Levi
"Ne,"
říkám.
"Ale no
tak, kámo," Zack skučí přes mobil další den ráno. "Já bych to pro
tebe udělal."
"Ty bys
jel hodinu, aby si hlídal mýho mazlíčka kozu?" Ptám se a strkám si mobil
mezi ucho a rameno, jak beru svojí poštu na recepci a listuju tím, jak mířím
nahoru.
"Ano."
"Ty seš
zasranej lhář."
"Dlužíš
mi," říká.
"Odkdy?"
Míjím Pixie v hale a věnuju ji napjatý úsměv.
Usmívá se
zpátky a posouvá se kolem mě, jak jdeme každý svou cestou. Pravděpodobně je
nadšená ohledně stěhování do New Yorku. Měla by být. Zaslouží si to. Zaslouží
si něco víc než....no, cokoliv tady.
Zack říká,
"Od tý doby, co jsem ti opatřil Savannah kozatou blondýnu."
Vstupuju do
svýho pokoje. "Ani jsem se s ní nedal dohromady."
"Nepodstatný.
Teď, pojď vzít Marvina, abych nemusel setřásávat tým za to, že jsem přivedl
zatracenýho kozla na první den tréninku."
"Nejsem
chůva tvojí kozy."
"Dostaň
svůj zadek sem, Andrewsi. Nebo zavolám Sarah a řeknu jí o tý noci, kdy ses
ožral v prváku a bulel si o tom všem, jak chceš políbit její krásný zuby a
cítit její zlaté vlasy."
Zastavuju se
v chůzi.
"Zlaté
vlasy," říká. "Nazval si to zlaté."
Pokládám
svoji poštu na stůl. "Nenávidím tě."
Slyším v
jeho hlase úsměv. "Nejlepší přátelství je zakořeněný v nenávisti a
vydírání. Uvidíme se za padesát pět minut."
V době, kdy
se dostávám na tréninkový hřiště, jsem královsky naštvanej a rozhodnutej, že
jdu prodat Marvina na Craigslist[1]
předtím, než trénink skončí, takže už nikdy nebudu muset dělat kozí pochůzky.
Ale myslím, že je to lepší, než celý den zůstávat v hostinci, přemýšlejíc o
dnešku.
Narozeniny
Charity.
Rozhodně to
není tak těžký, jak výročí její smrti, ale je to pořád něco. Kus jí.
Připomínka, že tu není. Je to krutej zvrat, její smrt byla jen pár dní před
jejími devatenáctými narozeninami. Jedny z mnoha.
Zaparkuju a
procházím známou branou stadionu a tunelem k hřišti, kde se zahřívají moji
bývalý spoluhráči. Zajímalo by mě, jestli Pixie někdy půjde na fotbalový zápas
v New Yorku.
Trenér
McHugh mě vidí a zapíská, signalizujíc pětiminutovou pauzu. Každý se rozchází z
jejich sprintů a shromažďují se kolem
střídačky, jak trenér kráčí ke mně.
"Co to
sakra, Andrews? Proč není tvoje jméno na mým kurevskym seznamu? A proč nejsi
oblečenej na trénink?"
Škrábu se na
zátylku. "Protože jsem neodpověděl děkanovi Maxwellovi a nejsem tady,
abych hrál. Kde je Arden?"
Trenérův
obličej rudne, jak na mě chce řvát, ale místo toho řve přes hřiště na Zacka.
"Arden! Dostaň se sem."
Zack k nám
běží s potěšeným výrazem. "Co se děje, Levi?"
Mračím se na
něj. "Kde je sakra tvoje koza?"
Trenér
střílí očima k Zackovi. "Jaká koza?"
Pokrčí
rameny. "Nechal jsem ho v domě."
"V
jakym domě?" Ptá se trenér.
Zatínám
čelist, jak zírám na Zacka. "Tak proč si mě sakra donutil jet celou tu
cestu sem?"
"Protože
je čas, aby sis dal dohromady svoje sračky." Dívá se na McHugha.
"Trenére, věřím, že Levi je tady, aby se rval s námi."
Vrtím
hlavou. "Ne. Ne, pane. Nejsem tady, abych se rval."
"Je to
čas na dávání-sraček-dohromady a Levi odpíchnul příchod," říká Zack.
"Ne, to
ne."
"Držte
hubu, oba dva." Trenér si mě prohlíží nahoru a dolů. "Vystroj
se."
"Co?
Ne. Nejsem tady, abych hrál, trenére. Ani nejsem zapsanej ve škole - "
"To je
blbý. Ty si tady a já potřebuju hráče. Vystroj se."
"Ale já
- "
"Vystroj
svojí prdel!" Řve dost hlasitě, aby upozornil každýho člena týmu, který se
samozřejmě díval na mě, jako by byli rádi, že jsem zpátky.
Zack se
culí. Nenávidím ho.
Ale pak se
rozhlížím po hřišti a ta vůně čerstvě posekané trávy a převrácené hlíny, kus mě
bolí, aby zůstal, cítit vzduch řítící se na mě a házet míč ze svých rukou. A ta
představa běhání a házení a narážení do věcí zní dobře.
Pomalu se
obracím k trenérovi a ochabuju. "Fajn, jedna hra rvačky[2]."
Trenér mi
věnuje varovný pohled. "Co je to teď?"
"Jedna
hra rvačky, pane."
"Dobře.
Teď skonči s tlacháním a vystroj se kurva!"
"Ano,
pane," říkám, kousajíc se, abych se nesmál, jak si běžím pro oblečení na
trénink.
[1] Craigslist
- internetová stránka, která slouží k prodeji věcí, hledání práce, vztahů
apod....
[2] Hra, kde
proti sobě hrají dva týmy, ale jen jako trénink.
Ďakujem.
OdpovědětVymazatDěkuji 💜
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazat