BTY - 15. kapitola

Překlad: Smile
Kor.: L'uba

Týždeň sa vlieklol pomaly a každým dňom sa mi išlo do Hestonu ťažšie. Hotel mi pripomínal Jacka a to čo sme spolu mali. Čo som stratila, znova. Našťastie Lyle nezistil, čo sa stalo v zákulisí po konferencii. Alebo mi to aspoň nespomenul, ak to počul. Každopádne mi povedal, že mu volali z kancelárie pána Hestona, aby mi povedali, že som urobila skvelú prácu a pán Heston bol veľmi spokojný. Skutočne som sa nestarala o to, čo si myslel pán Heston, ale bola som vďačná, že jeho telefonát urobil Lyla šťastného, čo znamenalo, že ma nechal napokoji celý týždeň.

Travis Toomey nevyzeral ako typický bubeník hotelovej kapely. Mal dlhé tmavohnedé vlasy vzadu zviazané do copu, koziu briadku a čo sa dalo opísat iba ako tmavohnedé posteľové oči mandľového tvaru. Jeho ruky boli pokryté tetovaním a fyzicky bol obrovský. Týčil sa nad množstvom ľudí s jeho šiestimi stopami a ramenami širšími ako u dvoch mužov s normálnou veľkosťou. Keď som ho prvý krát uvidela sedieť za bubnami, pamätám si, že som si myslela, že kvôli nemu vyzerá nezmenšená súprava bubnov akoby hral na detskú zostavu.

Jeho nádherná tvár bola poznamenaná hlbokou jazvou, ktorá sa stiahla od spodku oka po jeho bradu. Vyzeral, akoby sa práve dostal z väzenia a išiel do baru na motorke nájsť ženu, udrel jej hlavu a v bezvedomí ju vytiahol zadnými dverami. Vyzeral ako stelesnenie temnoty a nebezpečenstva.

Ale pravdou bolo, že Travis jazdí do práce na bicykli a zobral si Toma, muža, s ktorým žije viac ako desať rokov. Nestaral sa, čo si ľudia myslia a bola som si viac ako istá, že má rád, keď si ľudia myslia, že je hrubý a rozstrapatený pohodár. Fungovalo to pri mne, pretože som sa podľa všetkého stala magnetom pre opitých slobodných mužov, ktorí si mysleli, že sa dostatočne vzruším ich baliacimi spôsobmi. Travis ma vždy po očku sledoval a prišiel ma zachrániť položením ruky okolo môjho pleca a nazvaním ma bejby. Každý muž ticho zmizol s chvostom stiahnutým medzi nohami do približne tridsiatich sekúnd od Travisovho príchodu.

Travis ma tiež vždy vyprevadil von a počkal, kým som nebola bezpečne v taxíku, predtým, ako odišiel. V piatok v noci boli vonku v meste o jednej ráno blázni navyše, tak som bola vďačná, že bol Travis taký dobrý kamarát. Jemne ma pobozkal na líce predtým, ako som sa zložila v taxíku a dal vodičovi kyslé varovanie, aby sa dobre postaral o "jeho ženu".

O hodinu neskôr som zaspávala, keď som si ustrašene uvedomila hlasné búchanie na moje dvere. Nebolo to normálne klopanie. Predtým, ako som urobila tri kroky z mojej postele, človek na opačnej strane dverí znova zbesilo búchal na moje dvere. Myšlienky bežali mojou hlavou: bol v mojej budove požiar alebo bol sused napadnutý a potreboval pomoc.

Otvorila som dvere na škáru a nechala som pre istotu retiazku. Pravdepodobne som sa mala najskôr spýtať, kto je to, ale reagovala som na znepokojené búchanie na dvere a nemyslela som. Moje búšiace srdce zastalo, keď som tam uvidela stáť Jacka, jeho čelo opreté o zárubňu, ktorá ho podopierala . Fyzicky som sa ho nebála, ale ani som neuvoľnila retiazku.

Jeho nádherné zelené oči boli podliate krvou, keď sa na mňa pozreli. "Môžem vojsť?"

