Frozen - 22. kapitola

Překlad: Alex
Kor.: Mira

Tak a máme tu poslednú kapitolku :) Ďakujeme za komentáre a dúfam, že sa vám kniha páčila :) Užite si teda poslednú kapitolu a prajeme krásne sviatky ;)

Neala

“Neala?”

Oh.

“Neala. Viem, že si tam. Otvor dvere. Prosím.”

Choď preč.

“Neala!” Vykríkla mama. “Prosím, otvor dvere.”

Vystrelila som zo spálne, keď sa mamin hlas zdvihol v panike. Predstavovala som si niečo strašné, preto som bez rozmýšľania bežala zo spálne, cez chodbu a otvorila vchodové dvere dokorán.

“Mama?” Povedala som s obavami v hlase.

Zažmurkala som, keď stál predo mnou môj brat a nie mama.

Bola som zmätená.

Bola som si istá, že som počula mamin hlas.

“Kde je mama? Počula som ju,” povedala som.

Sean sa hrýzol do spodnej pery, pozdvihol ruku a pritisol ju na obrazovku svojho iPhonu.

“Neala?” Mamin hlas znel z telefónu.

Zvraštila som zmätene obočie a potom sa pozrela na Seana, ktorý pokrčil ramenami a svoj telefón dal do vrecka.

“Vedel som, že by si neotvorila dvere pre každého, ale našej nešťastnej matke ...,” povedal.

Bastard!

Podviedol ma.

Zavrčala som na neho a snažila sa Seanovi zabuchnúť dvere pred nosom, ale zastavil môj úmysel tým, že vtesnal svoje telo medzi dvere a rám dverí, takže bolo pre mňa nemožné ich zavrieť.

“Choď. Von!” Vyštekla som.

Sean zahučal bolesťou, “Nie, musíme si pohovoriť.”

Do čerta, veď to robíme.

“Nezaujíma ma jediné slovo, ktoré chceš povedať, ty kus hovna!” Zakričala som, zdvihla som ruku a pokračovala v udieraní Seana po hlave.

Vzlykol, “Neala, prestaň! To bolí! Au!”

Len precíť bolesť, ty hajzel.

“Nie! Zaslúžiš si všetko, čo dostaneš, ty mizerná výhovorka pre brata,” povedala som a potom som spadla dozadu na zadok, pričom Sean narazil do dverí a spadol na podlahu vedľa mňa.

Ha-ha-kurva-ha!

“To bolí,” zamrmlal Sean.

Pozrela som na neho. “Som rada.”

“Ty si temný pán zla,” zastonal.

Diabolsky som sa uškrnula. “A jedného dňa budem vládnuť Zemi.”

Sean zastonal, keď sa prevalil na chrbát. Boli sme potichu, položil sa vedľa mňa a pozeral do stropu. Tiež som sa pozrela hore, ale len preto, že som nechcela otočiť hlavu a vidieť jeho hlúpu tvár.

“To je vlámanie, vieš?” Zavrčala som.

Sean si odfrkol: “Si moja sestra.”

“No a? Nechcem ťa tu, takže sa to stále počíta ako vlámanie,” povedala som, sediac vzpriamene a stonajúc od miernej bolesti, ktorá mi prebiehala zadkom z pádu na podlahu.

Dostala som sa na nohy, dala si obe ruky na môj zadok a šúchala si ho. Pozrela som sa na môjho brata a zažmurkala.

“Máš skoro tridsaťdva, a napriek tomu sa stále správaš ako pätnásťročný,” povedala som a potriasla som hlavou.

Sean sa pozrel na mňa a uškrnul sa. „Stavím sa, že o päťdesiat rokov si tento rozhovor zopakujeme.“

Odfrkla som si, “pochybujem, mám v úmysle ťa zaprieť dávno predtým.”

Sean neohrabane vstal, a keď sa narovnal, hodil mi ruku okolo ramien a objal ma. Pobozkal ma na temeno hlavy a povedal: “Ty ma nemôžeš zaprieť - až moc ma miluješ.”

To je pravda.

