CYL - 11. kapitola

Překlad: Verča

Čas utíkal příliš rychle. Po naší podivné, ale intimní chvíli a jídle, které bylo úžasné, jsme se vrátili na palubu a lehce konverzovali. Bylo snadné mluvit s Jettem, což byla jedna z věcí, kterou jsem na něm měla ráda. Bylo těžko uvěřitelné, že je jen o pár let starší než já. Ohromnost jeho cestovních zkušeností a znalostí ve světě na mě udělaly dojem.

„Víc ledového čaje?“ Naplnil mi sklenici, aniž by čekal na mou odpověď.

„Díky.“ Můj pohled cestoval k jasně modré vodě, na které se odrážely sluneční paprsky.

„Takže ty to bereš vážně?“ Zeptal se Jett.

„Co?“

„Tvůj alkoholový celibát.“

Přikývla jsem a usrkla ze svého ledového čaje. „Ano. Velmi vážně.“ Možná ne navždy, ale teď mám v úmyslu držet se svého rozhodnutí. Opíjet se s Jettem byla asi poslední věc, kterou jsem chtěla; v neposlední řadě, protože jsem věděla, že nechci opět říct nebo udělat něco hloupého. Potřebovala jsem čistou hlavu.

Napil se svého vlastního ledového čaje, jeho oči stále neopouštěly moje. Mohla bych říct, že se chystá se mnou flirtovat. Naklonil se dopředu a opřel se lokty o stůl. Jeho noha se dotkla mojí, vědoma si jak blízko u sebe sedíme.

„Uvažovala jsi o tom, že bys pro mě opět pracovala?“ Jeho hlas byl hravý, ale byl tam i vážný podtón.

„Proč bys to chtěl?“ překvapeně jsem se zeptala.

„Protože tě chci mít kolem sebe. Jsme dobrý tým.“

O té druhé části měl pravdu, a mít ho kolem sebe po většinu dne je velice lákavé. Ale bylo tu příliš argumentů proti tomu a neměla jsem ponětí, kde začít. Za prvé, byl by to spíš emocionální než profesionální vztah. A pak tu byl druhý, nejlepší, argument: zkušenost z minulosti.

„Naposledy nám to nešlo tak dobře,“ poznamenala jsem.

„To ano. Ale oba jsme se poučili na našich chyb.“

Opravdu?

„Momentálně nemám žádné plány. Jen chci brát věci pomalu, vidět všechno s nadhledem.“ Nás. Alessandra. Potřebovala jsem čas, abych učinila rozhodnutí ohledně mého dědictví, kde budu žít, co udělám se svým životem.

„Nabídnu ti novu pracovní pozici. Dvojnásobek toho, co jsme dělali - dohlížela bys na projekty jako vedoucí projektu a zároveň by si mi dělala osobní asistentku. Samozřejmě plat je větší. Mohli bychom společně cestovat, navzájem se poznat. Samozřejmě pokud nechceš, budu respektovat tvoje rozhodnutí.“

„Budu o tom přemýšlet.“ Vyhnu se jeho intenzivnímu pohledu. „Ale díky za nabídku.“ Myslela jsem vážně každé slovo.

Pokrčil rameny, ale bylo na něm vidět, že ho to zasáhlo více, než dával najevo. Pravdou bylo, že Jett vedl jednu z nejrespektovanějších realitních společností na světě, a nepřijmout tuto nabídku by bylo hloupé, co se týká mé kariéry. Ale pracovat s ním a vidět ho každý den…spadla bych do toho ještě hlouběji.

„Něco pro tebe mám.“ Odskočil pryč a hned se vrátil s bílou krabicí a podal mi jí.

„Co to je?“

„Otevři to.“

Otevřela jsem krabici, vyndala tenký papír, abych odhalila dvoudílné plavky. Vyndala jsem je a držela na světle, žasnoucí nad střihem a způsobem, jak se materiál blýskal. Byly to jedny z luxusních značkových plavek, které jsem vždycky chtěla, ale nemohla si je dovolit.

„Říkala jsi, že bílá je tvoje oblíbená barva.“ Přejel si rukou skrz jeho tmavé vlasy.

„Jsou-“ skoro jsem se zadusila. „Krásné. Nemůžu je přijmout.“ Jediný dárek, který jsem kdy od chlapa dostala, byl přívěšek na klíče a hrníček s nápisem „Jsem líná“. Nebyl to dar, který mi vzal dech. Za tak krátkou dobu, co jsme spolu byli, mě skutečně poslouchal. Barva byla perfektní a dokonce seděla i velikost. Buď prohledával moje spodní prádlo, nebo měl spoustu zkušeností s velikostmi. Rozhodně je to druhá možnost.

„No, doufám, že se ti líbí.“

„Ano. Děkuju.“ Bojovala jsem s nutkání stoupnout si na prsty u nohou a umístit mu měkkou pusu na tvář. Jak jsem vracela plavky do krabice, vzpomněla jsem si na Sylviino varování. Tohle byl život bohatých, kteří se nikdy nestarali o peníze. Zjistila jsem, že náš vztah byl nejmenší z mých problémů. I když jsem byla dědička, moje dědictví je jen šťastnou náhodou, zatímco on se do bohatství narodil. Vyrostl jako bohatý, užívá si tento životní styl a utrácí miliony za věci, které nepotřebuje. Může si koupit všechno, co chce. Ženy se mu vrhaly k nohám, připravené rozepnout jeho kalhoty. I když jsem ráda, že jsem jiná, věděla jsem, že se mu za dar nemusím takto odvděčovat. Muž silný a sexy jako Jett může snadno nahradit věci – a lidi. Nechtěla jsem skončit jako jedna z nich, protože ke mně nemá žádný respekt.

