BTY - 16. kapitola

Překlad: Smile
Kor.: L'uba

V nedeľné ráno sme spali dlho a bolo skoro popoludnie, než sme sa dostali z postele. Jack objednal hotelový servis a hrnček kávy pre mňa. Sadli sme si za jeho jedálenský stôl, kde mohli sedieť 14 a uvažovala som, ako strašne zábavné to je, že potrebuje taký veľký stôl.

"Robíš tu veľa večierkov?"

"Tu? Nie. Jediní ľudia, ktorí tu kedy hore boli, sú moji chlapci, ktorých si stretla na Havaji a oni nevyžadujú jedálenský stôl alebo pozývanie." Jeho vyhlásenie podnietilo moju zvedavosť.

"Takže päť stoviek alebo tisícka žien, ktoré si... obveselil a žiadna z nich tu nebola?" Vstúpila som do sveta obšťastňovania, pretože šukanie proste nevyzeralo slušne pri jedálenskom stole.

Videla som, ako sa v Jackovej tvári stupňovalo nepohodlie. " Nie, nikdy tu nebola iná žena v mojej posteli, Syd. Si prvá žena, ktorú som tu obveselil." Vošiel do sveta obšťastňovania rovnako ako ja, napodobujúc moju voľbu slov.

Moja vnútorná bohyňa bola potešená novinkou, že žiadna žena predtým nebola v jeho posteli. Ale niečo tu nedávalo zmysel. "Tak kde si potom obšťastňoval ženy?"

Jackova čeľusť sa napla a okamžite vedel, že sa mi nebude páčiť odpoveď. Pozrel sa dole na svoj tanier. "Mám izbu na 15. poschodí."

Skoro som sa zadusila svojou kávou.

"Máš šukaciu izbu?" Môj hlas bol silnejší a viac povýšený, ako by mal byť.

"Mám izbu, kde by som mohol stráviť noc, je to malý byt a mám tam nejaké svoje veci. Je tam tiež kancelária." Jeho hlas bol kontrolovaný a mohla som povedať, že sa snažil krotiť svoje emócie a nebyť defenzívny.

"Aj tu máš kanceláriu?" Nesnažila som sa byť sarkastická, ale aj tak to tak vyznelo.

"Povedal som ti, že nie som hrdý na moju minulosť, Syd. Ale teraz sme spolu a ty si v mojej posteli, nie v tej izbe, takže toto nerobme." Jack vstal od stola a vyrútil sa z izby.

Ostala som sedieť niekoľko minút a premýšľala som.

Jack mal pravdu, bola som žiarlivá a správala som sa ako fagan. Bol ku mne od začiatku úprimný a nikdy nepredstieral, že je ktokoľvek iný, než kým bol. Nezaslúžil si môj úsudok. Upratala som stôl a išla som sa ospravedlniť.

Našla som ho v jeho posilňovni, bežiaceho plnou rýchlosťou so slúchadlami na ušiach. Sledoval ma, ako som vkročila dnu, ale nespomalil tempo ani si nevytiahol slúchadlá. Naznačila som mu slovo prepáč a on prikývol hlavou bežiac ďalej. Bol premočený zo šialeného tempa, ktoré nasadil a jeho tričko bolo prilepené na jeho zdvíhajúcu sa hruď, ukazujúc každý obrys jeho nádherného tela. Jack pokračoval v behu, ale zachytil moje oči putujúce po jeho tele. Mohla som povedať, že môj obdiv jeho tela ho rozptyľoval, ale mal motiváciu, aby pokračoval v bežaní.

Dala som si dole jeho veľké tričko, ktoré som mala oblečené a ostala som tam pred ním stáť celkom nahá. Jeho túžbou naplnené oči putovali po celom mojom tele, ale stále neprerušil tempo.

Potom som si pomaly kľakla na kolená a pozerala som sa naňho spod privretých viečok.

To bolo ono. Stlačil stop a v sekunde bol predo mnou. Stiahla som jeho nohavice, uvoľnila som hrdlo a dala som mu to najlepšie ospravedlnenie, o akom som vedela.

***

V nedeľu večer sme posedávali naokolo, čítajúc tri rôzne noviny, ktoré boli Jackovi doručené a bola som na vrchole šťastia. Bolo to také prirodzené a nemohla som uveriť tomu, že sme sa stretli len pred mesiacom. Neznášala som, že mám odísť, ale boli sme spolu od piatkovej noci a bola som nervózna, že toho bolo príliš veľa a príliš rýchlo. Okrem toho som so sebou nemala žiadne oblečenie ani toaletné potreby a rozhodne som potrebovala svoje antikoncepčné tabletky.

