Vincent - 48. kapitola

Překlad: Simča

Pro případ nouze

Lake nemohla uvěřit, že Nero a Elle bydleli hned vedle Vincenta. Nevěděla, proč ji to šokovalo, ale zjistila, že to bylo trochu roztomilé, že nejlepší přátelé z dětství žili vedle sebe. To také vysvětluje, kam Nero stále mizel.

Při pohledu na jeho krásný byt, viděla, že se podobal Vincentovu. Oba měli moderní styl, ale Vincentův byl mnohem tmavší. Nerův byt byl černý a bílý, ne příliš tmavý a ne příliš světlý. Mohla říct, že ho navrhl, aby vyhovoval ne jen jemu, ale i Elle. Spousta věcí, které byly zařazeny, byly pro ni. Tím Lake trochu záviděla; jejich láska vypadala tak dokonale.

Elle byla skvělý člověk, kolem kterého jste mohli být, a skvěle si rozuměly, rychle se staly kamarádkami. Lake se cítila kolem Elle způsobem, který upřímně nečekala. Nepocházela z bohaté rodiny, aby mohla na Legacy Prep střední chodit a od toho, co mohla shromáždit, Dantemu na ní taky nezáleželo. Bylo tam něco víc, co mohla Lake na ní vidět, což jí připomínalo sebe, ale nedokázala úplně na to poukázat.

"Když jsem poprvé začala chodit s Nerem, taky pro mě bylo těžké se smířit se všemi holkami, se kterými byl. Musela jsem je vídat každý den ve škole, "řekla jí Elle.

Ouch. Lake se divila, jak do pekla jejich příběhy vůbec začaly. Stále se jí nelíbila myšlenka, že Vincent pracoval v kasinu. Vlastně jí to pokaždé nasralo, když na to pomyslela.

"Prostě si nemyslím, že bych se mohla dostat přes to, že šíleně pracuje kolem polonahých žen. Znamená to, že jsem špatný člověk? Jak se s tím tak dobře vypořádáváš? "

Elle zamrkala a zadívala se na ni hloupě. "Co jsi to řekla?"

"Do prdele." Lake se rozšířily oči. "Ty nevíš, o čem mluvím, že ne?"

"No… Pracuje kolem polonahých žen?" Elle se zatvářila dotčeně.

"Omlouvám se. Jen jsem předpokládala, že to víš, když jsi říkala, že Nero ti řekl, že pracuje pro Danteho. Byla jsem servírka v jeho podzemním kasině." Zvlášť jí nechtěla říct další část. "Tam dole, se holky oblékají do spodního prádla."

"Jediné, co mi řekl, bylo, že pracoval pro Danta a musel pracovat každý den celý příští měsíc, aby Vincentovi zabránil zabít lidi, což vypadalo jako nejtěžší práce na planetě. Nezmínil nic o tom, že je obklopen dívkami ve spodním prádle, nebo polonahých. "

Lake se cítila ještě naštvaněji, když viděla Ellinu bolest. Nero zřejmě stále z nějakého důvodu to držel před ní v tajnosti, stejně jako Vincent se nemohl dočkat, až se vrátí do práce, když jí tu donutil zůstat a hrát si.

"Seru na ně. Jsou to kreténi. "

"Tak, on tam je jenom, aby hlídal holky v tangách?" Elle se stále snažila pochopit, čemu její přítel říkal práce. "To je tak nefér. Donutil mě opustil bistro, protože se mu nelíbilo, když jsem nalévala klukům kávu! "

Nechtěla vědět, co dělaly v tangách.

"Vincent se naštval, když zjistil, že jsem pracovala tam dole, ale jemu je fuk, že se nelíbí mě, že on tam pracuje. Mám důvod být naštvaná. Jedna z nich je prakticky ním posedlá a odmítá si zakrývat kozy! "

Elle zalapala po dechu. "Je mrtvý!"

Lake se podívala na Elle, chtějíc hrací pole. "Chceš se jít pobavit?"

***

"Děvka co?" Sadie zvedla své dlouhé kadeře z krku a rychle je dala do drdolu.

Vincent si myslel, že by bylo fér, kdyby varoval Sadie, že Kim skončila, ale nečekal, že Sadie po ní půjde. Šel za ní, když se hnala do jedné místnosti vzadu.