Podráždene som zavrčala. “Je škoda, že ja by som ťa nikdy nezaprela, ale ty nemáš problém  zaprieť ma na štyri dni.”

Sean zdvihol obočie. “Štyri?” Spýtal sa.

Nafúkla som sa: “Útorok ráno a piatok večer som spojila do jedného dňa, takže áno, podľa hodín sú to štyri dni.”

Sean pokýval hlavou a potom ma znovu objal. “Je mi to ľúto, Neala, naozaj ľúto. Bol to hlúpy nápad, úplný nezmysel, vážne. Prosím, odpusti mi. Už ťa nikdy znovu v ničom neoklamem. Sľubujem.”

Odstúpila som od môjho brata a zavrela dvere, než som sa k nemu otočila.

“Čo potom povieš na to, nahrať mamin hlas do telefónu, aby som ti otvorila dvere?” Opýtala som sa.

Sean otvoril ústa, zavrel a znova ich otvoril. “Od teraz ťa už nenachytám. Sľubujem.”

Odfrkla som si a zavrtela nad ním hlavou.

“No tak, Neala. Je Silvester, nemôžeš začať úplne nový rok a nehovoriť so svojou rodinou.”

Hovorí kto?

Odfrkla som si: “Sleduj ma.”

Sean sa zamračil. “Chýbaš nám, sestrička. Mama plače každý deň, pretože sa cíti tak hrozne po tom všetkom, čo sa stalo.”

To bolí.

Zhíkla som, “Používaš na mňa mamin plač ako moju vinu?”

Sean pokrútil hlavou. “Nie, ja len hovorím, ako ťažko prežíva, že ju ignoruješ. Nechcela ti ublížiť, nikto z nás nechcel ... dokonca ani Darcy.”

Rozšírila som oči. “Ty si na jeho strane?”

Bol to môj brat! Ako mohol byť na jeho strane?

“Sakra nie,” uviedol Sean. “Som ti oporou po celý deň, každý deň. Len hovorím, že to decko neberie následky svojho zlyhania veľmi dobre.”

Časť mňa sa chcela opýtať, či je v poriadku, a druhá polovica chcela ísť za ním a uistiť sa, že je v poriadku, ale bola som nútená zahnať tieto pocity a zahundrala som: “Hej, no, ja tiež nie som práve vzor šťastia, Sean.”

Obišla som Seana a šla do obývačky, kde som si sadla do kresla a zakryla sa prikrývkou, ktorá visela cez operadlo. Sean ma nasledoval a sadol si oproti mne s lakťami na kolenách, pozerajúc na mňa.

“Nemyslíš si, že to, že nás ignoruješ celých šesť dní je dostatočným trestom? Vídame sa každý deň - všetci sme navzájom v živote prepojení a ty si nás blokla a to bolí ako čert. Neustále na teba myslím či si v poriadku, alebo nie.”

Hľadela som v obývačke von oknom a vzdychla som si, pozerajúc, ako padajú vločky.

“Všetci ste mi ublížili. Len som potrebovala byť od vás všetkých na chvíľu preč.”

Obzrela som na Seana, keď sa oprel a pretrel si tvár rukami. “Myslíš si, že nám to nie je ľúto?”

“Áno,” odpovedala som. “Verím, že to všetci veľmi ľutujete. Som jednoducho, po tom všetkom, stále naštvaná, Sean.”

Sean si oprel bradu pravou rukou a zamračil sa. “Nechcem ťa viniť, ale bloknúť nás, nie je odpoveď.”

Usmiala som sa. “Si tu, nie? Keby som ťa blokla, nedostal by si sa sem.”

Sean si odfrkol, “Presne tak.”

Sedeli sme v tichosti, po dobu niekoľkých minút, kým Sean povedal, “Prídeš večer do krčmy O'Leary na Silvesterovskú párty?”

Neodpovedala som hneď, pretože som si nebola istá svojou odpoveďou.