Mohla som cítiť alkohol z jeho dychu, keď rozprával a jeho slová boli mierne nezreteľné. Pauza a potom, "Prosím." Pozrela som sa do jeho zelených očí a uvidela som smútok a bolesť. Prikývla som a uvoľnila som bezpečnostnú retiazku. Pomaly lenivo kráčal, nikdy zo mňa nespúšťajúc jeho oči. Jeho ruka sa pomaly zdvihla k môjmu boku a ja som spravila krok späť. Trhol sebou nad mojou reakciou a zabalil ruky do tesných pästí po jeho bokoch.

"Preto si tu? Uprostred noci ma dostať do postele?" Každou sekundou som sa stávala viac a viac naštvanejšou.

"Nie." Jeho hlas bol obranný, ale sklonil hlavu v hanbe.

"Tak potom prečo si tu?" Jeho zelené oči sa zdvihli z podlahy, aby našli moje. "Neviem. Len som sa nemohol udržať bokom."

Jackove slová sa ma dotkli a nechala som moju obranu mierne poklesnúť. Moje slová už neboli horké, ale stále som potrebovala vedieť viac. "Prečo si minulý víkend odišiel a nevrátil sa späť?"

Viditeľne sebou znova trhol nad mojou otázkou. Sledovala som, ako premýšľal, jeho oči naplnené emóciami. "Pretože som skurvený hrozný muž a zaslúžiš si lepšieho."

Pre mňa bol alkohol pravdivé sérum a dúfala som, že to bolo to isté aj pre Jacka.

"Prečo si hrozný muž?" Vyzeral zmučene a bojujúc a už som to ďalej nemohla zniesť. Natiahla som k nemu ruku, aby som mu poskytla útechu. Videla som v jeho očiach záplavu úľavy. Vzal moju ruku a držal ju, čakajúc na mňa, aby som mu povolila niečo viac. "Nemám poňatia, ako mať vzťah." Dlhá pauza. "Neznášam môjho otca pre to, kým je, ale som taký istý ako on."

Už som to ďalej nemohla zniesť. Potrebovala som vziať jeho bolesť, dokonca aj po tej bolesti, ktorú mi spôsobil. Uzavrela som priestor medzi nami a položila som si hlavu na jeho hruď, pevne omotávajúc moje ruky okolo jeho pása.

Jeho ruky sa omotali okolo mňa, pohlcujúc ma do jeho bolesti. Počúvala som s uchom na jeho hrudi závodiaci tlkot spomaliť, držal ma pevne.

Takto sme zostali dlhú chvíľu. Moje emócie bláznivého utekali, ale cítila som sa viac nažive, ako za celý týždeň. Odtiahla som sa, aby som sa pozrela na jeho tvár a mohla som povedať, že nebol ochotný ma pustiť. Jeho tvár bola plná znepokojenia. "Chcel by si zostať a porozprávať sa ráno?" Jack neodpovedal slovami; namiesto toho si ma znova pritiahol do náručia a zabalil ma do neho ešte pevnejšie. Priviedla som ho do spálne a posadila som ho na kraj postele. Zohla som sa a vyzula som jeho topánky. Váhavo ma pozoroval, nerobiac žiaden pohyb, aby sa ma dotkol. Bál sa pohnúť z miesta zo strachu, že by som si to rozmyslela.

"Chceš si dať dole nohavice?"

Pozrel sa na mňa a zatriasol hlavou nie, ale natiahol sa po mňa, ako si ľahol späť na posteľ. Ľahol si na chrbát a umiestnil ma s mojou hlavou na jeho hrudi, jeho rukami omotanými okolo mňa tak pevne, že ak by som sa chcela pohnúť, nemohla by som. Ale ja som sa nechcela pohnúť. Nerada som si to priznávala, ale nebolo tu žiadne iné miesto, kde by som bola radšej.

***

Keď som sa ďalšie ráno zobudila, Jack stále spal. Jeho spánok len trochu zmiernil jeho objatie a musela som sa z jeho rúk vypáčiť, inak by som ho zobudila.

Zavrtel sebou, keď som sa vykradla z postele, ale nakoniec znova upadol do spánku. Príroda volala a potrebovala som extra veľký pohár kávy a dva aspiríny na moju búšiacu bolesť hlavy.