"Ach, do prdele! Zmlať tu děvku! "Řekl nadšeně Amo, jak následoval Vincenta.

"Tohle kurva nepropásnu." Nero byl hned za ním.

Chtěl jsem - sledoval jak Sadie prakticky vykopla dveře. Nevadí, je to lepší.

Sadie chytila zezadu Kiminy falešné blond vlasy, vytrhávajíc ji z kolen, když dávala velmi kulatému, staršímu chlapovi kuřbu. Odtáhla ji tak tvrdě a rychle, až muž vykřikl, popadl jeho pindíka a běžel odtamtud.

Kim zvedla ruce nad hlavu, snažíc se chytit ruce, které jí tahaly za vlasy. "Auuuu!"

Sadie trhla tvrději, posouvajíc ji po podlaze až nakonec vytáhla hrst prodloužení. "Co jsi řekla Lake, ty jedna malá kurvo?!"

Kim oči začaly vodnatět. "Ni-"

"Špatná odpověď, děvko!" Sadie začala strkat její blonďaté prodloužení do úst.

No do prdele. Vincent se cítil, jako by sledoval show na Discovery Channel, kde jedna žena zabila další ve volné přírodě.

Amova a Nerova tvář se podobala jeho otevřeným ústům a neschopně mrkajícím očím, jak se Kim začala dusit vlastními vlasy.

Sadie jí stále nutila, dokud dlouhé, blond vlasy nezmizely.

"Nestačilo, že jsem tě degradovala k nadržený kuřbový děvce, co?" Držela Kimina ústa zavřená, umlčujíc jí. "Nemůžu tě kurva slyšet přes všechno to polykání, které budeš dělat za popelnicemi."

Jakmile Sadie nechala její ústa být, Kim vykašlal většinu vlasů a pokračovala v dávení, jak vykřikla a snažila se dostat zbytek ven.

Vincent viděl rád dušení lidí, zjišťujíc, že je to uspokojující, ale Sadie mu ukázala jinou úroveň. Slyšení její hrozného dávení uklidnilo jeho hněv, nacházejíc klid v násilí. Necítil se kvůli děvce špatně a to ani v nejmenším, protože věděl, jaká krutá slova řekla Lake a přinutila jí utéct od něj beze slova.

Amo udeřil hřbet své ruky. "Bitku, prosím!"

"A kurva velkou," souhlasil Vincent.

Nero zvedl ruku. "Čekáme…"

Sadie kopla do Kiminých prsou s jejím striptérským podpatkem. "Vstávej, děvko, než ti propíchnu implantáty svým podpatkem."

Kim se pokusila postavit, zatímco se ještě dávila, její kvílení jí to moc neulehčovalo. Nakonec, to byla schopná zvládnout, držíc se za hrdlo.

Sadie na ní chvíli zírala, než se napřáhla rukou dozadu a praštila Kim přes tvář hřbetem ruky, dávajíc jí konečný úder, díky kterému spadla zpátky na zem.

"Děvko!"

Amo začal pomalu tleskat, dávajíc jí tak aplaus a uznání. "Bitková bohyně."

"Druhá největší mrcha, kterou jsem viděl někoho složit." Zatleskal Nero.

Vincent se začal modlit, drahý otče, děkuji ti za děvky bijící děvky.

***

Lake si stáhla černé šaty trochu dolů. Byla šťastná, když Elle řekla, že Nero má klíč od Vincentova bytu v případě nouze. To je případ nouze.

Oblékla se do černých šatů, které Vincent držel po celé měsíce, nechtíc se dotknout nových, které koupil. Elle si oblékla jedny z jejích mnoha sexy, bílých, těsných šatů, které si Lake nemyslela, že potřebovala množit.

Elle nechtěla otevřít dveře. "Jsi si jistá, že bychom to měly udělat? Vincent mi řekl, že tě nemám nechat odejít a Nero bude - "

Položila si ruku v bok. "Víš, že tam dole jsou tyče, že jo?"

"Seru na to." Elle rozrazila dveře…

Lake a Elle zastavily v jejich stopách, když viděly Luccu vycházet ze dveří přes chodbu. Vlasy měl mokré a zdálo se, že byl trochu udýchaný, ale jeho reakce na ně se zdála být stejná jako jejich, byli přistiženi.