"Idem si dať rýchlu sprchu, ak ti to nevadí, a začnem sa chystať na odchod." Bolo trápne povedať to, ale nebola som si istá prečo.

"Ale nemusíš byť v práci až do zajtrajšej noci?" Viac vyhlásenie ako otázka.

"Viem, ale nemám tu nijaké oblečenie ani veci."

"Čo potrebuješ, pošlem Matea, aby zohnal čokoľvek, čo potrebuješ."

"Matea?"

"Môj šofér. Je platený za to, aby bol na telefóne a zvyčajne sa zdržuje okolo. Aspoň bude mať čo robiť."

"Potrebujem oblečenie a spodné prádlo, Jack. Pôjde Mateo do môjho bytu a bude sa prehrabávať v mojej zásuvke so spodným prádlom?"

"Nie. Polámal by som mu prsty, keby sa dotkol tvojho spodného prádla. Ale môžem ho poslať do Barney's, aby vzal nejaké položky, ktoré Chloe vyberie."

"Chloe?" Mal tento muž osobu, na vykonanie každej záležitosti.

"Vyberá moje oblečenie. Zavolám jej a môže pre teba vybrať nejaké veci a Mateo môže vyzdvihnúť tašky." Povedal to, akoby bolo jednoduché a normálne mať ľudí, ktorí vybehnú a obstarajú moje spodné prádlo.

"To je sladké Jack, ale proste pôjdem domov. Aj tak ti zo mňa pravdepodobne začína byť zle, bola som tu celý deň a noc." Jack zamrzol. "Je ti zle z toho, že si so mnou, Syd?" Na moment vyzeral zraniteľne.

"Nie, samozrejme že nie." Mohla som vidieť, že potrebuje uistenie. "Proste sa bojím brania vecí príliš rýchlo. Viem, že si nový vo vzťahu a nechcem na teba tlačiť príliš rýchlo a vydesiť ťa." Jackova sebavedomá tvár sa vrátila, ako popadol svoj mobil. "Strávil som tri týždne mučením sa bez teba, bejby. Nenechám ťa teraz zmiznúť, keď už ťa mám."

Moje srdce sa trocha viac zväčšilo nad jeho vyhlásením. Stlačil tlačidlo na mobile a konverzácia bola u konca. Pobozkal moje čelo, keď kráčal von z izby, rozprávajúc do telefónu. "Ne, dnes nie pre mňa, Chloe, potrebujem aby si dala dokopy nejaké veci pre moju priateľku." Jeho priateľku? Milovala som ten zvuk.

***

O dve hodiny neskôr tu bolo zaklopanie na dvere.

Chvíľu som počula Jacka a Matea rozprávať sa, ale bola som oblečená len v jednom z Jackových tričiek, takže som nevyšla, aby som videla, čo Mateo priniesol, aj keď som bola zvedavá.

Keď o pár minút neskôr prišiel Jack späť do obývačky, bola som utáborená na jeho koberci so skupinkami novín roztrúsenými po celej podlahe. Zvalil pár tašiek na gauč. "Čo keby sme dnes išli von na večeru?"

"To znie výborne." Pokynula som k pol tuctu tašiek na gauči. "Vyzerá to, že mám niečo na seba." Usmiala som sa a zatriasla som hlavou.

Jack kráčal ku mne a natiahol sa dole, kde som sedela, aby ma pobozkal na čelo. Niečo z toho, keď ma bozkával na čelo, ma nútilo vo vnútri sa roztápať.

"Naozaj by som bol rád, ak by si mi predviedla všetko tvoje nové oblečenie, ale mám hodinu alebo dve práce, ktorú by som mal dokončiť. Tak prečo sa nepôjdeš pozrieť, či môžeš nájsť niečo, čo sa ti páči a ja pôjdem do kancelárie pracovať, aby ma pohľad na tvoje nahé telo nerozptyľoval."

"Okej." Sakra, bol roztomilý, keď bol sladký.

"Prinesiem zvyšok tašiek do spálne a urobím ti priestor v šatníku, aby si si tam nechala veci."

"Zvyšok tašiek?" Šesť ich bolo na gauči, koľko tašiek bolo doručených? A išiel mi urobiť priestor v jeho šatníku? Do riti.

