S&B - 9. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Terez, Lucka

Burn

SEZNAM:

15. Nechat si ho vykouřit

 

Je na seznamu. Dal to tam, přímo pod, vyzkoušet všechny příchutě zmrzliny Ben & Jerry´s. Ty litrové. Chelsea je měla dnes na seznamu nákupu.

Ale…

Kouření.

Zatracené děcko.

Řekl jsem, že mu pomůžu dokončit seznam, ne? Nikdy jsem neřekl, jak dlouho to potrvá, ale už jsme škrtli ten bod se střílením. Prostě budeme dál chodit ven, až do zimních měsíců; kdy je u nás sníh.

Možná bychom pak mohli pro zábavu vytáhnout sněžné skútry. Žádný jsem neřídil už věky. Nikdy jsem v tom neviděl smysl, když se dům i přilehlé pozemky udržují.

Switch sedí na mé posteli, nahý, jako v den, kdy se narodil a má erekci. To dítě je v posledních dnech tvrdé pořád. Také si nervózně mačká ruce.

Proč jsem určil, že zrovna dneska je ten pravý den pro vykouření? Není žádný svátek. Ani jeho narozeniny. Ani nevíme, kdy je má.  Nejsou Vánoce ani Valentýn.

Proč jsem nepočkal další měsíc?

No jasně.

Switch je celou dobu nadržený. Potřebuje uvolnit.

Ten kluk tady chodí se stožárem 24/7, kromě doby, kdy trénuje s Tankem. Sakra, možná i tehdy. Nemůžu si být jistý, když jsem v kanceláři a starám se chod klubu.

Ozve se lehké zaklepání na dveře ložnice.

Switch se posune a začne si třít stehna. Jeho pták se zhoupne a postříká semenem vnitřní stranu stehna. Nevěnuje tomu pozornost, nechá ho tam zaschnout, snažím se, seč můžu, abych to ignoroval… jeho… tohle… kurva.

Projít si tímhle bodem je těžší, než jsem si myslel, ale musí se to udělat.

Zazní další zaťukání nehtů na dveře.

„Už jdu,“ zavolám na naši návštěvu, zamířím ke dveřím a pustím ji dovnitř.

Včera jsem o tuto laskavost volal Raffovi. Pořád se mi snaží zavděčit, potom co on a bratři provedli, našel mi tu nejtalentovanější kurvu na kuřby, kterou zná. Dokonce i Nose připustil, že je vynikající.

Co o tom já vím… dovnitř líně vstoupí brunetka nahoře bez. Ta čubka neztrácí čas, klekne si na polštář u Switchových nohou a sevře jeho délku dlouhými pěstěnými prsty.

Při kontaktu on zalapá po dechu a zaryje nehty do kolen a rozkoší zatne svaly, zatímco ona setře z hlavičky kapičku preejakulátu.

Dobře.

To je moje narážka, abych odsud sakra vypadnul.

Tohle není moje šou.

Nemůžu se dívat.

Obcházím je velkým obloukem, abych jim dal prostor, a upravím svou zpola ztvrdlou délku v kalhotách, pak v hlavě počítám do deseti.

Jedna.

To zvládneš.

Dva.

Nech ho, ať si užije kuřbu. Později ti poděkuje.

Tři.

Switch si zaslouží uvolnění.

Čtyři.

Radši by měla ocenit jeho jizvy a zacházet s ním správně, nebo tu kundu zabiju.

Vcházím do kuchyně právě v okamžiku, kdy slyším její zasténání, jako by ji vzrušil.

Svírá se mi žaludek, klopýtám dopředu a kecnu do židle rychleji, pryč od toho zvuku… od pokušení.

Pět.

Šest.

To zvládneš.

Ozve se další zasténání. Jenže tentokrát jeho, vezmu knihu položenou na stolku a vystřelím ke koupelně.

Další mužský sten.

Zatraceně!

Sedm.

Osm.

V zoufalé snaze jim poskytnout soukromí za sebou zabouchnu dveře od koupelny a přinutím se počítat pomaleji.

Nádech.

Sedm.

Výdech.

Osm.

Nádech.

Devět.

Výdech.

Sednu si na zavřený záchod, ruce se mi třesou. Podupávám nohou ve stejném zběsilém tempu, jako je můj pulz.