Rozhodla som sa urobiť slaninu a vajcia, dúfajúc, že Jack tento krát zostane na raňajky, aby splnil svoj sľub porozprávať sa ráno. Tichúčko som si spievala, snažiac sa nezobudiť ho. Nevedela som, ako variť bez spievania. Vlastne tu boli veci, ktoré bolo pre mňa fyzicky nemožné urobiť aspoň bez tichého hmkania melódie.

Otočila som slaninu a kútikom oka som uvidela Jacka stáť pri dverách. Jeho postava zaplnila vchod a odpočíval s rukami na zárubni, ako ma pozoroval.

"Dobré ráno." Hovorila som ticho, zrazu som si bola vedomá, že som na sebe stále mala moje staré Yankees tričko, ktoré ledva zakrývalo môj zadok. Michael bol tvrdohlavý fanúšik Red Sox a neznášal toto tričko, čo bolo pravdepodobne príčinou, prečo sa z neho stalo moje pyžamo väčšinu nocí, odkedy som sa presťahovala do New Yorku.

"Dobré ráno." Jeho hlas bol chrapľavý, hlboký a sexy ako peklo.

"Hladný?" Usmiala som sa naňho.

"Vyhladovaný ." Jeho tón mi napovedal, že sme nehovorili o tej istej veci.

Nepokúsil sa pohnúť do kuchyne, zjavne spokojný so sledovaním ma.

"Budeš tam stáť a sledovať ma?"

Jedno obočie sa zvedavo vyklenulo.

"Budem." Kútik jeho úst sa jemne zdvihol, naznačujúc úsmev.

Zatriasla som hlavou a zasmiala som sa, otáčajúc moju pozornosť späť k sporáku. Nepohol sa zo svojej pozície, pokiaľ som neumiestnila naše taniere na stôl.

Spolu sme si sadli za stôl a jedli sme naše raňajky a bolo to také normálne a správne.

"Ako si vedel, kde žijem?" Tak veľa nezodpovedaných otázok bežalo mojím mozgom.

"Tvoja osobná zložka."

Moja tvár zrkadlila môj údiv. "Ak vlastníš polovicu Hestonu, tak to z teba hádam technicky robí môjho zamestnávateľa, či nie?"

"To robí." Nepokúsil sa skryť nedostatok viny, že používa svoju pozíciu kvôli osobným potrebám. Váhavý, neistý muž z minulej noci bol preč a sebavedomý, alfa Jack bol späť.

"Beriem to tak, že si nevedel, že budem vystupovať na konferencii?"

"Rozhodne nie."

"Prečo ma tvoj otec najal?"

"Nemám poňatia. Zavolám do rezortu v Honolulu, aby som zistil, či tam s niekým nedohodol." Havaj rezort ma nikdy nenapadol. Ale svitlo mi to, ako to vyslovil, že sme boli v jednom z hotelov, ktoré vlastnil, vysvetľujúc tým, prečo každý poznal jeho meno.

Postavila som sa, aby som vyčistila stôl a Jack popadol moju ruku, jemne ma posúvajúc do jeho lona.  

"Páči sa mi tvoje tričko." Pozrel sa dole na mňa v jeho lone, moje tričko vyhrnuté cez moje skromné spodné prádlo. Jeho horúca ruka sa opatrne pohla k môjmu stehnu. Ako vždy, jeho dotyk vyslal tras mojím telom. Potrebovala som oddeliť moje telo od jeho, inak sa nikdy neporozprávame.

"Fanúšik Yankees?" Vyskočila som z jeho lona, bolo zrejmé, čo som urobila a vyzeral pobavený mojou reakciou.

"Teraz som." Jeho hlas bol nízky a ťažký a cítila som jeho oči prepaľujúce môj chrbát, ako som k nemu stála chrbtom, oplachujúc riad. Dala som si načas, dúfajúc, že oheň vnútri mňa by sa vzdialenosťou zmierni.

Jack vedel, čo som urobila a nemienil to dovoliť. Cítila som teplo z jeho tela za mnou a jeho dych na mojom chrbte. Stál s hruďou pritisnutou na mojom chrbte, oddeľovali nás len centimetre.

"Môžem sa ťa dotknúť, Syd?" Vedela som, že to preňho muselo byť ťažké, pýtať si povolenie, Jack nebol typ muža, ktorý sa pýtal, vzal si, čo chcel.

