“

„Co? Jsi v pořádku?“

„Jo. Pravděpodobně jen trochu picnutý. Míříš domů?“

„Jo, po této cigaretě. Ty? Nezůstaneš s tou blondýnou?“

Blondýnka?

Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomil, o kom mluví.

„Ach ne. Kurva ne! Jak jsem řekl, byla jen předkrm. Mám hlavní chod, který na mě čeká.“ Podíval jsem se na hodinky. 21:45 večer „A už mám patnáct minut zpoždění.“

„Ta zrzka se zadkem Kim Kardashian?“ Jeho oči se rozzářily v závisti.

„Bingo. A dovol mi říct, že jsem po tom blond aperitivu, hladový a připravený, na jedno zasraně šťavnaté jídlo.“

Právě v té chvíli se taxík zastavil před barem.

„Zítra ráno, chci každý špinavý detail!“ Zařval na mě Josh, jak jsem se dostal do taxíku.

„Na to se můžeš spolehnout!“ Zasmál jsem se.

Ale jak jsem seděl v taxíku a jel do Mission District, moje myšlenky byly jinde.

Nebyl jsem si jistý proč, ale vše na co jsem mohl myslet, byla záhadná žena s tetováním nekonečna, kterou jsem právě viděl.