Tohle je správná věc, že jo? Souhlasíte, ne?

Udělám mu tím radost.

Doufám, že tohle neskončí jako katastrofa epických rozměrů.

Čas plyne. Může jít o vteřiny, minuty, hodiny. Nemůžu si být sakra jistý. Vše co vím je, že to trvá celou věčnost. Čím víc se snažím soustředit na slova Pýchy a předsudku, tím rychleji se mi před očima míhají obrazy. Představy ženy klečící u Switchových nohou. Její rudé rty tvořící pečeť kolem jeho tekoucí hlavičky.

Dusím se tou představou, žluč se mi valí do krku, zatímco se snažím prodýchat nepohodlí.

Vezme ho hlouběji, dokud se jí neusadí až v krku a on jí neprosí, aby udělala víc.

Oblévá mě studený pot, odložím knihu a skloním hlavu mezi nohy, jak se snažím uklidnit.

Ta děvka.

Tohle není o mě, ale o něm. Klukovi, který sem přišel, po jeho zkurvené existenci, který nikdy předtím neměl žádné sexuální zážitky, které by chtěl. Jen ty, které se přinutil vydržet. Možná jsem ho v restauraci políbil, i když jsem neměl – chyba v úsudku. Slabost, které už znovu nepodlehnu. Switch si ode mě zaslouží víc. Zaslouží si péči a starostlivost. Být milován a respektován, bez ohledu na to, co mě to bude stát.

Houpu se dopředu a dozadu, řeším své problémy a čekám, až akt potěšení v naší ložnici bude u konce. Nemůže to trvat věčně.

O chvíli později se to samé zaťukání ozve na dveřích koupelny.

„Jo?“ zaskřehotám a narovnám se.

„Um.“ Odkašle si ženský hlas. „Myslíš, že bys mohl vyjít ven?“

„Už jste skončili?“ Prosím, řekni, že jo.

„Ne tak úplně.“

Zatraceně.

„Vyjdu, až skončíte.“ Vycedím.

„Potřebuju tvoji pomoc.“

S obavami, že se přihodilo něco špatného, vystřelím ze záchodu a se prudce otevřu dveře. Stanu tváří v tvář krásné ženě, která má podobnou výšku jako já. „Je v pořádku?“ Sevřu zárubeň dveří, napětí mi vystřeluje do ramen a krku. Switch by měl být raději v pořádku.

Zamrká, jako by si poprvé všimla mé ošklivosti, pak přikývne. „Jo… ale myslím, že by preferoval, kdybys byl s námi v pokoji.“

Tak to se nestane. Už teď je to hotové mučení.

„Proč?“ zaskřípu zuby a udělám krok vpřed, naruším její prostor. Její rty jsou teď rudější, než byly, když vešla. Měla je okolo jeho ptáka, sála Switche. Užívala si to. Zvlhla z toho, co jsem jí dovolil mít.

Děvka. Ta slova vyvstanou v mé mysli. Jejich ozvěna se odráží v mé lebce jako pingpongový míček o zeď. Stále jednotvárněji.

Ta kurva sepne obě ruce před krajkovými kalhotkami. Můžu vidět tu její štěrbinu až odsud. Pokud bych se dost hluboce nadechl, pravděpodobně bych cítil pach jejího vzrušení.

„Nedokáže udržet erekci. Když jsem se ho zeptala, jestli je nervózní, odpověděl, že ano.“ Vysvětlí.

Zmatený, proč by na tom mělo záležet, nakloním hlavu na stranu. „A?“ Pokud nedokáže zůstat tvrdý, tak je to její chyba. Ne moje. Možná pro něj není dost atraktivní. Ani pro mě ne.

„Raff, když volal, říkal, že jste si dost blízcí. Možná, pokud tam budeš, ulehčíš mu to.“ Vyklene obočí a její rysy zahalí jemný nádech soucitu. „Už jsi zvažoval, že by ses o to pokusil sám?“

Ta ženská má koule. Kdo si sakra myslí, že je? „Promiň? Já?“

„Omlouvám se, jestli jsem přestřelila, ale ráda ti to ukážu.“

„Ukážeš mi přesně co?“ Nemůže být tak pitomá, aby říkala, co si myslím, že říká.

