sobota 27. února 2016

SU - 21. kapitola

Překlad: Anet
Kor.: An

Moc děkuji všem za tolik krásných komentářů! Za to vám posílám další kapitolu. Už zbývá jenom poslední kapitola, což je něco jako epilog. Anet.



Loganův obličej byl stále celý zakrvácený, ale odmítl dělat cokoliv jiného než se dostat do našeho hotelového pokoje. Když jsme jeli zpátky, měla jsem svoji hlavu opřenou o jeho hrudník a poslouchala, jak jeho srdce bije, rychle a naplněné vším tím adrenalinem. Byl jmenován nejlepším bojovníkem v USA a taky byl o 1 milion dolarů bohatší. Život už nebude stejný, když má sponzory a novináře, kteří chtějí vědět víc o jeho životě. Nemohla jsem tomu všemu uvěřit, dnešek byl opravdu ohromující. Věděla jsem, že dneska večer budu muset říct Loganovi pravdu, že čekám jeho dítě.
Už jsem volala do hotelu napřed, aby napustili vanu, takže když jsme přijeli, trvala jsem na tom, aby tam Logan šel.
„Nezvládnul bych to bez tebe“ řekl Logan, když ponořil svoje vypracované tělo do vany.
„Určitě jo, vždyť jsi Neporazitelný, se mnou nebo beze mě, zlato.“
„Jenom s tebou, bez tebe jsem nic, ty jsi jediná věc, o kterou se starám Willow, byla jsi v mé mysli po celou dobu, na moment jsem si myslel, že to nezvládnu, ale pak jsem se podíval na tebe a úplně jsi mě naplnila sílou to zvládnout. Nikdy tě nenechám jít.“
Oba dva naše telefony vyzváněly ve vedlejší místnosti.
„Vypni je, nechci s nikým mluvit, nic mě nezajímá, jenom chci být tady s tebou.“ řekl mi.
Udělala jsem, co mi řekl, odešla jsem z koupelny, abych je vypnula. Když jsem se vrátila do zpět, našla jsem Logana venku z vany.
„V pohodě?“ zeptala jsem se ho, vypadal, že je v bolesti. „Jsi zraněný?“
„Není to tak špatný, Willow.“ řekl a omotal si kolem sebe ručník.
Přesunuli jsme se do ložnice, kde jsem mu narovnala polštáře, aby se mu lépe odpočívalo.
„Logane, musím ti něco říct.“ řekla jsem a zhluboka jsem se nadechla.
„O co jde?“
„Neví, jak ti to říct.“
„Můžeš mi říct cokoliv, víš to zlato.“
Podívala jsem se mu do obličeje, začala se mu dělat modřina na tváři, ale dokonce i se zraněním vypadal nádherně, můj krásný milenec. Zhluboka jsem se nadechla.
„Necítila jsem se moc dobře…Dobře, byla jsem s Veronicou a …“ nevěděla jsem, jak mu to říct.
„Cože? Nejsi nemocná, Willow? Není to nic vážného, že ne?“
„Ne, nejsem nemocná, já… Já jsem těhotná, Logane.“ konečně jsem to řekla a podívala se nervózně do jeho obličeje.
Naklonil se přese mě a otevřel stolek u postele. Vyndal ven malou červenou sametovou krabičku a položil si ji do klína.
„Otevři to.“ řekl.
Otevřela jsem krabičku a uvnitř našla prstýnek, obří, zářící diamantový prstýnek. Moje srdce začalo nekontrolovatelně bít.
„Vezmi si mě.“ řekl. Podívala jsem se na něho zaraženě.
„Co? To jsi neslyšel, co jsem řekla, Logane?“ zeptala jsem se ho. „Jsem těhotná, slyšel jsi to?“
„Slyšel jsem to, a teď se tě ptám, jestli mi prokážeš tu laskavost a budeš mojí ženou. Slyšela jsi to?“
Začala jsem brečet radostí.
„Samozřejmě, že vezmu.“ vzlykla jsem. „Miluju tě, vždycky jsem tě milovala.“
„A já vždycky miloval tebe, moji statečnou, nebojácnou, nádhernou Willow.“

99 komentářů:

  1. Ďakujem za ďalšiu kapitolu, si skvelá

    OdpovědětVymazat
  2. Díki pekne za preklad a pekne prosím nenechaj nás dlho čakať na poslednú kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  3. Moc díky,jsi skvělá.

    OdpovědětVymazat
  4. Díky.To je fofr.Jinde to zabere 5kapitol a tady 1.

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji za celý překlad a nádherný happyend!

    OdpovědětVymazat
  6. Jů taková kraťoučká :-( Ale děkuji hrozně moc za krásný řeklad!! :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem ti veľmi pekne za preklad... Už sa teším na pokračovanie

    OdpovědětVymazat
  8. veľké ďakujem za kapitolu ti posielam ... ☺☺☺

    OdpovědětVymazat
  9. peknéééé, dík za preklad a už sa neviem dočkať záveru :o))))

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za překlad a už se moc těším na poslední kapitolu ❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  12. Díky,za překlad a báječnou kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  13. Teda to byla rychlovka ☺. Dekuji.

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuji za překlad :-) jsi báječná

    OdpovědětVymazat
  15. Díky za další kapitolu

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za překlad! Jsi v tom vážně dobrá. :)

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuju za překlad, škoda, že je ta knížka tak krátká ale super konec, už se těšim na poslední kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  18. Děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  19. Páááni, to je ale frajer. Moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  20. Páááni, to je ale frajer. Moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  21. Je to super a moc děkuji a těším se na konec :-D

    OdpovědětVymazat
  22. No, to je fakt krasna ALE MALA kost. I tak dekuji

    OdpovědětVymazat
  23. Velmi děkuji za dlaší kapitolku :-)

    OdpovědětVymazat
  24. děkuji za další pěknou kapitolu a těším se na poslední...

    OdpovědětVymazat
  25. Moc děkuji za překlad, těším se na celou knihu, až si ji přečtu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  26. Moc a moc děkuji za skvělou kapitolku. To bylo krásné.

    OdpovědětVymazat
  27. Moc děkuji za překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  28. Děkuji za skvělý překlad a těším se i na poslední kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  29. Och, krása :)
    Je aj nejaké pokračovanie?
    Lebo sú zlatí spolu.
    Ďakujem za preklad ❤

    OdpovědětVymazat
  30. Srdečná vďaka za preklad i korektúru... :-);-)

    OdpovědětVymazat
  31. Ďakujem za skvelý preklad... :-) :-)

    OdpovědětVymazat
  32. Kratke,ale vystizne,dakujem za vyborny preklad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  33. Moc děkuji za skvělý překlad!!!❤❤

    OdpovědětVymazat
  34. Tak to bylo rychlý :-D děkuji :-)

    OdpovědětVymazat
  35. Jediné co mi na tomto překladu vadí, je to že už bude konit a tím pádem mi chybět!! Děkuji moc za další kapitolu, jsi naše hvězdička :-)

    OdpovědětVymazat
  36. Děkuji děkuji á to prostě miluji

    OdpovědětVymazat
  37. Děkuji za super překlad, akorát mám pocit, že to spisovatelka všechno moc uspěchala :)

    OdpovědětVymazat
  38. To bylo hezký,sladký a já chci taky.Děkuji za krásný překlad

    OdpovědětVymazat
  39. Díky holky za překlad, už se moc těším až si knížku celou přečtu :-)

    OdpovědětVymazat
  40. díky za krásnou kapitolu :-)
    Míša

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)