Měla Luccu ráda více od jejich posledního setkání a Amo klesl níž než kretén za minulý měsíc. Nicméně, Lucca ztratil body k vítězství Chloe. Minus padesát bodů.

"No, kam si myslíte, že vy dvě jdete takhle oblečené?" Opřel se o dveře a podíval se nahoru a dolů.

"Říkala jsem ti, že to byl špatný nápad." Elle střelila na Lake pohled. "Ani jsme se nedostaly přes dveře!"

Vzhledem k tomu, že již byly přistiženy, neměla co ztratit.

"Chceme jít tančit do Poisnu, protože jsme naštvané na Nera a Vincenta. Existuje nějaký způsob, jak bys mohl jen předstírat, že jsi nás neviděl? "

Lucca se rozesmál. "Drahá, co tě sakra přivádí k tomu, že bych tak udělal?"

Lake mu vrátila laskavost, tím že si ho prohlédla seshora dolů. "Co kdybychom také předstíraly, že jsme tě neviděly." Obrátila se k Elle. "Chloe o tom nemusí vědět, že ne?"

"Hmm, já nevím…" Elle zkřížila ruce, snažíc se nějak vypadat zastrašujíce v sexy šatech.

Lucca se odsunul ze zdi a šel pomalu k nim, očima pronikajíc do jejich duší.

Ach, do prdele. Lake se snažila udržet postoj, ale chystala se utéct, počurajíc se. Proč si to vždycky dělám?

Nakonec se zastavil palec od nich, snadno je uchopujíc na vtlučení do nich nějakého rozumu. "Budu řídit," zabručel a otočil se pryč z chodby.

***

Sadie rozpustila vlasy z drdolu a načechrávajíc své kadeře, působíc jako by se nic nestalo a Kim neležela nahá na zemi, plakajíc.

Otočila se k Vincentovi. "Spokojený?"

Podíval se na Kim, která si vyndávala z úst další kus vlasů. "To bude stačit."

"O co jsem přišel?" Lucca vešel do místnosti a zaznamenal Kim vzhled.

Amo se usmál. "Sadie dusila a zbila děvku."

"Pošleš mi nahrávku?" Zeptal se Lucca Sadie, ukazujíc na kameru v rohu.

"Jasně." Sadie se na něj usmála, když opustila místnost.

Amo ji následoval ven. "Taky chci kopii."

Já taky, pomyslel si Vincent.

Lucca vytáhl cigaretu a pak si zapálil konec. "Vidím, že jsi dostal svou holku zpět z Kentucky. Opravdu tam každý nosí maskáče? "

"Neviděl jsem moc maskáčů, ale viděl jsem spoustu zasraný kůže," řekl s trochou vrčení v hrdle. "Jak to víš? Právě jsem ji přivedl zpátky. "

"Pamatuješ si, jak jsem ti říkal, že ji nechci zpátky, protože je zasraná osina v mém zadku? No, doslova se podívala do mých očí a vyhrožovala mi. "Ukázal svou cigaretou na Nera. "A tvoje holka jí zasraně podpořila."

Nero se zasmál, přišlo mu to zábavné. "Dvě holky ti vyhrožovaly?"

Vincent chtěl být naštvaný, ale mezi Luccovou tváří a Nerovým smíchem, to bylo těžké.

"Co to bylo za hrozbu?"

Lucca si potáhl. "Vyhrožovaly mi, že Chloe něco řeknou."

Nero a Vincent hystericky umírali smíchy, ty dvě rozhodně věděly, jak se mu dostat pod kůži.

"Omlouvám se. Promluvím s ní, "řekl mu Vincent, snažíc se nesmát.

Nero se taky snažil. "Jo já taky. Jdeš hrát poker? "

"Ne, jen jsem se tu zastavil, vy sráči, abych vám řekl, že jsem vysadil Lake a Elle v Poisnu." Lucca už nevypadal naštvaně.

"Cože?" Vincent a Nero zařvali v synchronizaci.

"Jo, vypadaly docela sexy," Lucca se nadmul.

Nerův nos začal planout.  "Zmrde, doufej, že se jí nikdo nedotkne."

Do prdele! Vincent se otočil a řítil se chodbou, když si vzpomněl na všechny chlapy, kteří se motali u Lake, když šla poprvé tancovat.

"Hajzle, zabil bych tě, kdybych měl čas!"