„Jak kouřit.“

„Není to snad tvoje práce?“ zaskřípu zuby.

Odevzdaně zvedne obě ruce. „Hej, nesoudím. Nebylo by to poprvé, co bych někoho učila, jak to dělat.“

„Já nejsem gay.“ Ani zdaleka. Pokud ví, co je pro ni nejlepší, zavře tu svou děvkovskou hubu, než ukončím její život.

Znovu zvedne ruce. „Neřekla jsem, že jsi.“

Udělám další krok kupředu a ona ustoupí. Chytrá čubka. „Nejsem na chlapy.“ Zopakuji snad už po milionté.

„Za mě v pohodě, ale tvůj spolubydlící je.“

„Co že je?“

„Na chlapy.“

Lže, mrcha.

„Ani Switch není na chlapy.“ Jak se opovažuje tvrdit opak.

„Možná ne na chlapy, ale na jednoho konkrétního jo.“

Podrážděný vývojem situace… jí, jejími vlasy, její hladkou dokonalou kůží a příliš ženským hlasem, kterým vyslovuje každé slovo, jí pohlédnu do zkurvené tváře. „Nemůžeme prostě skončit s těmito kecy? Řekni, co chceš říct.“

Tentokrát neustoupí, hledí mi přímo do očí a nafoukne svůj objemný hrudník. „Switch je na tebe vyladěný. Když jsi opustil místnost, téměř okamžitě ztratil erekci, dokonce i s mojí pusou na něm. Tohle není pro většinu mužů normální. Což mi napovídá, že byl vzrušený kvůli tvé přítomnosti. Pokud po mě chceš, abych na něm odvedla svoji práci, budeš muset být v pokoji, nebo neudrží erekci dostatečně dlouho, aby vyvrcholil, což je účel, nebo ne?“

Přikývnu… protože co mám asi tak kurva říct? Že o tom lže? Nepravděpodobné. Dobře ví, o čem mluví.

Ta děvka dál pokračuje. „Pokud do něj nejsi tímto způsobem, nesoudím, ale on je, proto jsem ti nabídla, že tě naučím, jak kouřit. Nejdříve to může znít hrozivě, ale slibuju, že to není tak těžké (jinak i tvrdé), jak to vypadá.“ Zakření se. „Teda, je to tvrdé (těžké). Pták, ale kouření není.“

Ani náhodou. V žádném případě.

Tam nezajdeme.

Cílem, jak řekla, je přimět ho udělat se – konec příběhu.

Pokud tam potřebuje moji přítomnost, tak se s tím vypořádám.

Neobtěžuju se se zbytečným vysvětlováním, které se jí netýká, trhnu bradou, aby ucouvla a já mohl projít. Couvne a já se vrátím do ložnice, kde najdu Switche na tom samém místě, jako předtím; jenže tentokrát je měkký a jeho kůže je mrtvolně bledá. Nemusíte být génius, abyste si dali dva a dva dohromady. Bezpochyby slyšel náš rozhovor. Ví, že vím. Z mé strany to nic nemění, pořád bude můj, abych se o něj postaral. Abych onen seznam zmenšil, vlezu si na postel za něj. Sednu si s roztaženýma nohama podle něj, jeho zadek těsně přitisklý k mému klínu, jeho záda k mé hrudi.

Ta ženská, na jejímž jméně by mi nemohlo záležet méně, se vrátí na svou pozici mezi jeho nohama a zavrní. „Mmmm. Už jsi na mě připravený, chlapáku.“

Žaludek se mi vzbouří při svůdném tónu jejího hlasu.

Drž hubu, mrcho a dej se do práce.

V okamžiku, kdy její ústa pohltí Switche, mi Switch sevře kolena místo svých a zalapá po dechu nejvíce návykovým rozechvělým hlasem, jaký jsem kdy slyšel. Chci se také účastnit přinášení mu potěšení, vklouznu rukama na vnitřní stranu jeho stehen a roztáhnu je víc od sebe, abych jí poskytl lepší přístup k jeho nádobíčku.

Hlasitě zasténá a celé tělo se mu chvěje.