"Povedal som jej, aby poslala čokoľvek, čo by vyzeralo sexy na tvojom roztomilom malom zadku. Zrejme si ťa vygooglila a našla tvoje obrázky, kde spievaš a je tu toho veľa, v čom budeš vyzerať sexy." Na okamžik som bola bez slova, ale na tom nezáležalo, pretože Jack neskončil. "A potrebujeme sa porozprávať o bezpečnosti na internete alebo o nedostatku bezpečnosti. Akýkoľvek šialený muž môže zistiť, kde bývaš." Umm... no, ty si to urobil.

***

Jack si nerobil srandu, keď povedal, že si ma Chloe vyhľadala. Boli tu aspoň dva tucty outfitov a každý jeden bol niečo, čo by som si vybrala. To je, ako by som mala 50 000 dolárov, aby som šla na šialený nákupný flám. Boli tu tašky a tašky nádherných blúzok, nohavíc, topánok, podprseniek, spodného prádla a dokonca prádielko a róba. Potom tu bola kozmetika a vlasové produkty, všetko z toho boli značky, ktoré som používala. Bolo to cez vrchol, šialené a príliš veľa.

Prestala som sa pozerať na tašky, keď som našla krabicu topánok, ktoré samotné boli označené cenou 1 600 dolárov.

Rozhodla som sa nechať si jeden úžasný outfit, pretože som skutočne nemala nič na oblečenie, ak by som si ho nedala a kozmetiku a vlasové produkty. Zvyšok ostal v obrovskej halde na posteli a Jack pôjde za Mateom, aby ich zobral nazad.

Jack skončil vo svojej kancelárii a prišiel za mnou, keď som sa chystala.

"Jack, je tu príliš mnoho oblečenia, vybrala som si na dnes jeden outfit, ale zvyšok musíme vrátiť. Oceňujem, že si to pre mňa kúpil, ale je toho príliš veľa."

"Ne." Pobozkal vršok môjho čela a vyzliekol si svoju košeľu. "Idem si dať rýchlu sprchu." Čo? Zamietol všetko, čo som povedala v jednom malom slove a dokonca ani nepočkal, aby to so mnou prediskutoval? Skutočne bude potrebovať veľa doučovania o tom, ako fungujú vzťahy. "Jack, ignoruješ, čo som práve povedala?"

Pozrela som naňho v zrkadle za mnou a uvidela som jeho tvár vyzerajúcu naštvane.

"Neignorujem, čo si práve povedala. Zvážil som to a reagoval som na to."

"Zvážil si to a zareagoval si na to?" Bol šialený?

"Áno. Daj mi tri dobré dôvody, prečo si ich nemôžeš nechať a ja si to rozmyslím. Nie som nerozumný." Cítila som ako sa mi po tvári šíri teplo, robil si srandu? Ani som nevedela, ako reagovať na toto vyhlásenie. Dofrasa, nenapadali ma tri dobré dôvody, prečo som si ich nemohla nechať.

Jeho naštvaná tvár sa zmenila na pobavenú, ako ma sledoval v zrkadle. "Nemáš nič, huh?" Jedno obočie zdvihnuté vo výzve. "Padnú ti?"

"Áno."

"Páčia sa ti?"

"Áno, ale to nie je pointa."

"Tak prečo mi potom nepovieš, čo pointou je, Syd?"

Jeho rýchla paľba otázok ma vytočila. "Je to príliš veľa, Jack. Proste nepôjdeš okolo kupujúc svojmu dvojdňovému dievčaťu oblečenie za 50 000 dolárov."

"Nepôjdeš?"

Mohla som povedať z jeho hlasu, že bol na mňa naštvaný a to ma len urobilo šialenejšou. "Nie, nepôjdeš, je to príliš veľa, príliš skoro."

"Prečo?"

Bože, on ma rozzúril. Rozzúril ma, pretože som nemala odpoveď ... Neviem, prečo to bolo príliš veľa, príliš skoro, proste to tak bolo. "Proste to tak je, Jack."

Vystúpil z nízko visiacich teplákov, ktoré nosil, kým hovoril.

"To nie je odpoveď, Syd. Stále si mi nedala žiadne dobré dôvody, bejby." Mal pravdu, nedala som mu žiadne dôvody, ale to neznamenalo, že si nechám to oblečenie. Dala som mu môj najlepší nahnevaný pohľad v zrkadle a on necúvol.