Vedela som, že mojej rodine a Darcymu, bolo ľúto, čo urobili, a hoci som bola ešte naštvaná, nemohla som si pomôcť, ale chýbali mi. Nevidela som svojich rodičov šesť dní, čo je najdlhšia doba, čo som dobrovoľne odišla bez toho, aby som ich videla, nemala som už žiadny dôvod, aby som ich nevidela ešte dlhšie. Okrem toho, Sean má pravdu, nechcela som začať Nový rok so zlými vzťahy s každým.

“Hej, pôjdem,” odpovedala som Seanovi, ktorý vyzeral šokovaný mojou odpoveďou.

Odfrkla som si. “Očakával si, že budem bojovať?” Opýtala som sa.

Sean zažmurkal a potom pokýval hlavou. “No ... áno. Nečakal som, že by si prišla bez nejakého odporu.”

Pokrčila som plecami. “Už mám dosť toho, byť vnútri tohto domu a ako sa cítim, krčma znie ako ideálne miesto pre mňa.”

Sean nič nehovoril, len ma jednoducho sledoval.

“Koľko je hodín?” Opýtala som sa.

“Pol šiestej večer.”

Kývla som hlavou.

Spať celé hodiny bola činnosť, ktorú som robila v priebehu minulého týždňa.

“Pôjdem sa osprchovať. Môžeš sa na chvíľu vrátiť domov, pozrieť Charli a Jess a potom pôjdeme do krčmy.”

Sean sa poškriabal na hlave. “To znie dobre.”

Kývla som hlavou, vstala a zamierila von z obývačky do kúpeľne.

***

Chystala som sa na ten večierok dnes večer len preto, aby som sa zmierila s rodinou. Potom, čo sa stalo, by som mohla zaparkovať svoj zadok v bare. Pár drinkov by mohlo vymazať Darcyho a všetky kecy, ktoré boli v mojej mysli, ale to bolo len zbožné želanie.

“Mama je dole v boxe s ostatnými ,” povedal mi Sean, keď som vstúpila s ním a Jess do krčmy.

Charli bola doma v posteli, opatrovateľka detí bola s ňou, zatiaľ čo jej rodičia oslavovali spolu Nový rok.

Kývla som Seanovi a nasledovala ich cez krčmu ako šteňa nasleduje svojho pána. Cítila som sa tak nemiestne vo svojej vlastnej miestnej krčme s kopou tvárí, ktoré som videla vyrastať. Povzdychla som si, keď som išla.

Prísť sem bol možno zlý nápad.

Zavrtela som hlavou a pokračovala v chôdzi za Seanom a Jess. Poobzerala som sa, idúc, keď som zazrela povedomú staršiu osobu v bare a keď som videla, čo robí, skoro som spadla z vlastných nôh.

Laura Stokes bozkávala muža, ktorý nebol v žiadnom prípade alebo forme Darcy.

Poznala som toho muža. Dívala som sa trochu dlhšie a rozšírila oči, keď som si uvedomila, že ten chlap, ktorý znásilňuje Lauru jazykom, je Dan Jenkins, chlap, s ktorým som mala schôdzku a odišla som od neho takmer pred dvoma týždňami.

Som rada, že zobral moje odmietnutie tak dobre.

Bola som rada, že to bol Dan a nie Darcy. Myslím, že keby to bol Darcy, kto by ju bozkával, asi by som ho zabila, takže našťastie pre jeho dobro to bol Dan. Tak strašne som bola zabraná sledovaním Laury a jej nového bozkávacieho kamaráta, že som vrazila do niečieho chrbta.

“Si v poriadku?” Rozosmiala sa Jess, keď sa otočila a podoprela ma.

Usmiala som sa. “Je mi to ľúto, bola som vyrušená.”

“Čím?” Opýtala sa.

Prikývla som k baru, kde sedeli Laura a jej kamarát.

Jess skenovala oblasť. Kývla som a keď očami pristála na Laure, uškrnula sa. “Hm, Sean nežartoval. Darcy jej skutočne dal kopačky.”

Čo?

“Čože?” Spýtala som sa šokovaným tónom.

Jess sa usmiala. “Laura dnes prišla za Darcym, sexy ako hovno, ale Darcy nič. Bob povedal, že to bolo preto, lebo bol nešťastný pre jedno dievča, ktoré má naozaj rád a nedokázal myslieť na iné dievča, iba na ňu.”

