TB - 24. kapitola

Překlad: Niki

Kacey se snažila udržet si ruce v bok, i když popravdě, vše, co chtěla, bylo uškrtit muže, na kterém byla pořád obkročmo.

„Pojmenoval si králíčka po mě? Na střední si mě nenáviděl. O co jde?“ Založila si ruce na prsou.

Travis se podíval jinam. „Nelichoť si, Kace. Pojmenoval jsem králíčka po tobě, protože jsem zjistil, že to bylo jediný jméno, u kterého jsem byl přesvědčený, že by vyvolalo strach i u těch nejstrašidelnějších příšer.“

„Takže to nemá nic společného se mnou?“ Kacey uvažovala, proč byla najednou rozrušená.

„Oh, to mělo všechno co dočinění s tebou.“ Travis se natáhl kolem a přitáhl si její tělo těsněji k sobě, jak se naklonil a znovu ji políbil. „Koneckonců….“ Jeho rty mučily její krk, zasténal jí do vlasů a Kacey nenáviděla, jak byla tak snadno sváděná mužem, do kterého se celý ten výlet snažila nezamilovat. „….jsem tě nesměl fyzicky mučit. Byl jsem vychovaný jako gentleman. Takže pokaždé, když jsi mě….deptala….“ Oždiboval jí ucho a znovu si nárokoval její rty. „….přišel jsem domů a mlátil jsem svého králíčka.“

„Vybíjel sis svojí sexuální frustraci na králíčkovi?“ Hlas Kacey byl bez dechu.

„Kdo řekl, že jsem byl sexuálně frustrovaný?“

Srát na to. Co teď bude dělat? Lhát? Znovu ho políbí? Vrazí mu koleno do koulí? „Já, uh,“ zakoktala se. „Jen jsem předpokládala, že život, který si vedl, byl skoro jak eunucha. Víš, protože si moc nerandil a na ples si sebou vzal Jezebel.“

Travis obrátil oči v sloup. „Dám mé sestřenici vědět, že jí pozdravuješ.“

„Vždycky byla tak milá.“ Kacey a Travisova sestřenice, Lucy, se spolu ten večer pohádaly, když se obě objevily ve stejných šatech. Lucy, s celým tím přirozeným obdařením, jako dar od Boha, no málem jí to vypadlo, zatímco Kacey potřebovala vycpávky, aby to naplnila. Nebyla to její chyba, že dospívala později! Celý večer byl zničený, když Lucy, v záchvatu chtíče – a s největší pravděpodobností alkoholu -  šla po Jakeovi. Koneckonců byli bratranec a sestřenice jen z druhého kolene. I když to věc nedělalo méně příšernou nebo špatnou, nebo smutnou na sledování, jak se ho pokusila obtěžovat na tanečním parketu. Ah, střední škola. Dobré časy.

Kacey zavrtěla hlavou a věnovala Travisovi sladký úsměv, zatlačila mu na hrudník, aby mohla vstát.

„Kam jdeš?“ Travis jí chytil za zápěstí. Musela se dostat ven, musela ho opustit dřív, než se na něj vrhne a ztratí veškerou kontrolu.

„Můj pokoj.“

„Nemůžeš jít do svého pokoje. Co když tě někdo uvidí?“

„Kdo by mě viděl?“ Ptáci? Malé veverky za okny jeho ložnice?

Travis několikrát zamrkal, než odpověděl. „Každý tě může vidět, a když vyjdeš z mého pokoje a vypadáš takhle, budou podezíravý.“

„Tvoje rodina ví, že se navzájem nenávidíme.“ Zabručela Kacey.

Travis, ďábel, po ní hodil takovým svůdným úsměvem, že uvažovala, jestli její srdce nepřestane bít. „Ano, ale, moje rodina ví o mé jisté pověsti playboye, ne eunucha, jak si mě tak láskyplně označila.“

„Dobře, no, protože si paranoidní, osprchuju se tady a můžeme utéct zadem. Zní to dobře?“

Travis si zasténal do dlaní. „Moc dobře, Kace. Moc dobře.“

Nechtěla postávat kolem, nebo dokonce umožnit jeho dvojsmyslu, aby pronikl do její už zmatené mysli, letěla do koupelny.

„Dobře teda.“ Co chtěla říct? Něco nevrlého. Něco zábavného? K čertu s jeho břišáky! Neměly žádný právo být tak vyrýsovaný!

Kacey se protlačila dveřmi a tvrdě je za sebou zabouchla. Zámek, zámek, kde byl zámek?

„Zámek není, Kace,“ Travisův hluboký témbr vysvětlil situaci. „Vlastně se ještě nedostali k vylepšení koupelny, takže je ještě trochu v troskách, ale teplá voda teče a ručníky jsou čisté. Jen tam neudělej to, že bude všechno vonět jak holka.“

Jak to sakra udělá? Prostě přirozeně vylučuje její ženské pižmo, když se koupe v páře v jeho koupelně? Idiot.

„Fajn!“ Šla do sprchy a zapnula ji. Řinula se kouřící se voda. Dokonalost. Během dvou vteřin byla nahá a ve sprše, snila o slanině a vroucí kávě.

Což byl důvod, proč neslyšela otevírání dveří. Nebo Travisův hlas, když se zeptal, jestli je v pořádku.

Nebo křik, který od něj přišel, když uklouzl na jejích tangách a popadl sprchový závěs na cestě k podlaze.

Nahý. Nádherně nahý. Není pochyb o tom, že se chystal být trochu rozrušený nad tím faktem, že ona za sebou zanechá víc, než její pižmo.

Travis nadával, dlouho, a pak konečně přistál očima na ní. Na všem z ní.

Následujíc jeho vedení, nadávala jak námořník. Jeho oči ji skenovaly odvážně, beze studu. Mlčky vyčkávali, ani jeden z nich nechtěl udělat první krok, nebo dokonce dýchat, jak se zdálo.

„Co to sakra!“ Zařval mužský hlas.

Zděšená, Kacey pohlédla do vražedných zelených očí a polkla. „Ahoj, Jaku.“