Moja myseľ bola zastrená z jeho tesnej blízkosti a moja odpoveď vyšla bez dychu. "Áno."

Jeho ruka sa presunula k mojím prsiam a uchopila som roh pultu, aby som zadržala moje slabé kolená a nepodlomili sa mi. Ten muž ma nútil cítiť sa ako tínedžer, ktorého sa niekto dotýka prvý krát.

Na rozdiel od minula, jeho dotyk bol mäkký a jemný, ale nevzrušilo ma to o nič menej. Masíroval moje citlivé prsia a krúžil mojimi bradavkami. Jeho palce jemne treli moje tuhé vrcholy. Jack pevne pritisol svoje telo na môj chrbát a cítila som jeho tvrdosť rásť proti môjmu zadku. Ston unikol z hĺbky môjho hrdla a počula som Jacka zavrčať.

Jeho pery ukladali bozky hore a dole v zadnej časti môjho krku, potom oblizol cestičku k môjmu uchu. Obhrýzal môj lalôčik a jeho horúci rýchly dych vyslal vlnu vzrušenia z môjho ucha dole k môjmu fakt napuchnutému klitorisu.

Jedna z jeho rúk si našla cestu k môjmu pohlaviu a moje nohy sa hanebne rozšírili nad jeho nevysloveným príkazom. Bola som vzrušená a lapala som po dychu, ako sa jedna ruka vznášala vedľa môjho klitorisu, zatiaľ čo druhá štípala moje opuchnuté bradavky.

"Milujem, aká si pre mňa vždy vlhká." Zašeptal Jack do môjho ucha, keď vkĺzol jeho rukou pod moje nohavičky a opatrne sa do mňa vtlačil.

Bola som rada, že bol za mnou a nemohol vidieť moju tvár. Nemohol vidieť, že som zatvorila oči a dovolila som si poddať sa jeho dotyku. Vedela som, že rád sledoval, ako sa urobím, ale toto ráno robil všetko len pre mňa.

Môj chrbát sa vyklenul, tlačiac môj zadok ďalej do jeho tvrdého vtáka a neúmyselne mu dávajúc lepší prístup. Jeho prsty ma hladili dnu a von, potom sa vytiahol a tlačil sa späť do mňa dvoma prstami. Zastonala som a on odpovedal ponáraním sa do mňa rýchlejšie a hlbšie. Moje boky robili malé kruhy, strkajúc do jeho ruky, ako ma jeho prsty šukali rukami muža, ktorý poznal ženské telo.

Lapala som po dychu a nemohla som myslieť a moje kolená sa podo mnou začali podlamovať. Jack pohol rukou s môjho prsníka, aby sa omotal okolo môjho pása, pevne ma držiac, keď cítil, že sa moje telo začalo vzdávať svojej váhy. Tiež ťažko dýchal, keď hovoril, "Mám ťa, bejby, poď do toho." Jeho palec sa pohol k okraju môjho klitorisu a trel ho v jemných, ale pevných kruhoch.

Moje telo sa naplo a vykríkla som, keď som sa urobila, zatiaľ čo strkal jeho prsty dnu a von zo mňa stále a stále dookola v neprerušenom rytme.

Jack ma držal, keď som sa zniesla z môjho orgazmu a potom dovolil môjmu tričku spadnúť späť dole okolo mňa. Láskyplne pobozkal zadnú časť môjho krku a otočil ma k nemu, vtiahnúc ma do objatia s mojou hlavou opretou o jeho hruď. Milovala som pocit jeho, nežne ma držiaceho.

Po pár minútach sa odtiahol, aby sa na mňa pozrel, "Stále sa potrebujeme porozprávať." Jeho pery sa presunuli na moje čelo v jemnom bozku.

"Ale ešte som sa o teba nepostarala." Moja odpoveď bola rozpačitá.

"Pocitom, že si sa pre mňa urobila, si sa o mňa postarala." Jack nežne presunul prameň vlasov za moje ucho.

"To je sladké, ale nepomáha to." Pozrela som sa dole na vypuklinu v jeho nohaviciach a usmiala som sa.

