BKOB - 45. kapitola

Překlad: Niki

Pixie

Nádech.

Vtahuju ostré teplo a hořkou chuť cigarety skrz své rty, cítím, jak moje vnitřnosti hoří a oči jsou rozmazané, jak se mi kouř rozšiřuje v plicích. Nechci mluvit. Nechci brečet. Chci jen sedět tady, vedle mého hrdiny a vzpomínat.

Výdech.

Kouř se vznáší do klidné letní oblohy, víří se nad námi a zamlžuje hvězdy.

Přivádím si cigaretu zpátky k ústům, ale Levi ji jemně tahá z mých prstů předtím, než se dostává k mým rtům. Držíc oči na obloze, hbitě udusí hořící špičku v hlíně, jak je kouř nad námi tenčí, dokud úplně nevymizí.

Nádech.

Hvězdy jsou krásnější bez kouře zastiňujícího jejich lesk.

Výdech.

Vlastně mnohem krásnější. Skutečné.

Zůstáváme takhle, rameno u ramene, oči upřené nahoru, bezpočet minut.

Nádech.

Levandule. Letní vzduch. Máta.

Výdech.

Tady nejsou venku žádné příšery.