čtvrtek 29. února 2024

TWM - 10. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička


Matt

Nemůžu se k sobě dostat dost rychle. Desetiminutová cesta mi připadá jako hodiny. Moje tělo je sevřené, každý sval napjatý chtíčem.

Kurva, chci ji tak moc, až mě bolí zuby.

Vidět ji tam, v mém klubu, s mými provazy omotanými kolem ní, s důvěrou a láskou vycházející z jejích zelených očí, když jsem její tělo dovedl na hranici zdravého rozumu a zase zpátky, bylo víc, než jsem kdy zažil s ženou.

Moje tělo k ní přitahuje. Potřebuju cítit její tělo na svém. Není na tom nic špatného.

Je pro mě teď stejně nezbytná jako dýchání.

Pořád je zabalená v dece vedle mě, oblečení nedbale odhozené na zadní sedadlo.

„Zapomněla jsem si sandály,“ vykřikne, když se posadí rovně na sedadlo a otočí pohled ke mně.

„Přinesu ti je někdy tento týden,“ ujišťuji ji, když zajedu do garáže. Obejdu dveře k ní, lehce ji vytáhnu z auta a odnesu k výtahu.

„Je v tomhle výtahu kamera?“ zeptá se ledabyle.

„Ne,“ odpovím.

„Postavil bys mě, prosím tě?“

Přimhouřím na ni oči, ale ona na mě jen nevinně mrkne. Vím přesně, co chce udělat.

„Chci, aby ses mi teď ústy dotýkala ptáka, víc než cokoliv jiného, miláčku, ale…“ Zazvoní zvonek a dveře se otevřou do mého patra. „Už jsme tady.“

Usměje se a strčí mi prsty do vlasů, jak to dělala celou noc. „Zabiju tě.“

„Myslím, že si to rozmyslíš,“ zašeptám a odnesu ji svým bytem do ložnice.

„Nikdy jsme tady nestrávili noc,“ komentuje a rozhlíží se kolem sebe.

„Líbí se mi tvůj byt,“ odpovím s úsměvem.

Usměje se, její oči jsou šťastné. „Mně se líbíš ty.“

„To rád slyším.“ Uchechtnu se a položím ji na svou královskou postel. Natáhnu se pro pouta, ale ona mě zastaví rukou na hrudi.

„Počkej.“ Kouše se do rtu, jako by usilovně přemýšlela o svých dalších slovech. „Nechci, abys mě tentokrát omezoval. Chci se tě dotýkat, zatímco se se mnou budeš milovat.“

Její hlas je měkký, něžný a já bych ji nemohl odmítnout, ani kdybych chtěl. Uvolňuji pouta a ustupuji od postele, abych se rychle svlékl a připojil se k ní.

Ona na pozvání rozevře náruč a já k ní ochotně vejdu, přelezu její drobné tělo, opřu si pánev a těžký úd o její jádro a lokty po obou stranách její hlavy.

„Co potřebuješ, miláčku?“ Zašeptám.

„Tebe. Jen tebe,“ odpoví sladce. Zvedne své sexy-jako-kurva nohy kolem mých boků, víc se mi otevře.

Můj úd proklouzne jejím kluzkým žárem, špička narazí do jejího klitorisu, zatímco já se opřu do jejích boků. Natáhnu se po kondomu, ale ona mě znovu zastaví.

„Nemůžu otěhotnět, Matte.“

Shlížím na její střízlivou tvář a cítím, jak se mi stahuje žaludek. Nikdy v životě jsem nešukal bez oblečení.

„Antikoncepce?“ Zeptám se.

Po tváři jí přejede stín, ale pak přikývne a usměje se. „Jo, beru prášky.“

„Jsi si jistá, že ti to nevadí, zlato? Nevadí mi je používat.“

„Chci tě cítit,“ zašeptá a kousne se do rtu.

Políbím ji na čelo a zaculím se jí do ohromující tváře. „Jsi cítit tak kurevsky dobře, Nic,“ zasténám jí na rtech a pak se do ní ponořím, líbám ji, jak jen to jde. Rukama jí uchopím hlavu, jak se mi drancují ústa. Moje tělo je v jednom ohni. Její ruce líně putují nahoru a dolů po mých zádech a zanechávají stopy jiskřivé energie až k zadku, kde chytá a hněte svaly, z jejích dokonalých, buclatých rtů vychází tiché zasténání.

„Miluju tvůj zadek,“ zamumlá, než mě kousne do spodního rtu.

Ježíši, kdy se mě naposledy dotkla ženská, když jsem ji šukal?

Kdy jsem se naposledy miloval? Nemůžu si vzpomenout. Nevadí mi, když se mě někdo dotýká, ale dělat ženu bezmocnou, zatímco její tělo dostávám do výšin, o kterých nevěděla, že je jich schopná, je ten největší vrchol, jaký existuje.