Bezstarostne sa zasmial a nasadil mi cudný bozk na pery. "Pravda, ak sa o mňa budeš chceš stále postarať po rozhovore, potom ťa nechám." Pevne ma držal a mala som zlý pocit v žalúdku, že vie, že to by mohlo byť posledný krát, čo ma drží.

***

Rozhodla som sa dať si sprchu, než si spolu sadneme, aby sme sa porozprávali. Potrebovala som si vyčistiť hlavu po našej rannej medzihre v kuchyni. Jack sa osprchoval po mne, zatiaľ čo som sa snažila vysušiť si vlasy fénom a hodiť na seba trochu maskary. Sledovala som ho v odraze zrkadla, ako vyšiel z kúpeľne, zabalený len v uteráku. Nemyslela som si, že by som si niekedy zvykla, aký nádherný ten muž bol. Všetko na ňom bolo tak zasrane mužné a sexy. Jeho telo bolo hodné uctievania a vedela som, že tvrdo pracoval, aby si ho udržal. Boh nestvoril bytosti vyzerajúce takto, sračky ako tieto prišli až z veľa hodín strávených v telocvični.

Nemohla som odtrhnúť zrak od zrkadla, keď pustil uterák a dal si na seba džínsy z minulej noci bez spodného prádla. Stále mal plnú erekciu a napodiv mi to pripadalo roztomilé, že sa o to nepostaral v sprche. Bola som taká zabratá v hodovaní na jeho tele mojimi očami, že som si nevšimla, že ma sleduje ako sa na neho pozerám v zrkadle. Zdvihol ruky nad hlavu, aby si na seba dal košeľu a všetky svaly v jeho ramenách i prsné svaly sa pohli. "Ak sa na mňa budeš ďalej takto pozerať, tak sa dnes neporozprávame." Stiahol si košeľu cez ploché brucho, zatieňujúc môj výhľad na jeho ako peklo sexy pás.

Kurňa. Pristihol ma, keď boli moje ústa doslova dokorán. Bola som len rada, že som vlastne neslintala, keď ma prichytil. Jeho sexy oči boli tmavé a bola som si istá, že ma chcel tak strašne, ako ja jeho. Ale potrebovala som mať čistú hlavu, keď sme mali hovoriť a prísť na to, čo sa medzi nami dialo. "Sústredený na seba, však?"

Sledovala som v zrkadle, ako kráčal za mňa a položil ruky na moje plecia. Jeho oči v zrkadle nikdy neopustili moje, keď sa zohol, aby mi zašeptal do ucha: "Oveľa radšej by som bol zaneprázdnený tebou, bejby." Jeho slová vyslali chvenie dolu mojím chrbtom a on vedel, že moje telo naňho reaguje.

"Tak potom už prejdime k tomu rozhovoru, nie?" Poddpichovala som ho, ale úsmev zmizol z jeho tváre. Bol nervózny z nášho rozhovoru a kvôli tomu som bola vydesená, čo sa dopočujem.

Sadli sme si v obývačke. Stočila som si nohy pod seba na gauči a on si sadol oproti mne na stoličku. "Takže mám ďalších desať otázok?" Snažila som sa prelomiť napätie v izbe s dráždivou prvou otázkou. Usmial sa, ale ten úsmev sa nedostal k jeho očiam.

"Čo vieš o mne a o mojej práci, Syd?" Jeho hlas bol vážny.

"Dobre, viem, že vlastníš 51% reťazca Heston Hotelov, spomenul si to svojmu otcovi v zákulisí minulú týždeň."

"Áno. Môj starý otec založil hotelový reťazec a dal môjmu otcovi 49%, keď bol starší, aby ho zapojil do podnikania. Potom, keď zomrel, prenechal 49% mne a 2% mojej matke. Všetci sme očakávali, že moja matka nechá každému z nás 1% keď zomrie, tak aby sme boli rovnými partnermi, ale neurobila to. Nechala mi 2%, dávajúc mi kontrolujúci podiel nad hotelmi. Nemyslel som si, že vedela o aférach môjho otca, keď bola nažive, ale po prečítaní jej testamentu som si uvedomil, že vedela."

Wow, bolo tu veľa posratých informácií, ale neznelo to ako niečo, čo by ma donútilo vziať nohy na plecia. "Beriem to tak, že tvoj otec nebol šťastný, keď si mal viac kontroly v podnikaní ako on?"