Posunu ruce ještě dál a zaryju mu nehty do vnitřní strany stehen. Moje péro ožije zvuky, které Switch vydává. Od překvapivých, přes ty plné potřeby, až po pornografické, zatímco ho kouří. Je dobře, že celou šou nemůžu sledovat. Jen jí cítím prostřednictvím našeho spojení. Přitiskne tělo víc na mé a silně sevře mé nohy.

Ženská ho srká a obsluhuje, mokrý zvuk sání naplňuje náš pokoj. Switch zvrátí hlavu na mé rameno. Přede mnou se objeví dlouhý úsek bledého krku, kousek masa, co si můžu vzít. Nemám nic jiného na práci, tak využiju příležitosti. Saju Switche, dávám mu, co potřebuje. Co já potřebuju. My.

Čím blíže ho talentovaná kurva přivádí k okraji, tím nažhavenější jsem. Saju a vytvářím mu na krku tmavé značky, zatímco ona otřásá jeho světem a vysává slané semeno přímo z jeho koulí.

„Burne.“ Vzlykne Switch trhaně.

Prostý dar.

Slovo.

Jeho první mě. Všem.

Mé jméno.

Do prdele.

Sevření hrudi mi bere dech. Usměju se šťastnější, než kdy předtím. Toužící mu dát smysluplný dar ho kousnu do ušního lalůčku a zašeptám, „mám tě zlato. Už se můžeš udělat.“

Vyklene záda a udělá, co jsem řekl, vybuchne do ženiných čekajících úst. Třese se a nadšeně sténá, zatímco se děvka dusí a polyká jeho orgasmus. A já, při pocitu, jak mi podléhá, zavřu oči, zanořím zuby do masa na jeho krku a vystříknu. Smáčím vnitřek svých šortek, když se nechávám unášet vlnami extáze spolu se Switchem, šukám mu spodní část zad skrze bavlnu. Pořád nespokojený, uvolním svou hřídel z vězení a rozmazávám zbytky svého potěšení po jeho zádech. Označkovávám si maso svého spolubydlícího, obtočím ruku kolem jeho pasu, abych ho podepřel.

Děvka dokončující svou povinnost se postaví, zatímco Switch vzdychá s hlavou na mém rameni.

„Teď už můžeš jít,“ zamumlám a políbím ho na krk, aby to viděla.

Ano, dámo, je můj.

Znajíc své místo skloní bradu na znamení porozumění a odejde. V okamžiku, kdy se za ní zaklapnou dveře, znovu kousnu Switche do ucha. „Řekl jsi mé jméno.“

***

Switch

Neschopný se soustředit se vznáším na obláčku uspokojení. Udělal jsem se. Zažil jsem svůj první orální sex, a bylo to… ughh… bylo to… ohromující. Burnova ústa byla na mě, přiměl mě se pro něj udělat. Byl přisátý na mém ptákovi a poskytoval mi potěšení. On… Burn… já… nikdy předtím jsem se takhle necítil. Ohledně nikoho.

Zhluboka se nadechnu, návyková vůně sexu a jeho mě vtáhne hlouběji. Žhavá slova šeptaná mi do ucha, která nedokážu pobrat, jak mi po páteři běhá post-orgasmický mráz.

Dobrý.

Tak zatraceně dobrý.

Ty rty.

Burn.

Orgasmus.

Znovu zamumlám jeho jméno a podpora za mými zády se pohne. Bere mě sebou, celá má existence se rozprostírá na posteli. S hlavou na jeho hrudi a nohami rozkročenými na něm, uspokojeně zasténám, když mi prsty projíždí zpocené vlasy.

Nechávám se unášet jeho dechem, něžností jeho doteku, tlukotem jeho silného srdce. Je to mnohem víc, než si zasloužím, ale i tak si to užívám. Dal mi dar, něco, co smylo roky sexuálního zneužívání. Možná ne úplně, ale je to začátek. Remy mi nikdy nic nedal. Ani když jsem byl hodný, ani když jsem ho potěšil, nic takového. Nikdy to nebylo o mě. Dnes po mě toužil, opečovával mě, kvůli mně samému. Jen při vzpomínce na jeho povzbuzování začnu znovu tvrdnout.

„Jsi vzhůru?“ zašeptá.

Přikývnu a třu tvář o zdravou půlku jeho hrudi. Palcem obkresluje hranu mé tváře. „Vyslovil jsi mé jméno, dvakrát.“

Ano.

Když na jeho poznámku nezareaguju, štípne mě do brady a přinutí mě vzhlédnout k němu. Víčka mám ztěžklá. „Řekl jsi mé jméno, dvakrát.“ V jeho karamelových očích se odráží zranitelnost a potěšení.

„Burne.“ Zamumlám do tichého prostoru mezi námi.

Udivený mými ústy tím samým palcem přejíždí po křivce mých rtů a já uvolňuju bradu na jeho hrudi. „Dokonalé.“ Užasle vypustí z úst.

Zaskočen přemírou jeho bezpodmínečné náklonnosti se mi zahřívá obličej. Středem mi víří nevysvětlitelné emoce, rozšiřující se až do hrudi, když můj nejlepší přítel, můj zachránce, spolubydlící, přitiskne palec do středu úst. Reflexivně je pro něj otevřu a nasaju prst dovnitř.

„Kurva, jsi v tom dobrý,“ zaskřehotá, zatímco já kroužím jazykem podél slaného masa.

Jsem dobrý. Řekl, že jsem dobrý. Dost dobrý, abych ho potěšil.

Vychutnávám si jeho kompliment jako plátek toho nejlepšího koláče, zacházím s jeho palcem, jako by to bylo jeho péro.

Představuju si ten orgán ve své mysli. Miluju se s ním ústy a zasténám, když se jeho erekce zuřivě rozpohybuje proti mému břichu.

Burn popadne hrst mých vlasů a šuká moje ústa prstem. „Zatraceně, Switchi. Do prdele – Kriste Pane. Ty jsi… ugghhh. Kurva. To je ono, zlato. Bože, věci, které bych chtěl s tebou dělat, i když bych neměl.“

Opilý jím, ho kousnu do špičky, Burn prudce trhne boky a vezme mě sebou. „Kuuuurva.“

Udělám to znovu a on ztratí kontrolu. Kdybych byl s kýmkoli jiným, byl bych připraven bojovat. S ním mu dovolím, aby mě shodil na záda. Podřídím se jeho vůli, roztáhnu pro něj nohy, usadí se mezi nimi, osvobodí své péro ze šortek a přirazí proti mému. Erekce na erekci.

Prsty proplete s mými a přitiskne mi ruce k polštářům. Protočím oči dovnitř lebky, jak naši ptáci v jejich honbě za dobrodružstvím se navzájem smáčí naším semenem.

„Nohy kolem pasu.“ Nařídí mi a já následuju jeho instrukce příliš vzrušený, abych dokázal uvažovat.

Vznášející se nade mnou, brousí naše ptáky o sebe hlubokými, nekonečnými tahy. Dál a dál stupňuje naše potěšení, obrací mě naruby, svíjím se.

„To je ono. Cítit tě je tak zasraně dobrý pocit. Tak kurevsky skvělý.“

Anooo.

„Otevři kvůli mně oči, Switchi.“

Otevřu je.

„Cítíš to?“ Zvedne jednu moji ruku a přitiskne si ji na hruď, přes ty nejhorší jizvy.

Pod mojí dlaní jeho tep uhání. „Tohle mi způsobuješ ty. Jen ty.“

Aby zdůraznil své prohlášení, šuká můj penis s větší razancí, aniž by mi poskytl příležitost dýchat a mnohem méně myslet nad jeho smysluplnými slovy, která se zavrtala přímo do mého srdce. Vůbec poprvé v životě se vzdám. Strach a nejistota mizí a nahradí je láska, zářící více, než slunce.

Naše rty se setkají v tom nejsladším polibku a hrudníky se k sobě přitisknou. Omotám kolem něj každý centimetr svého těla, opatrný, abych netlačil na jeho jizvy. Burn nemá námitky a ještě se sníží. Přijmu jeho váhu. Dává mi více ptáka. Více semene. Více nás.

Pot setrvává na naší kůži. Steny jsou palivem pro naši vášeň. Naše duše se spojují, jako by fyzická blízkost propojila lanem dva břehy. Vše je tak stravující, stáhnou se mi koule až do bodu výbuchu, břišní svaly se též napnou. Nějak, jako by četl řeč mého těla, zpomalí, aby odvrátil nevyhnutelné.

Po chvíli, která mi připadá jako celá věčnost, se líbáme, dotýkáme a vychutnáváme naše spojení. V určitém bodu zapadne slunce a vrhá skrze okno záři na naši postel.

„Nechci, aby tohle skončilo.“ Burn se přitulí nosem k mému a ukradne mi rty v dalším lenivém polibku.

Jednou rukou vezmu jeho tvář do ruky a přinutím muže, který mi otočil svět vzhůru nohama, aby se setkal s mým pohledem. Zelená hledí do karamelové, nepohneme se, jen se nosy téměř dotýkáme.

Vím, co musím udělat, přinutím se zlomit vnitřní řetězy, nechci, aby nás už nadále rozdělovaly. Zaslouží toho tolik. „Já…“ přestanu tvořit slabiky, zatímco Burn čte můj výraz a zapamatovává si každý okamžik. Význam slov balancuje mezi námi.

Odmítám nechat kraviny z mé minulosti vyhrát, znovu otevřu pusu. „Já… tě miluju.“

Vyjde ze mě šeptem, můj hlas je jiný, než si ho pamatuju.

Burn nic neřekne, ani se nepohne. Jen zírá – na mě, na mé rty, do očí, na jizvu na mé bradě.

Slyšel mě?

Rozumí, co jsem řekl?

Nikdy ve svém životě jsem nemiloval jinou osobu. Ne, co si pamatuju.

„Burne,“ zaskřehotám, když neodpoví.

Pomalu zamrká a zavrtí hlavou, jako by se ji snažil pročistit. „Jsi můj.“

Žaludek se mi propadne.

Jsem… jeho?

„Můj,“ zopakuje.

Znamená to, že on je můj taky?

Burn mě nenechává dlouho čekat, aby mi objasnil svá slova. „Patříš mi. Mě. Já… já chci s tebou dělat věci, které bych neměl, zlato. Potřebuju se o tebe postarat. Doufám, že mě chápeš. Co to znamená? Možná nikdy… si nevložím tvého ptáka do úst. Nevím, zda budeme někdy schopní mít opravdový sex, ale to neznamená, že nejsi můj… že tě nechci víc, než kohokoli ve svém životě.“

Jeho.

Ne majetek.

Darovaný svobodně.

Chci to.

Na sexu nezáleží tak dlouho, jako to budeme my.

Souhlasně přikývnu.

Burn otře rty o mé, jen pomalé otření, které ve mně vyvolá to nejpříjemnější zachvění. „Řekni to, Switchi. Řekni, co potřebuju slyšet, ale jen jestli s tím souhlasíš.“

Jsem.

Znovu přikývnu a zaskřehotám, „tvůj.“

„Znovu.“ Přitiskne si moji ruku na zadek. S potěšením mu vyhovím. Nehty zaryju do jeho pevného, svalnatého masa a paty zaryju do stehen.

„Tvůj,“ vyjde ze mě zlomený vzlyk, zatímco mi šuká péro pomalým pohupováním boků.

„Znovu.“ Druhou ruku mu položím na druhou tvář a naše pohledy právě tvoří nezničitelné pouto.

„T-tvůj.“ Jediná slza mi skane po tváři.

Pomalinku olízne tu kapičku a uspokojeně zamručí. „Kurva správně. Můj, zlato,“ zašeptá a přitulí se nosem k mému. „Teď mě nech, ať tě takhle šukám, dokud se neuděláš.“ Ochutnává koutky mých úst jazykem, tak je pro něj otevřu.

„Tak je to správně.“ Pochválí mě, než naše ústa spojí ve spalujícím polibku.

Celé hodiny se oddáváme vášni. Jak mi bylo řečeno, dospěju až k orgasmu. Semeno skrápí naše vyrýsovaná břicha. Poté, co oba vyvrcholíme, se spolu mazlíme, dokud už nejsem nadále schopný udržet otevřené oči.

Během noci se probudím v Burnově posteli zabalený v jeho náručí, jak mi tiše pochrupkává do ohybu krku.

Takhle jsem si vždycky představoval, že je láska cítit.

Jenže realita je lepší.

a