Až na Nic. Každá zkušenost s ní mě dostává do kolen. Miluju, když ji mám svázanou ve svých provazech, ale právě teď, když její pozoruhodné ruce kloužou po mém těle, bych přísahal, že tohle je to nejlepší, co jsem kdy měl.

Během celé scény v klubu a cesty domů jsem myslel jen na to, jak ji sem dostat a vrtat do ní, pořád dokola, až bych nás oba donutil křičet, a teď, když ji tu mám, chci si s ní dát načas, prozkoumat ji.

Donutit ji sténat a svíjet se a ztratit se v tom, co dokážu udělat s jejím tělem.

Přitulím se k jejímu nosu a stáhnu jí ho po tváři k uchu. „Budu se s tebou milovat celou noc, Nicole.“

„Slibuješ?“ zašeptá s úšklebkem.

„Rozhodně,“ odpovídám, když jí přejíždím lehkými polibky po krku k rameni, kde můžu sledovat nádherné růžové květy vytetované na její kůži, jak se odpoutávám od jejího těla a připravuji se na to, že nás oba dovedu na hranici příčetnosti.

Snáším se k jejím ňadrům a usazuji se, abych si pochutnal na těch tvrdých výhoncích, drhnu je zuby a pak je konejším jazykem. Nic se pode mnou kroutí a posouvá boky, tlačí mě na břicho. Rty táhnu dolů po jejím hladkém, sevřeném břiše k jejímu sexy pekelnému piercingu a ještě dál k jejímu jádru.

Před necelou hodinou jsem ji sežral a nemůžu se dočkat, až to udělám znovu.

Když rty obtočí, kolem jejího klitorisu, zvedne boky, ale já ji sevřu rukama a přidržím ji u postele. Její prsty se mi zaboří do vlasů a ona se mě pevně drží.

Vtáhnu si její pysky do úst, pulzujícím pohybem nasávám. Zarývá mi paty do ramen, když do ní zatlačím dva prsty, a vykřikne, jak se jí prodírá orgasmus. Její šťávy mi tečou kolem prstů a já je hltám jako med.

Kurevsky úžasný.

Vyšplhám se po jejím těle, ale než se do ní stihnu vtlačit, položí mi ruce na hruď a zatlačí.

„Na záda, detektive,“ přikáže s úšklebkem.

Usměju se na ni, políbím ji na tvář a udělám, co mi přikáže, táhnu ji s sebou. Zvedne se na kolena a přitáhne ruce – a nehty – dolů po mé hrudi k mému penisu, obkrouží obě ruce po celé délce a začne pumpovat nahoru a dolů, dojí mě, pozoruje můj obličej, jak mě dohání k šílenství.

„A kurva, Nic,“ zamumlám. „Zlato, ty mě donutíš…“

Než to stihnu doříct, samolibě se usměje a skloní se, aby si přitáhla korunu mého penisu do úst, a klesá dolů, až ucítím zadní část jejího hrdla.

„Svatá matko boží!“ Vykřiknu.

Skáče nahoru a dolů, ty rty se mi utahují kolem ptáka, jak se zvedá a saje, její ruka sleduje pohyb, zatímco druhá ruka se chytá a mazlí s mými koulemi.

Padnu zpátky na postel a přísahám, že mám zkřížené oči. Před očima mi vzplanou jiskry, místnost se otáčí a hřejivé varování se usadí u paty mé páteře.

Kurva!

„Nic, jestli nepřestaneš – ach Bože, v tom jsi dobrá – tak se udělám, zlato.“

Prostě jen sténá a pokračuje, dokud ji nesundám za ramena a nevytáhnu ji po celé délce těla, nepřitisknu svá ústa k jejím a nepoložím její kolena po obou stranách mých boků.

„Budeš mou smrtí,“ zašeptám k ní.

Zvedne se, sevře v pěsti spodní část mého ptáka a klesne ke mně, pomalu se nabodává centimetr po centimetru, až nedokážu říct, kde končím a ona začíná.

Hlava jí padá dozadu, oči má zavřené, jak se začíná zvedat a klesat ke mně, pomalu se na mně veze, svírá tu neuvěřitelnou kundu kolem mého ptáka.

Můj Bože, je pro mě dokonalá ve všech směrech.

Otevře své zářivě zelené oči a usmívá se, jak mě pozoruje, spokojeně si pobrukuje, jak kloužu rukama po jejích stehnech k jejímu pasu a vedu ji nahoru a dolů.