"Môj otec nemá rád nikoho okrem neho, kto má akúkoľvek moc." Hmmm... možno tu toho bolo viac, ako som si myslela. Uvedomuje si, že jablko nepadlo ďaleko od stromu v tomto kontrolujúcom probléme? "Okej." Vytiahla som zo seba tie slová, nechávajúc ho vedieť, že čakám viac.

"Hotely nie sú mojím jediným podnikaním." Odmlčal sa a pozrel do mojich očí. "Pamätáš sa, ako som ti hovoril, že som investoval do podnikania, ktoré prekáža môjmu otcovi?" Zatriasla som hlavou, čakajúc na zvyšok.

"Vlastním produkčnú spoločnosť." Jack si prešiel prstami cez vlasy a zhlboka vyfúkol.

"Okej."

Moje obočie sa zvraštilo v zmätku.

"Vlastním najväčšiu porno spoločnosť v Spojených štátoch, Syd. Mojím druhým podnikaním je výroba porna." Pozorne ma sledoval, čakajúc na moju reakciu. Moja prvá myšlienka bola, okej, to nie je také zlé. Ale potom spomienky na naše minulé konverzácie vyplávali na povrch a začala som skladať kúsky puzzle.

Mal 500 až 1000 partneriek? Je úžasný v posteli? Tá žena s povýšeným vzhľadom na konferencii, povedal, že ju priviedol, aby naštval svojho otca, bola herečka? Cítila som žlč v bruchu zdvíhajúcu sa k hrdlu a pálilo to, keď som otvorila ústa, aby som prehovorila. "Účinkoval si niekedy v nejakom z tých filmov?" Zadržala som dych, čakajúc na jeho odpoveď.

"Nie." Jeho odozva bola okamžitá a rozhodná.

"Bol si s niektorou z herečiek?"

"Áno."

Moje srdce sa zovrelo. "Bola tá žena, s ktorou si bol minulý víkend na konferencii, herečka?"

"Áno."

"Je to tvoja priateľka? Bol si s ňou potom, čo si sa vrátil z Havaja?" Z myšlienky na to, že s ňou bol v týždni, ktorý sme spolu strávili, mi bolo zle. Slzy naplnili moje oči a pozrela som sa preč od neho, bojujúc s plačom.

"Nie, neklamal som ti. Nemal som priateľku odkedy som bol tínedžer. A nebol som s ňou potom, čo som sa vrátil z Havaja."

Pohol sa z gauča, aby si sadol vedľa mňa na gauč, držala som hlavu otočenú od neho. Chcela som skryť svoje emócie.

Vzal moju tvár do rúk a jemne ma prinútil, aby som sa naňho pozrela. Videla som bolesť v jeho očiach, keď slzy začali tiecť po mojich lícach.

Pozeral do mojich očí, keď hovoril.

"Syd, nie som hrdý na to, kto som alebo na veci, ktoré som urobil. A viem, že si ťa nezaslúžim. Si sladká a dobrá a si všetko, čo ja nie som. Snažil som sa držať ďalej, takže by si sa nezranila, ale nemôžem si pomôcť, keď príde na teba. Nikdy som nechcel byť so ženou spôsobom, akým chcem byť s tebou. Chcem ležať pod hviezdami s tebou a rozprávať sa hodiny a kráčať v parku držiac tvoju ruku. Kvôli tebe cítim, že môžem byť lepším mužom, keď som s tebou. Som vydesený z vecí, ktoré kvôli tebe cítim a neviem, ako to kontrolovať." Skryla som si hlavu do jeho hrude, on omotal okolo mňa ruky, zatiaľ čo sa moje slzy zmenili na vzlyky. Nebola som si istá, prečo som plakala, bola som tak naplnená emóciami a všetkým, čo so mnou zdieľal, že som si nemohla pomôcť, len explodovať. Jack hladil moju hlavu, kým som sa pomaly v jeho rukách neukľudnila. "Si okej, bejby?" Zašepkal.

Prikývla som. "Len si na chvíľu potrebujem ľahnúť, bolí ma hlava." Jack si dal dole košeľu a ľahol si na naspäť na gauč, stiahnúc ma na jeho horúcu hruď a omotávajúc okolo mňa ruky.