V žiadnom prípade.

“Naozaj?” Opýtala som sa.

Jess pokývala hlavou. “Prisahám Bohu, že je to pravda.”

Oh, wow.

Darcy skončil svoj šukací obchod s Laurou kvôli mne?

“Zdá sa, že sa zotavila rýchlo,” zamrmlala som.

Jess sa zasmiala: “Samozrejme. Bude na love kvôli novému mäsu, pretože Darcy už nie je k dispozícii.”

Zdvihla som obočie. “On je k dispozícii.”

“Ale nie citovo.” Žmurkla Jess, otočila sa a pokračovala v chôdzi smerom k boxom, kde sedela moja rodina.

Darcy nebol k dispozícii citovo?

Čo to sakra vôbec znamená?

Znamenalo to, že by súložil fyzicky, ale citovo by bol vypnutý ako nadržaný zombík?

Prečo nemôžu byť ľudia jednoducho priami, keď hovoria?

Nenávidela som celý tento zmätok.

Oprášila som si nejaké neviditeľné nečistoty z mojich šiat a nasledovala Jess k boxu. Chcela som sa smiať vo chvíli, keď som vstúpila do prednej časti boxu, pretože každý človek, ktorý sedel v našej sekcii, obrátil hlavu a pozrel sa na mňa.

V boxe nebola len moja rodina, Darcyho rodina tam bola tiež, samozrejme.

“Dobrý,” povedala som stroho.

Justin bol prvý, kto vstal a pozdravil ma.

“Vyzeráš nádherne,” povedal, keď sa sklonil a objal ma. “Chýbala si mi, dieťa.”

Usmiala som sa a objala Justina. “Ty si mi chýbal tiež, starec.”

Justin sa zasmial a pustil ma.

Objala som Sarah a jeho rodičov a uistila som ich, že som v poriadku, keď sa pýtali, ako mi je. Keď môj otec vstal, kývla som mu, aby vedel, že sme boli v pohode, vidiac, ako sa mu uvoľnili ramená, keď ho zaplnila úľava.

“Je mi to ľúto, aj ja ťa milujem.”

Objala som svojho otca a povedala mu, že ho tiež milujem.

Moja mama sa rozplakala, keď bola na rade pozdraviť sa, a nemohla som si pomôcť, ale smiala som sa, keď ma vytiahla do drvivého objatia. Zaborila mi tvár do krku a vzlykala, akoby som sa práve vrátila z mŕtvych.

“Je to len pár dní, ženská!” Povedala som, ako sa každý smial.

 Mama ďalej plakala, objímajúc ma.

“Mami,” povedala som, nakloniac ústa dole k jej uchu. “Viem, že je ti to ľúto a odpúšťam ti. Nerob si starosti.”

 Po celom tom utrpení som bola ešte dosť naštvaná , ale nakoniec sme to, Darcy a ja, zvládli, ale videla som, ako veľmi to bolo obom našim rodinám ľúto.

 Ťahanie toho všetkého na povrch nebude robiť nikomu dobre, takže v tejto chvíli som to dala za hlavu a tešila sa na Nový rok.

Moja mama ma pustila potom ako šla k otcovi pre ďalší malý plač, pretože bola šťastná, všetko sa vrátilo do normálu. No, tak nejako.

“Je tu?” Spýtala som Justina.

Justin sa naklonil a povedal: “Je tu niekde. Išiel do nejakej inej miestnosti, keď si prišla, aby ťa tak nerozrušil.”

Kývla som hlavou.

Vedela som, že si nakoniec budem musieť pohovoriť s Darcym, len som dúfala, že to nebude také zlé, pretože som úprimne nemohla zvládnuť akékoľvek ďalšie kecy. Urobila som malý rozhovor s každým v boxe a rozprávala sa s nimi približne hodinu. Bolo už neskoro, keď sme prišli a krčma bola plná, ale teraz, keď sa už blížila polnoc, miesto bolo ľuďmi preplnené.

“Neala!” Zavolal Sean moje meno.

