pondělí 21. prosince 2015

SR - 31. kapitola

Překlad: Marta




S úlekem jsem se probudil, posadil se na posteli, zpocený a můj pták byl v mých boxerkách tak zatraceně tvrdej. Moje ruka byla vedle mě, hledala Mol, ale místo po mé levici bylo prázdné. Oh, jo. Odešla, a byla to moje třetí noc u strýce … mně samotného.

Rozhlédl jsem se po neznámém pokoji, očima jsem zalétl na hodiny vedle mě – tři hodiny ráno. Do prdele. Moje myšlenky byly okamžitě u mojí holky, věděl jsem, že už bude vzhůru a prožívat její den v Oxfordu.

Postrádala mě? Chtěla se vrátit domů?

Padl jsem zpět na matraci, zasténal jsem a zavřel oči, ale přehrávání obrázků z mého snu bylo pomalé mučení, pokušení – byl jsem přerušen ze svého spánku příliš brzy. Chtěl jsem, aby vzpomínky na milování se svou holkou byly skutečné, chtěl jsem ještě jednou cítit, jaké by to bylo být uvnitř ní, hruď na hruď, houpající se společně, ruce propletené… ztracený v ní … zachraňovaný jí.

Zavřel jsem oči, vzpomínky do mě udeřily jako zasraný kamion, ale objal jsem je. Chtěl jsem si pamatovat…

„Romeo, co děláš? Večírek… právě jsi vyhrál mistrovství jihovýchodní divize, měl bys být s týmem…“ Zafuněla mi Molly do vlasů, když jsem jí držel proti zdi v mém pokoji. Jakmile se dveře zabouchly, začal jsem jí stahovat kalhotky.

Zvedl jsem jí sukni od šatů a obalil si její nohy kolem pasu. „Měli mě celý den v té zkurvené přehlídce, ukazujíc mě přes celé město. Tisk slyšel všechno, co jsem musel říct. Teď je to o tobě a o mě a potopení mého ptáka do téhle sladké malé kundičky,“ řekl jsem pomalu, vzal jsem ruku a kmitl prstem přes její klitoris.

„Rome!“

Sklouzl jsem zpět do reality a zasténal potřebou, sáhl jsem dolů, pohladil se po ptákovi, snažil jsem si na vše vzpomenout: jaký to byl pocit, být blízko mé holky, jak vypadala její tvář v měsíčním světle, když jsem do ní vrazil proti té zdi. Byl jsem zasraně zoufalý, hledajíc nějaké spojení s časem, kdy věci nebyly tak v prdeli…

Osvobodil jsem mýho ptáka z džínů a vedl ho přímo do Molina horkého centra. „Jsi připravená, bejby? Jsi připravená pro mě?“

„Ano!“

Přeběhl jsem špičkou kolem její teplé dírky, škádlil jí, cítil jsem, jak se stáhla frustrací.

„Mmm… jen prostě možná musím počkat, dokud to nebudeš potřebovat o trošku víc.“

„Rome! Ne! Prosím…“

Usmál jsem se, když naklonila boky právě ve chvíli, kdy jsem dosáhl její ho vchodu, a s jedním rychlým přiražením jsem se zatlačil přímo až po kořen.

Kriste, byl to tak dobrý pocit.

Molly mě sevřela na zátylku, když jsem jí líbal podél krku a po napuchnutých prsou. „Do prdele, bejby, jsi tak těsná.“

„Tvrději, Rome, tvrději,…“ žadonila.

Dal jsem jí, co potřebovala, a bušil jsem do ní proti zdi, rytmické údery jejích zad o sádrokartonovou desku se ozývaly s každým tahem.

„Ugh… Rome… já… já - “ její věta byla přerušená, když vykřikla proti mému krku, její těsný kanálek ždímal můj penis.

„Mol…! Mol!“ zaskřehotal jsem, když jsem se udělal, sevřel jsem nohy mojí holky a držel jí nad podlahou mým tělem.

