neděle 29. prosince 2024

Yool - 11. kapitola

Překlad: Rebelka
Kor.: Evudar


Brooke

Zdálo se mi, že se vesmír pod mýma nohama posunul, když se Yoolovy rty zachytily mých. Bylo dobře, že mě držel tak blízko, protože jinak by se mi podlomila kolena.

Co se to děje? Ještě před chvílí jsem z něj byla tak frustrovaná, že jsem sotva viděla rovně, a teď jsem chtěla jen to, aby mě nepřestal líbat. Zvedla jsem ruce, prohrábla mu je ve vlasech a přitiskla si ho k sobě. Potřebovala jsem víc jeho doteků a víc toho, jak jeho doteky roztančily elektřinu po mé kůži.

Téměř se mi zatočila hlava touhou, když polibek prohloubil, energicky rozevřel mé rty a vyžádal si má ústa. Každé vlákno mé bytosti křičelo ano, i když můj racionální mozek věděl, že je to špatně.

Ale proč je to špatně? Nezasloužila jsem si trochu zábavy? Nezasloužila jsem si snad na prázdniny odměnu po všech těch dlouhých hlídkových výpravách, kdy jsem pátrala po zběhlých imperiálních lodích?

Bojovala jsem s tím, abych podlehla přitažlivosti k tomu mimozemšťanovi, ale teď, když se jeho ruce toulaly po mém těle a jeho dlaně sevřely má ňadra, nemohla jsem si vzpomenout proč. Zasténala jsem mu do úst, když mi palcem protáhl bradavky látkou mé letecké kombinézy, až maso začalo tvrdnout a bolet, až jsem se osvobodila.

Zvedla jsem jednu nohu a zahákla ji tak vysoko, jak to jen šlo, kolem jeho boků, a zabořila se do něj. Když jsem se setkala s působivou tvrdostí, zesílila jsem sevření jeho vlasů, trhla mu hlavou dozadu a odtrhla rty od jeho. „Byla jsem hodná holka, víš.“

Lapal po dechu, jak na mě mrkal. Černé zorničky spolkly jeho šedé oči, a když svraštil čelo, zasyčel. „Opravdu?“

Přikývla jsem a přerývaně se nadechla. Najednou mi bylo jedno, jestli Yool není ve skutečnosti materiál na přítele a rozhodně nemá dlouhodobý potenciál. Bylo mi jedno, že je to přesně ten typ sexy sympaťáka, kterému jsem se měla vyhýbat. Fakt, že určitě opustí základnu a já už ho nikdy neuvidím, mi už nevadil. Taky mi bylo úplně u prdele, co se stane s mým dokonalým plánem, když se poddáme svým nutkáním. Odvedla jsem tak úžasnou práci, že jsem si chránila srdce a soustředila se na práci, že jsem byla tak nadržená, že jsem byla na pokraji výbuchu. „Myslím, že jsem byla až moc dobrá.“

V hrudi mu zadunělo sametové zavrčení. „Až moc dobrá? Tak to bys možná měla zkusit být chvíli špatná.“

Jeho slova mě nadchla a touha mi rozechvěla tep. „Není to to, co právě teď dělám?“

Vydal další temný zvuk v hrdle, když se sklonil a táhl jazyk po celé délce mého krku, dokud nedosáhl na jemnou kůži za mým uchem, kterou okusoval.

Nohy se mi kymácely a já sevřela zahnutou nohu pevněji kolem jeho boků, vychutnávala si tuhou tyč jeho ptáka a představovala si všechno, co bych mu chtěla udělat. Z nějakého zvláštního důvodu mě pobyt s Yoolem osvobodil od obvyklých zábran. Kromě toho už ho nikdy neuvidím. Mohla jsem mu udělat nebo říct cokoliv a instinktivně jsem věděla, že mu to bude jedno.

„Santa nenosí dary zlobivým holkám,“ zašeptala jsem.

Zaváhal, ale pak mě rychle otočil a strčil mě na postel, přitiskl své tělo na moje a roztáhl mi nohy. „Tohohle Santu neznám, ale dary zlobivým holkám dávám. Chceš být zlobivá holka kvůli mně, zlato?“

Při pomyšlení, že budu jeho zlobivá holka, se mi vznítilo tělo. Přikývla jsem a kousla se do spodního rtu, abych nevykřikla.

„Řekni to.“ Zamotal mi jednu ruku do vlasů, zvrátil mi hlavu dozadu a zkroutil ji tak, že naše obličeje byly vyrovnané, aby mohl znovu přitisknout svá ústa k mým.

Když mi ten polibek vyrazil, lapala jsem po dechu, moje tělo toužilo po dalším. „Co mám říct?“

„Řekni, že jsi moje zlobivá holka,“ zachraptěl, „a nikdo se nikdy nedozví, že jsem s tebou šukal tak dobře, že jsem tě zničil pro každého jiného ptáka.“

Moje kundička pulsovala, jak se mi oči koulely do týla. Ani mi nevadilo, že se Yoolova arogantní stránka projevuje naplno. Měla jsem silný pocit, že by to mohl podpořit, zvlášť když už jsem měla udělat jen z jeho sprostých řečí.

„Jsem tvoje zlobivá holka.“ Otočila jsem hlavu, abych se mu podívala do očí. „Ale jen tvoje.“

V očích mu vzplál dravý hlad, když mě škubl na všechny čtyři. „Uvidíme, jak zlobivá může být moje holka.“


39 komentářů:

  1. Ďakujem za super preklad a korekciu 😃.

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za preklad. Deni

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji a těším se na pokračování 😊

    OdpovědětVymazat
  4. Milada Kostelníková29. prosince 2024 v 17:43

    Děkuji moc za další skvělou kapitolu a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  5. Děkuji za skvělý překlad a korekci. Jana

    OdpovědětVymazat
  6. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  7. Děkuji ☺️ Jana

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuji za další kapitolu. Jsem strašná, ale přemýšlím jak zvukotěsné jsou ty kabiny. Dík Hana

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji 🩵💙🩶

    OdpovědětVymazat
  10. Wau, pěkně se to mezi nimi rozjíždí. Děkuji za překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)