Pozrela som sa na neho, vstala som zo sedačky a pristúpila k nemu na okraj sedadla, keď volal moje meno. Musela som sa pretlačiť cez niekoľkých málo ľudí, aby som sa dostala k Seanovi.

“Čo?” Spýtala som sa ho.

Povzdychol si: “Musíš hovoriť s Darcym. Chce ísť domov, pretože sa tu necíti dobre. Viem, že ma budeš chcieť pravdepodobne vyhodiť do povetria, ale je rovnako súčasťou našej rodiny ako ty a nemal by mať pocit, že musí odísť z pocitu trápnosti.”

Žmurkla som na Seana. “Kde je?” Opýtala som sa.

Sean sa rozhliadol a potom sa pozrel späť ku mne. “Ja neviem, myslím, že sa dozvedel, že ťa chcem priviesť-”

“Priviesť ma, kam?” Spýtala som sa a potom zúžila oči. “Radšej nech si nezariadil, aby som sem prišla, Sean.”

Sean nepovedal ani slovo.

Ach, môj bože.

Nemohla som tomu uveriť.

“Povedal si, že ma nikdy znova nepodvedieš. Prekliato si to sľúbil, Sean!” Zakričala som a odstúpila od môjho brata.

Sean si povzdychol: “Ja som ťa nepodviedol. Chcel som to skúsiť a presvedčiť ťa, aby si dnes v noci vyčistila vzduch medzi tebou a Darcym, ale ty si prišla zo svojej vlastnej vôle. Jediné miesto, kde by som ťa priviedol, je von na čerstvý vzduch. Mať ťa tu nie je zlý plán. Tentoraz nechávam ísť všetko po vlastných.”

Poobzerala som sa ešte raz, aby som našla Darcyho. “Vedel, že tu budem?”

Pokýval hlavou. “Áno, predsa ... on, chýbaš mu, Neala. Chce sa len porozprávať, ale ak naozaj nechceš, vezmem ťa domov. Bez otázok.”

Pozrela som sa na môjho brata a prehltla. “Veríš mu?” Opýtala som sa.

“Myslíš či mu verím, že mu chýbaš?” Spýtal sa ma Sean a zdvihol obočie.

“Áno,” povedala som. “Veríš, že mu chýbam?”

“Bez zasraných pochýb,” uviedol Sean. “Ten chlapec je vrak po tom, čo sa stalo medzi vami. Bol tu a snažil sa opiť, aby aspoň na chvíľu unikol zo svojej vlastnej hlavy. Skončil veci s Laurou Stokes. Bol som toho svedkom na vlastné oči. Nechce nikoho iného.”

Zažmurkala som očami na môjho brata, neistá, čo cítiť alebo čomu veriť.

“Vidím, že si váhala, takže poďme von na čerstvý vzduch. Potom sa môžeme vrátiť alebo ísť domov.”

Ešte raz som sa rozhliadla po miestnosti a kývla hlavou. “Máš pravdu, musím na vzduch, ale ty choď nájsť Jess pre odpočítavanie, je už za desať dvanásť.

Sean pokrútil hlavou. “A čo ty?”

Usmiala som sa. “Budem v poriadku. Potrebujem len pár minút pre seba. Dobre?”

“Dobre,” povedal Sean pomaly, “ale ak sa rozhodneš ísť domov, vráť sa sem a ja ťa odveziem - nebudem dnes piť, v poriadku?”

Kývla som hlavou. “Dobre.”

Roztvoril paže a ja som do nich vstúpila. “Milujem ťa, Neala.”

“Ja ťa tiež milujem,” povedala som a dala mu pevné objatie predtým, ako som sa otočila a išla davom opitých miestnych obyvateľov.

Zhlboka som sa nadýchla, keď som vyšla von.

Založila som si ruky na prsiach a trela si ich, aby som si vytvorila nejaké teplo. Nesnežilo od dnešného rána, fúkal mierny vánok, aj keď, stále bolo sakramentsky chladno.

Odfrkla som si.

Prečo som vonku?

Prečo som jednoducho nešla na dámy, ako každá iná žena, keď chce byť nejaký čas osamote?

“Neala?”

Stuhla som, keď som za sebou začula jeho hlas.

“Ako si vedel, že som tu?” Opýtala som sa.

Prosím, nehovor, že ti to povedal Sean.

“Videl som ťa prísť sem po rozhovore s tvojím bratom ... Nebol som si istý, či si sa chcela pokúsiť o výlet domov, alebo nie. Nemáš veľmi dobré výsledky v sledovaní cez sneh na vysokých podpätkoch, tak som prišiel sem, aby som zistil, či by si nepotrebovala nejakú pomoc,” povedal Darcy, a ja som počula v jeho hlase úsmev.

Pristihla som sa, že sa tiež usmievam.

“Neodídem ... Len som sem prišla myslieť na pár vecí.”

Darcy zamieril vedľa mňa. “Nie som náhodou jedna z tých vecí?”

Držala som pohľad priamo pred sebou.

“Áno,” odpovedala som.

Boli sme chvíľu potichu pred tým, než si Darcy vzdychol a obrátil sa ku mne.

“Ospravedlňujem sa za tú bolesť. Nemám žiadne ospravedlnenie za tie zlé veci, čo som povedal. Po tieto dni som bol chorý z vedomia, že som ťa tak rozrušil.”

Prehltla som, keď som sa otočila k Darcymu. Zamračila som sa, keď som zbadala jeho vzhľad. Bol oblečený vo svojich čiernych džínsov, čiernych topánok, modrej košeli a vlasy mal v neporiadku v tom sexy chaose, ako som milovala ... ale nevyzeral ako Darcy. Vyzeral ako peklo svojho bývalého ja.

Zasyčala som na neho. “Už si jedol?” Opýtala som sa.

Nebol extrémne nabúchaný, mal svaly, ale práve teraz vyzeral, akoby stratil nejakú váhu.

“No ... nie,” pripustil Darcy. “Nerobil som si srandu, keď som povedal, že sa cítim zle po tom, čo som povedal o tej noci, čo sme mali.”

Zamračila som sa. “Darcy, nechcem, aby si sa cítil kvôli mne zle.”

Potriasol hlavou. “Nič z toho nie je kvôli tebe, je to kvôli mne, kvôli hlúpym veciam, ktoré som povedal.”

Bola som zaskočená tým, aký bol na seba tvrdý. Určite bral náš pokles vážne.

“Viem, hovoril si, že to čo si povedal, nič neznamenalo, ale predovšetkým, ak je to pravda, tak prečo si to povedal?” Spýtala som sa a pokračovala v trení si ramien.

Darcy prehltol. “Povedal som to, pretože som si naozaj myslel, že keď sa prebudíš budeš šalieť. Prebudil som sa pred tebou, a keď som si uvedomil, ako veľmi sa mi páčilo mať ťa v náručí a ako ťa mám rád, mal som strach.” Pristúpil bližšie ku mne. “Bol som si tak istý, že by si zvalila vinu na mňa, za to, že sme spolu spali, a že by si ma zase nenávidela. Keď sme spoločne vymýšľali, musel som sa smiať a premýšľať o všetkých hlúpych veciach, ktoré sme urobili v minulosti, to mi robilo radosť, a mal som strach, že to pre teba nebolo to isté.”

Svätý. Bože.

“Nemala som tušenie, že si sa tak cítil,” zašepkala som.

“Ako si mohla? Nikdy som ti to nespomenul zo strachu, či by si ma chcela späť, a aby som nevyzeral tým ovplyvnený, rozhodol som sa klamať našim bratom o našej spoločnej noci. Tento plán hrozne zlyhal, pretože obaja ma dnes videli na dne. Športové modriny, sú toho dôkazom.”

Vydýchla som, “Bil si sa s Justinom a Seanom!”

Darcy pokrčil ramenami. “Len asi minútu. Potreboval som sa do niečoho trafiť a oni boli ochotné ciele.”

Wow.

Nevedela som, čo si mám myslieť.