Ani jeden z nás neutekal, to bol začiatok.

***

Nemám predstavu, ako dlho som spala, ale keď som sa zobudila, moja bolesť hlavy bola preč.

A dokonca som si nemyslela, že niekde hodím tyčku. Pozrela som sa hore a našla som prebratého Jacka ak ma pozoruje.

"Hej." Hovoril mäkko a hladil mi vlasy.

"Spal si?" Trochu som sa pretiahla a potom som sa pritúlila tesnejšie k jeho hrudi.

"Nie."

"Si okej?"

Zatriasol hlavou a jemne sa zasmial. "Hodil som na teba všetko moje špinavé prádlo a ty sa ma pýtaš, či som okej?" Zdôraznil. "A ty sa divíš, prečo sa od teba nemôžem držať ďalej." Pobozkal moje čelo.

Sedela som na gauči na svojich kolenách a obkročila som jeho nohu na každej strane, ako ležal na chrbte. "Ak to skúsime, nebude tu pre teba žiadne miešanie podnikania s potešením. Vlastne tu pre teba nebude žiadne iné potešenie, len ja." Prerušila som vetu mieriac mojím prstom do jeho hrude.

"Dohodnuté. Ale vieš, že nemám veľa skúseností so vzťahmi, takže so mnou budeš musieť mať trpezlivosť."

"Trpezlivosť, áno. Toleranciu pre podvádzanie, nie." Usmiala som sa naňho.

Jack sa pohol a predtým, ako som vôbec vedela, čo urobí, vymenil naše pozície. Bola som na chrbte a on kľačal na gauči nado mnou, jeho nohy obkročené na každej mojej strane.

"Mám to, žiadne podvádzanie. A len aby bolo jasné, teraz mi patríš, takže okrem mňa sa nikto nedotkne tvojho zadku." Moje srdce sa roztopilo nad myšlienkou, že patrím Jackovi. "Dohodnuté." Jack sa naklonil dole, prinášajúc jeho tvár blízko k mojej. "Skončili sme nateraz s rozprávaním?"

Prikývla som, jeho krásna tvár tak blízko k mojej bola veľkým rozptýlením pre môj mozog.

"Dobre, pretože bejby, som tu v tomto byte skoro deň, zatiaľ čo tvoj sladký malý zadok ležal hore na mne a moje prsty sa krútili túžbou byť v tebe. Ak sa do teba neponorím do nasledujúcich piatich minút, nebudeš zajtra schopná chodiť."

Moje oči sa doširoka otvorili nad jeho slovami, potom sa zúžili a prižmúrila som ich, aby som ho otestovala, či hovorí pravdu.

Jeho úsmev bol zlý a sexy. "Na gauči alebo v spálni, bejby?" Okej, tak si nerobil srandu. Môj žalúdok urobil salto a zhlboka som sa nadýchla a prevrátila som oči, predstierajúc, že je to obeť.

"Spálňa."

"Dobré dievča." Zdvihol ma, nesúc ma do spálne.

***

Po prvý raz, odkedy som sa presťahovala do New Yorku, som sa obávala ísť do práce. Jack a ja sme za posledných dvadsaťštyri hodín došli tak ďaleko a neznášala som, že už ho musím opustiť. Chcela som zostať v posteli a túliť sa k nemu celý víkend. Ale nemohla som nechať kapelu len tak a klub bol v sobotňajšie noci zaplnený, takže som sa prinútila vstať a pripraviť sa. Keď som odchádzala oblečená do práce, Jack rozprával do svojho telefónu.

Sledovala som, ako si ma pomaly prezrel zhora nadol. Schválne som si obliekla moju obľúbenú červenú košeľu a čiernu tvarujúcu sukňu, spárovanú s päť palcovými ihlovými podpätkami a tuctom dlhých strieborných retiazok v rozličných dĺžkach.

Držal na mne svoj pohľad, keď hovoril do telefónu, "Kurva nestarám sa, čo to bude stáť, proste to urob." Prudko zavrel telefón a kráčal ku mne.

"Toto nosíš každú noc do práce?"

