středa 30. prosince 2015

Layers - 41. kapitola

Překlad: Leona
Kor.: Evudar



Absolutně v žádným bláznivým případě


O dvě hodiny později jsem v koupelně v Grant House v centru Londýna. Test číslo tři. Počkejte tři minuty. Na displeji se zobrazí těhotná, nebo není těhotná.
"Do prdele!" Test číslo čtyři. Počkejte tři minuty. Modrá čára, musí být v kontrolním okně, když si přečtete vaše výsledky. Kontrolní okno? Co to? Těhotná znaménko plus, ne těhotná záporné znaménko.
"Do prdele! Kurva!"
"Alexio, výsledky se nebudou měnit. Můžeš si vzít padesát testů a budeš mít stejný výsledky."
"Já se nevzdávám, babčo!" Křičím dveřmi koupelny. Test číslo pět. Počkejte pět minut. Dobře pět minut - více času - to by mělo být dobré. Nemyslíš? Drž ty palce. Dvě růžové čáry v okně výsledků: těhotná, jeden růžový řádek: není těhotná.
"Do prdele! Kurva! Zkurveně! Kurva!"
"Alexio. Dávej si pozor na pusu. Jsem tak blízko k vymytí ti jí mýdlem."
"Děláš si ze mě kurva, srandu." Od koho si myslí, že jsem se to naučila "nočníkový ústa"?
"Alexio, vyjdi."
"Ne počkej! Počkej. Počkej. Na informačním letáku se říká, že čtyři ze sta žen ve věku mezi pětačtyřiceti a pětapadesáti měli falešně pozitivní výsledky."
"Alexio, je ti dvacet sedm."
"To mě poser!" Otevřu dveře - pocit naprosto skleslý a zmatený.
"Jak se to stalo?"
"No, já nevím přesnou polohu - misionářská - na pejska?"
"Legrační, babčo. Jsi kurva k popukání."
"Nemohu s tebou víc souhlasit, má drahá."

1 komentář:

  1. Sakra, i já zachvilku nebudu říkat nic jiného než ,kurva,🤣🤣🤣😇😁

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)