Na jednej strane som sa bála, nechcela som si dovoliť, aby som bola viac zranená, ale na druhej strane som bola tak neuveriteľne šťastná, že sa tak Darcy cítil. Bola som viac než rozrušená našim rozchodom a on priznal, že ma má rád.

Povedal to nahlas.

“Ak by som povedala dobre, verím ti a bola by som ochotná ti odpustiť ... čo by sme robili?” Opýtala som sa.

Darcy sa natiahol a vzal ma za ruku.

“Opýtal by som sa ťa, či chceš ísť na rande.”

V mojom žalúdku lietali motýle.

“Skutočné rande?” Opýtala som sa s úsmevom.

Darcy prikývol, v očiach plných nádeje. “Hej, skutočné rande. Potom by som ťa pozval na ďalšie rande, keď by bolo u konca, na ďalšie, keď by bolo aj toto rande u konca na ďalšie, a keď by bolo toto rande-”

Prerušila som Darcyho so smiechom a to rozžiarilo jeho celú tvár žiarivým úsmevom.

“Vyzerá to, že ma budeš chcieť spoznať,” doberala som si ho.

Darcy zdvihol ruku a odhrnul si vlasy z očí. “Už som ťa spoznal, ja ťa len chcem spoznávať znovu po celú dobu.”

Zažmurkala som, ako mi srdce búšilo proti mojej hrudi.

“Verím ti,” zašepkala som, “a odpúšťam ti.”

Darcy pozeral na mňa s úsmevom v očiach.

“Neala,” zamrmlal, “pôjdeš so mnou na rande?”

Predstierala som, že nad tým premýšľam a Darcy zavrčal, čo donútilo moje vnútornosti poskočiť.

“Rada pôjdem s tebou na rande,” povedala som, hryzúc si svoju dolnú peru.

Darcy sa usmial a sklonil sa tvárou k mojej, keď ľudia začali kričať vo vnútri krčmy.

“Musím počkať až po našom prvom rande, aby som ťa pobozkal?” Spýtal sa.

Začala som sa triasť.

“Hmmm,” uvažovala som. “Nie som druh dievčaťa, ktoré sa bozkáva na prvom rande.”

Jasot ľudí odpočítavajúcich od desať vo vnútri krčmy bol ohlušujúci.

Darcy sa na mňa usmial. “Urobíš výnimku?” Spýtal sa.

“Šesť!”

“Päť!”

“Štyri!”

“Tri!”

“Dva!”

“Len tento raz,” zašepkala som.

Darcy položil ústa k mojím, ohňostroje a petardy búchali okolo dediny. Každý kričal a smial sa vo vnútri krčmy, keď zazvonilo k Novému roku.

Darcy prerušil náš krátky bozk a trel si nos proti môjmu. “Šťastný Nový rok, moje dievčatko Neala.”

Hrejivý pocit radosti sa mi rozšíril po celom tele, keď som si privinula Darcyho telo k môjmu.

“Šťastný Nový rok,” odpovedala som a usmiala sa na neho.

Zadíval sa na mňa s toľkými emóciami, až sa mi chcelo smiať.

“Čo je ti také vtipné?” Spýtal sa s úsmevom.

“Len som si pomyslela, že si nový Darcy.”

Darcy žmurkol. “Šťastnejší Darcy, teraz, keď mám teba.”

“No, čo ty vieš,” doberala som si ho, “tvoje srdce po tom všetkom nezamrzlo.”

Darcy zvraštil tvár a položil ruky dole na moje boky a šteklil ma. Vybuchla som smiechom a zovrela ho, kým sa hlasno zasmial a zastavil útok. Pobozkal ma na vrch hlavy a objal ma.

Zavrela som oči a vzdychla si.

Keď som otvorila oči, usmiala som sa.

Bola som šťastná, naozaj šťastná, aj Darcy bol šťastný, ale sám Boh vie, ako šťastné budú naše rodiny. Ohňostroj by začal znovu, keby zistili, že Darcy a ja berieme veci pomaly, ale napredujeme.

Tí hajzli by mali radšej držať ich zasahovacie nosy ďalej od nášho vzťahu.

Bola by som urobila nejaké to pochovanie, keby nie.

***KONIEC***