Molly se odtáhla a zazářila na mě svým úsměvem. „Měli bychom se teď dostat zpátky na večírek. Lidé se budou divit, kde jsme.“ S úsměvem nazpátek jsem řekl, „Fajn,“ a naklonil jsem se, abych jí zašeptal do ucha, „ale nechej si sundané kalhotky. Je tu víc zdí, které chci vyzkoušet…“

Zíral jsem do stropu, rychle dýchal se semenem na svém břiše, a cítil jsem, jak zatracená slza sklouzla z mého oka. Nemohl jsem dostat zpátky ten pocit uspokojení, onanoval jsem uprostřed noci jako zoufalý blázen jen proto, abych se cítil ani o kousek blíž tomu, co jsme sdíleli.

Co jsme Moll a já sdíleli, nikdy nebylo jen šukání, nikdy to nebylo jen milování. Bylo to zasraně život-měnící, život-utvrzující, a strach se usadil v mé hrudi při myšlence, že bych to nikdy neměl zpátky.

Jo, způsob, jak jsme šukali, byl drsný, intenzivní, ale nedělalo to spojení o něco méně skutečné. Ve skutečnosti to bylo úplně naopak.

V těchto momentech jsme byli přesně těmi, kterými jsme měli být a beze studu jsme odhalovali tuhle stránku sebe samých tomu druhému. Zapadali jsme jako zatracené puzzle.

Cítil jsem se, jako bych si dal ránu do hrudi místo prožívání šťastných vzpomínek. Posadil jsem se zpříma, kývl nohami z postele a spustil hlavu do dlaní. Můj slib daný mé holce mi vířil v hlavě. Ujistím se, že dostaneme naše šťastně až na věky…  Jako peklo jsem to udělal.

Dostala zkurvenou noční můru a ona – ne, my jsme byli pořád uvízlí v tomhle zatraceném pekle.

Šel jsem do koupelny, zapnul sprchu a nechal padat horkou vodu na mou hlavu. Popadl jsem mýdlo, běžel jím po kůži, zírajíc na tetování na mém boku. „Jednoho dne.“ Myslel jsem zpátky na den, kdy jsem si ho nechal udělat – den, kdy jsem řekl mému tátovi, že jsem dostal fotbalové stipendium na Alabamskou universitu a na konci školního roku opustím domov. Chystal jsem se hrát za Tidy. Byl to nejšťastnější den mého života nebo býval, dokud jsem nepotkal Mol. Tohle tetování byl symbol mé svobody, mého záměru dostat se sakra pryč.

Vypnul jsem sprchu, zabalil se do ručníku a šel se posadit na postel. Hodiny teď ukazovaly čtyři hodiny ráno.

Uběhla jediná mizerná hodina.

Natáhl jsem se pro telefon, našel jsem jediné číslo, které bylo dobré znát.

Lehl jsem si zpátky na postel, poslouchal jsem úvodní hlasovou zprávu, která mi dělala společnost téměř většinu nocí, a pak jsem promluvil:

„Ahoj, bejby, právě jsem myslel, že bych ti zavolal. Jsou čtyři hodiny ráno a nemůžu spát… znova. Zdálo se mi dneska v noci o tobě… Bože, chybíš mi. Být pryč od tebe mě zabíjí. Vrať se, Shakespearová. Potřebuju tě. Mám pocit, že se zblázním. Zítra jsou Vánoce, do prdele. Měla bys být tady, jak jsme plánovali, jen být se mnou, ne v zatracené Anglii sama. Pokud ještě nemůžeš mluvit, dobře, jen mi dej vědět, že jsi v pořádku, sms, email, prostě cokoliv - “

Dlouhý tón mě přerušil, říkajíc mi, že čas vypršel. Odhodil jsem telefon na podlahu, položil se, zavřel oči a nechal víc vzpomínek, aby mě roztrhaly na cucky.

1 komentář:

Děkujeme za komentář! :-)