„Co se děje?“ Jettovo výraz odrážel jeho obavy. Uvědomila jsem si, že zírám na krabici příliš dlouho. „Koupil jsem špatnou velikost?“

„Ne, není to tak, jak myslíš. Já jen-“ můj hlas selhal. „Proč tohle všechno děláš, Jette?“ Snažila jsem se ovládnout chvění v mém hlase, vstala jsem a přešla k zábradlí.

„Proč dělám co?“

Cítila jsem, že stojí za mnou, ale neobrátila jsem se k němu.

„Pokud teda nemáš zájem o nemovitost, proč si mě vzal ven a děláš pro mě tyhle věci?“ Zašeptala jsem.

„Protože mám rád hezké věci a můžu si je dovolit koupit.“ Jeho prohlášení znělo jako otázka, což jen potvrdilo, co jsem o něm a jeho životním stylu věděla.

Zavrtěla jsem hlavou a krátce jsem se zasmála. „Takže, tohle děláš pro každou ženu - protože si to můžeš dovolit?“

Jen z pomyšlení na to, že je s jinými ženami se mi chce zvracet. Nebyla jsem sebevědomá, a nemohla jsem nic předvést. Nebyla jsem žádná muzikantka nebo herečka. Muž jako Jett měl na své straně tyto ženy. Nebyla jsem jako ony, a to mi vadilo. Myslela jsem, že Jett o mě stojí jen kvůli majetku. Nyní když bylo všechno objasněné, co na mně Jett viděl, když já nic?

 Jeho ruka se dotkla mých zad, jemně je masírujíc, jako kdyby chtěl uklidnit zmatek uvnitř mě.

„Ne, nedělám to pro každou ženu,“ řekl. „Říkáš věci, tak jak je vidíš. Je pro tebe lehké mluvit v intimní rovině, a to se těžko hledá.“

Otočil se a vzal můj obličej do dlaní, nutíc mě vzhlédnout. Jeho oči byly hluboké jako jezero kolem nás.

„Jsi upřímná a chytrá. Jsi zajímavá, protože máš něco, co mnozí nemají: kouzlo, ducha a laskavé srdce. A jsi sexy.“ Jeho rty se vznášely nad mými. „Ale to, co je pro mě nejdůležitější, je skutečnost, že jsi věrná. Vím, že bys mě nezradila.“

Byla jsem loajální? Nikdy bych ho nezradila? Pravděpodobně ano. Ale byly to dost dobré vlastnosti na to, abych si udržela muže, jako je on?

Měkký vánek mi foukl neovladatelné lokny do očí. Zvedla jsem ruku, abych je odhrnula pryč, ale Jett mě předběhl. Jeho prsty skrze mě posílaly brnění, které mi připomínalo, jako moc pro něj mé srdce bije.

Není přirozené padat, a padat tvrději.

„Když se dostaneš na vrchol, jediná cesta dolů je spadnout,“ zamumlala jsem. „Jsi můj vrchol, a nechci spadnout do hlubin, které na mě čekají, až se mnou budeš hotov.“

Uplynulo mezi námi pár vteřin, než promluvil.

„Možná si myslíš, že chci to, co chtějí ostatní, ale to není tento případ. Starám se o věci, na kterých mi záleží. Věci můžeme vlastnit a udržet si je navždy. Myslím si, že ty stojíš za to, abych si tě udržel, Brooke. A to je cennější než cokoliv, co si myslíš.“

Můj tep se zrychlil, když mi jeho ruka přejížděla po zádech, posílajíc elektrický mráz do mého břicha.

Chtěla jsem mu věřit. Moji rodiče se milovali navzájem, a přesto můj otec spáchal sebevraždu. Opustil mou matku a zanechal díru v jejím srdci, tak hlubokou, že ani já, její dcera, ji nikdy nezaplnila.

„Jednou jsem ti to řekl a řeknu ti to i teď,“ řekl Jett tiše. „Nechci někoho, kdo je dokonalý, protože já nejsem dokonalý. Chci někoho, kdo je skutečný; někdo, kdo mě doplňuje.“

Cítila jsem, jak se moje srdce rozplakalo radostí a moje nohy hrozily, že mě déle neudrží. Skočila jsem rovnou do jeho otevřené náruče.

Jett si mě hned přitáhl blíž. Nemohla bych se od něj odtrhnout ani kdybych chtěla.

„Stojíš za to, chci s tebou být a vím, že ty taky,“ zašeptal Jett. „Jen aby se sto stalo.“

Byla to pravda – a proto jsem ho nenáviděla, milovala ho, chtěla ho, a přesto jsem si přála, aby odešel. Tolik rozporných emocí. Tolik strachu. Ne kvůli němu, ale kvůli sobě, jak hluboko půjdou mé city a touhy.

„Co říkáš?“ Našel moje rty, a dostal odpověď, kterou požadoval.

Moje mysl se točila, mé srdce křičelo, ale moje tělo vědělo, co chce. Byla jsem pro něj mokrá a připravená. A on to věděl. Já to věděla. Jeho ruka uchopila mou hlavu a naše rty se o sebe třely. Políbil mě hluboce, bral si každý můj kus, bralo mi to dech. V jeho náručí jsem se cítila, jako kdybych byla doma.