"Poďme sa na to pozrieť z inej stránky, Syd. Bolo by akceptovateľné pre nového priateľa, ktorý zarába, povedzme 100 000 dolárov ročne, aby kúpil svojej novej priateľke outfit za 500 dolárov, ak by chcel?"

Premýšľala som o tom. Michael zarábal len o trochu viac ako bola táto suma a hádala som, že by som o tom príliš neuvažovala, ak by mi kúpil outfit za 500 dolárov. "Myslím, že nie, bolo by to veľkorysé, ale nemyslela by som si, že je to šialenstvo." Jack si stiahol svoje boxerky a stál za mnou s jeho skvelým nahým telom. Ak by som nevyšla von s mojou inteligentnou odpoveďou predtým, ako bol nahý, ako som dopekla mala premýšľať keď zízal na mňa v zrkadle?

"Potom je to všetko relatívne, bejby. Len pridaj pár núl k platu a mohol by som si dovoliť pridať pár núl k tomu, čo utratím za oblečenie mojej priateľky." A s týmto sa Jack otočil a kráčal do kúpeľne.

Nemohla som si pomôcť, ale sledovala som každý sval jeho fantasticky vyformovaného zadku, sťahujúceho sa s každým jeho krokom.

Zatiaľ, čo som sa obliekala, som premýšľala o tom, čo Jack povedal a bola som vďačná za pár minút na premýšľanie o konverzácii bez tlaku Jackovho intenzívneho výsluchu. Mal pravdu, nikdy som nerandila s mužom, ktorý zarábal milión dolárov, možno to bolo všetko relatívne? Ale stále mi to kvôli nejakému dôvodu nesedelo, aj keď som mu nemohla dať tri dobré dôvody prečo.

Jack vyšiel z kúpeľne omotaný v uteráku a pane, bol sexy.

Uterák visel nízko a odhaľoval jeho hlboké V a tú malú svetlú čiaru chĺpkov na spodku jeho brucha dole k miestu, ktoré nútilo môj žalúdok robiť premet.

"Ako si vedel, akú značku šampónu, kondicionéru a makeupu používam?" Vyzeralo to ako príliš veľká náhoda, že Chloe vybrala všetky moje obľúbené značky.

Jack hodil uterák na posteľ a kráčal k svojmu šatníku úplne nahý. Bola som si istá, že si nikdy nezvyknem na to, ako nádherne tento muž vyzerá bez oblečenia. "Sienna povedala Chloe, čo používaš." Znel ako by to bolo samozrejmé, akoby hovoril niečo, čo by ma nemalo šokovať.

Vyšiel zo šatníka zapínajúc si zips na tmavo šedých dlhých nohaviciach.

"Čo? Sienna hovorila s Chloe?" Bola som úplne zmätená.

"Dal som Chloe Siennine číslo a ona jej zavolala."

"Ale ako si získal Siennine číslo?" Nemyslela som si, že poznal Siennine priezvisko.

Dal si na seba svetlo modrú košeľu, pokým rozprával. "Povedal som ti, že sa porozprávame o internetovej bezpečnosti, Syd. Hociktorý blázon by mohol zistiť čokoľvek, čo by chcel o vás dvoch niekoľkými kliknutiami."

"Možnože áno." Bola som podráždená.

Mali sme sa porozprávať o internetovej bezpečnosti? Čo keby sme sa porozprávali o hraniciach a prenasledovaní?

Nevyzeralo to, že by môj komentár Jacka sebemenej šokoval; dokončil svoju prípravu bez zaváhania. "Obleč sa, bejby, prídeme neskoro."

"Neskoro na čo?" Vyzerala som, že som vždy krok za ním v našich konverzáciach.

"Večeru, máme rezerváciu na 20:30 v Coco LaMer."

Coco LaMer bolo to miesto roka. Prešla som okolo neho pár krát po mojej ceste do práce a raz som videla dve z dievčat zo Sex v meste ísť dnu na večeru. Počula som, že na rezerváciu bolo treba čakať dlhé dva mesiace, aj keď som sa nikdy neobťažovala overiť si túto informáciu, pretože tento typ reštaurácie nebol v mojom rozpočte. Neobťažovala som sa pýtaním sa, ako Jack dostal rezerváciu, ten muž nepochybne dostal čokoľvek, čo chcel.

Vybrala som sa k svojej časti v Jackovom šatníku a obliekla som sa do outfitu, ktorý som si ponechala. Boli to šaty zlatej farby bez ramienok.