Hrala som hlúpu. "Nie, nenosím tento outfit do práce každú jednu noc. Nosím rôzne druhy outfitov, hlupáčik." Umiestnila som dlaň mojej ruky na jeho hruď. "Je všetko okej, v rozhovore si znel naštvane?"

"Áno, všetko je fajn, bola to len hotelová záležitosť." Omotal jednu ruku okolo môjho pása a tvrdo mnou trhol k nemu. "Cítiš to, Syd? Len som sa pozrel na teba takto oblečenú a som znova kurva tvrdý. Ako ťa mám sledovať ísť do práce, keď viem, že miestnosť plná opitých mužov, bude cítiť to isté k mojej žene?" Pojeb. Ma. Jeho žiarlivý záblesk ma vzrušil a teraz som mala chodiť okolo celú noc s úžasnou bolesťou medzi mojimi nohami. "Chcem len jedného muža, zlatko." Nadvihla som sa na mojich nestabilných prstoch, aby som jemne pobozkala jeho ústa.

***

Jack naliehal, že ma vysadí v hoteli na jeho ceste domov. Elegantné čierne Mercedes SUV bolo zaparkované pred vchodom, keď sme sa dostali dole. Pozrela som sa na auto a vedela som, že je Jackove. "Je tvoje?" Pozrela som sa naňho a pretočila som očami v reakcii na jeho úškľabok.

Jack nás navigoval držiac svoju ruku na dolnej časti môjho chrbta k dverám SUV a vodič vyskočil von, aby nám ich otvoril. Vodič v uniforme kývol na Jacka.

"Dobrý večer, pán Heston."

Vystúpili sme vonku pred hotelom a očakávala som, že Jack ma vysadí a pôjde späť k sebe, ale povedal svojmu vodičovi, aby poňho o hodinu prišiel a vystúpil so mnou. Spýtavo som naňho hľadela, keď mi pomáhal von z SUV. "Musím sa tu postarať o pár vecí, tak som si myslel, že zabijem dve muchy jednou ranou." Vzal moju ruku a išli sme cez hlavné hotelové dvere.

"Dve?" Myslela som si, že som možno niečo zmeškala, čo bola tá ďalšia vec?

Jack sa na mňa usmial, diabolským ale sexy ako peklo úsmevom. "Do piatich minút, keď prejdem hlavnou halou držiac tvoju ruku, bude celý personál bzučať. Urobí ťa to nedotknuteľnou a ochranka bude mať za úlohu byť pri tebe bližšie." Zamrzla som v mojej chôdzi v polovici chodby. "V podstate si ako pes značkujúci si teritórium." Jack spevnil ruku, ktorou ma držal a pritiahol si ma k sebe, omotávajúc ďalšiu ruku pevne okolo môjho pása. "Áno. Je to problém, bejby?"

Otvorila som ústa, aby som zareagovala a Jack využil príležitosť pokryť moje ústa svojimi a pobozkal ma. Nebol to sladký prudký bozk, bol to požadujúci bozk, ktorý nám podlamoval nohy a nechal ma bez dychu. Jeho jazyk preskúmal moje ústa a olízal mi pery, keď prestal sať môjho jazyk. Keď prerušil bozk, držal svoju tvár blízko pri mojej a ja som zľahka lapala po dychu.

"To by malo stačiť, bejby." Poobzeral sa, zrejme spokojný sám so sebou.

Pozrela som na jednu stranu miestnosti a potom na druhú. Jack mal pravdu, zrejme sme získali pozornosť od každého v miestnosti. "Si neuveriteľný." Cudne ma pobozkal, než ma nechal ísť. "A nezabudni na to, bejby."

***

O hodinu neskôr prišiel Jack späť do prázdneho klubu, zatiaľ, čo som dokončovala bežnú zostavu a rozlúčil sa. "Dnes u teba alebo u mňa?" Povedal to, akoby tu nikdy nebola otázka, či spolu znova strávime noc.

"U teba, tvoja kúpeľňa je väčšia ako môj byt." Usmiala som sa.

"Prídem po teba naspäť o polnoci."

"To nie je nutné, Jack. Môžem si k tebe zobrať taxík."

Sladko ma pobozkal na pery. "Chcem prísť."

Povzdychla som si. "Okej."