Vrch bol vyrobený z jemných čipiek, ktoré sa okolo mňa omotali ako prúžky gázy, vejúce v rôznych smeroch. Pás bol vysoký a mala som veľký rozparok na pravej strane. Spodok bol tvorený so zmesy zlatých trblietavých pásikov, ktoré sa úplne hodili k jemnému vrchu. Vyzeralo to ako kráčajúci kúsok umenia a padli mi dokonale. Spárovala som ich s topánkami, ktoré Chloe vybrala, päť palcovými ihlicovými sandálmi, ktoré boli omotané okolo mojich členkov. Mala som dlhé štíhle nohy, ale kvôli krátkej sukni a vysokým podpätkom vyzerali moje nohy šialene dlhé.

Vedela som, že som vyzerala dobre a bola som rada, že som sa rozhodla nechať svoje vlasy voľne. Vyšla som zo šatníka, keď Jack zatváral svoje hodinky a jeho reakcia bola všetko, v čo som dúfala a ešte viac.

"Kurva, Syd. Vyzeráš nádherne. Sexy ako peklo."

Zatočila som sa, aby som mu ukázala celý outfit a usmiala som sa naňho. "Ďakujem ti, tento outfit je nádherný. Chloe má neuveriteľný vkus." Kráčal, aby zastal predo mnou a vzal obe moje ruky. "Zabiješ ma, s mojím temperamentom a pohľadmi, ktoré dostaneš." Jack bol smrteľne vážny a milovala som každé slovo.

Pretočila som očami, povedala mu, že preháňa a vtisla som mu bozk na ústa.

***

Samozrejme, Jack poznal majstra Coco LaMer osobne. Zatiaľ čo bolo príjemné byť obslúžení hneď ako ste vkročili dnu, myšlienka na Jacka vodiaceho nejakú z jeho 1000 ďalších žien do reštaurácie, otupila môjho ducha. Jack sa už fakt stával dobrým v zachycovaní vecí, ktoré mi vadili a zašepkal: "Sem som zobral len obchodných partnerov", keď sme kráčali ku stolu. Myslela som si, že je to sladké, že si všíma malé veci.

Sienna vyskočila, keď sme dorazili k nášmu stolu. "Prekvapenie!"

Objala som ju, akoby som ju nevidela roky. Bola som šťastná, že ju vidím, ale zmätená.

"Čo tu robíš?" Sienna sa pozrela na Jacka a usmiala sa. "Vyhrážala som sa mu, že ho zabijem, ak ti ublíži a on ma pozval na večeru."

Áno, to znelo presne ako Sienna. Neinformovala som ju o všetkom, čo sa udialo, odkedy sa Jack pred pár dňami vrátil, posledný krát, čo som ju videla, som bola kvôli nemu plačúcim chaosom. Toľko sa toho stalo a bolo to, akoby od minulého týždňa prešli mesiace.

"Ospravedlňujem sa Sienna, mala som ti zavolať." Vzala som ju za ruku.

"Ja som ten, kto dlhuje Sienne ospravedlnenie, Syd. Správal som sa k tebe ako totálny kretén a Sienna je proste dobrá kamarátka. Nechcel by som, aby reagovala nejako inak, keď som jej zavolal."

Sienna sa na mňa usmiala. "Potrebujeme oslavovať, Syd, čo tak pre zmenu tequila?" Obe sme vypukli do smiechu.

Jedlo bolo neuveriteľné a Sienna a ja sme radi nechali Jacka objednať pre nás. Pár mužov sa zastavilo pri stole počas večere, aby sa pozdravili s Jackom a on nás predstavil po každý raz, nazývajúc ma jeho priateľkou. Milovala som keď som počula, že ma nazýval jeho.

Sienna mi povedala o niekoľkých potenciálnych koncertoch, na ktorých pre nás pracovala a rozprávali sme Jackovi príbehy z najhorších koncertov, ktoré sme kedy mali. Netopieria micva, keď som mala chrípku a medzi piesňami som behala k vedru za pódiom. Malý chlapec, ktorý bol čestným hosťom o neho neskôr zakopol a bol nútený nosiť zvratkami pokrytý odev po zvyšok noci. Technopárty v opustenom skladisku v Bostone, ktorá sa vymkla spod kontroly, keď motorkár, ktorý na mňa narazil, nevedel, kedy prestať, spôsobujúc vypuknutie vojny medzi dvoma motorkárskymi gangmi. Nemyslím si, že si Sienna všimla stuhnutie Jackovej čeľuste, keď rozprávala príbeh o motorkárskom chlapovi, ale ja som si to všimla.

Jack nerozprával veľa historiek o jeho minulosti, ale nebola som si istá, či to bolo pretože ich nechcel zdieľať alebo pretože Sienna a ja sme si monopolizovali konverzáciu po väčšinu noci. Tak či tak, my traja sme sa väčšinu noci smiali a bola som prekvapená, ako nám preleteli tri hodiny. Sienna a ja sme sa ospravedlnili a išli sme sa na toalety upraviť. Dala som jej sedem minút na objasnenie všetkého, čo sa stalo. "No, ak by som vás dvoch dnes nevidela spolu, pravdepodobne by som bola znepokojená, keď si sa dostala k tomu, že ste sa zmierili. Ale, sakra Syd, ten muž je do teba zamilovaný." Zamilovaný do mňa, zbláznila sa?

"Sienna, to z teba hovorí tequila. Nie je do mňa zamilovaný. Nažhavený, možno. Ale nepoznáme sa navzájom dosť dlho, aby sme boli zamilovaní. "

Sienna vzala moju tvár do jej rúk.

"Zlatíčko, čas s tým nemá čo robiť. Premárnila si sedem rokov s tým kreténom, to je veľa času. Cítila si niekedy k Michaelovi to, čo cítiš k Jackovi?" Rozmýšľala som o tejto otázke, ale nereagovala som. Široko sa usmiala. "Správne, doba neznamená ani hovno." Keď sme sa dostali späť k stolu, Jack sa rozprával so striebornovlasým mužom s mladou tvárou a ani jeden z nich nevyzeral šťastne. Mohla som vidieť napätie v Jackovej tvári, ktorá tam pred desiatimi minútami nebola. "Všetko v pohode?" Stála som vedľa Jacka a položila som mu ruku na rameno. Mladé striebro sa pozrelo na moju ruku na Jackovom ramene a potom urobil očividne pomalý, hodnotiaci pohľad z hora nadol mojím telom. Sledovala som celú túto vec a ten pohľad nútil môj žalúdok prevrátiť sa. Nanešťastie, aj Jack si toho všimol. Jack sa postavil tvárou v tvár k mladému striebru a hovoril ticho, ale ja som počula každé slovo. 

"Nevieš, o čom hovoríš. A dostaň z nej svoje skurvené oči predtým, než zariadim, že nebudeš skurvene vidieť." Mladé striebro sa zarehotalo, ale nepozrelo sa mojím smerom znova, než odbehol späť, odkiaľ prišiel.

Sienna a ja sme si sadli, ale nálada sa zmenila. "Si v pohode, bejby?" Opýtala som sa Jacka váhavo.

"Áno. Prepáč mi to. Prečo odtiaľto nevypadneme."

Mateo čakal, keď sme vyšli von. Bola som rada, že Jack trval na vysadení Sienny pred jej domom, pretože bolo neskoro. Jack bol zdvorilý, ale tichý a mohla som povedať, že čokoľvek, o čom diskutoval s mladým striebrom, ho stále otravovalo. Ale rozhodla som sa netlačiť ho do tejto témy a namiesto toho som držala jeho ruku a ticho som sedela po zvyšok cesty do hotela.

***

V pondelok poobede som konečne išla domov. Bola som prekvapená, keď som počula Michaelov hlas na mojom odkazovači. Jeho hlas bol nízky a plný ľútosti. Blábolil o tom, že chce zistiť, ako sa mám a niečo o nájdení náhrdelníka mojej starej mamy. Stlačila som odstrániť a neobťažovala som sa mu zavolať naspäť. Nechcela som byť zatrpknutá po všetkých tých rokoch, ktoré som strávila s Michaelom, ale spôsob akým to skončilo, vo mne zanechal pocit, že som žila s mužom, ktorého som nikdy skutočne nepoznala, s mužom, ktorého som v skutočnosti nemala rada.

Ako som sa pripravovala do práce, našla som sa mysliac na Jacka a čo robí. Povedal, že pôjde pracovať, keď ma vysadil v mojom byte, ale čo znamenalo pôjdem pracovať pre muža v jeho obore podnikania? Prišla som domov od Jacka a vznášala som sa v oblakoch, cítiac sa dobre okolo nášho nového vzťahu a o menej ako dve hodiny neskôr, som skúmala jeho zámery len po jednej správe od Michaela. Trvalo mi sedem rokov zložiť si klapky a vidieť, kto Michael skutočne je, bála som sa, že znova urobím rovnakú chybu.