Nakonec už nevydržím být takhle daleko od ní další chvíli. Posadím se a ovinu jí paže kolem pasu, vtáhnu si její ňadro do úst a saju, přejíždím jazykem po těsném uzlu. Rukama najdu její zadek a spouštím ji na sebe a dolů, zatímco mi ovine paže kolem krku a drží se jako o život.

„Tohle miluju,“ zamumlá a pohupuje boky na mých, zatímco nacházíme dokonalý rytmus starý jako čas.

Já miluju tebe, pomyslím si. Místo toho, abych byl úplně vyděšený a bojoval s nutkáním utíkat opačným směrem, se mi srdce uklidní. Teď už chápu, co žene mé bratry k jejich ženám.

Už to chápu.

„Moje,“ zašeptám.

„Tvoje,“ odpoví a nakloní čelo na moje.

Natáhnu se mezi nás a dráždím jí palcem klitoris a její kundička se kolem mě svírá, křečovitě se svíjí a třese.

„Udělej se pro mě znovu, miláčku. Pusť to,“ zamumlám a pozoruju, jak se kolem mě rozmotává.

Její oči jsou přišpendlené k mým, jak se snáší dolů, drtí klitoris o můj palec a rozpadá se, křičí moje jméno a zarývá mi nehty do ramen.

Sladké pulzy kolem mého ptáka mě táhnou k ní a přes okraj, dlouze a tvrdě se do ní vlévají, svírají její boky vší silou.

Později tam bude mít otisky rukou a já se nemůžu přinutit, aby mi to nebylo jedno.

Je moje.

***

„Nemůžu uvěřit, že jsem tě nechala svlékat mě v místnosti plné lidí,“ mumlá mi Nic na hruď.

Ležíme na posteli, moje ruka líně klouže nahoru a dolů po jejích zádech, zatímco její prst přejíždí po mých břišních svalech a po tetování na mém hrudním koši.

Tvrdí, že je holka na zadky, ale určitě má slabost pro mé břicho.

„Myslím, že to nebudeme opakovat,“ odpovím ledabyle a maskuju klubko neklidu v břiše, které právě sleduje.

„Dobře,“ odpoví a pozoruje mě jasnýma očima a zarudlými tvářemi.

„Bože, ty jsi krásná,“ zašeptám a přejedu jí prsty po tváři.

„Mluv se mnou.“

Zvednu obočí. „O čem bys chtěla mluvit?“

„Dnes večer. Proč to nebudeme opakovat?“

„Protože mi není příjemné, když někdo jiný vidí tvoje tělo.“

„Ale svléknout mě byl tvůj nápad,“ připomene mi podrážděně.

„Já vím, ale při zpětném pohledu mi není příjemné, když tě vidí jiní muži.“

„Takže už žádný klub?“ zeptá se zamračeně.

Usměju se sám pro sebe. Takže si ten klub užila.

„Můžeme jít znovu, jestli chceš, ale už nebudou žádné demonstrace.“

„Co když tě požádají, abys to předvedl na někom jiném?“ zeptá se a její tělo je napjaté starostmi, zatímco čeká na mou odpověď.

Zakloním jí hlavu, abych se jí mohl podívat do očí. „Už jsem ti říkal, že jsi jediná, koho se chci dotknout.“

„Ale jsi mistr. Neučíš?“

„Ano, ale není to nutné.“

„Možná bys to mohl někdy předvést, když budu oblečená,“ navrhne a pokrčí rameny, jako by o nic nešlo.

„To bys pro mě udělala?“ Zeptám se a vezmu její tvář do dlaně.

„Baví tě to, Matte. Představa, že to děláš s někým jiným, ve mně probouzí mou jízlivou stránku, takže jo, udělala bych to pro tebe.“

Nevím, co na to říct. Podpořil mě někdy někdo, kdo pro mě tolik znamená, tak dokonale?

Jenom Caleb, ale ani on to nemůže úplně pochopit, protože nikdy nebyl v mém životním stylu.

Jedním rychlým pohybem obrátím naše pozice a zastrčím ji pod sebe, stáhnu boky dozadu a vklouznu do ní a dám se do práce, abych jí ukázal, co pro mě znamená její důvěra a zjevná láska.

***

„Jsem rád, že jsi doma, chlape.“ Sepnu Calebovu ruku a nakloním se k mužskému objetí, nadšený, že vidím bratra.

„Jsou to teprve dva týdny, kámo. Rozpadl se Seattle, když jsme byli pryč?“

„Ne, ale bez tebe a holek je to mnohem nudnější.“

„Strýčku Matte! Maminka a tatínek jsou doma,“ informuje mě šťastně Josie a zoufale se drží mámy, jako by se bála, že by jí maminka mohla zase vyklouznout.

„Já vím, zlatíčko. Taky je rád vidím.“

„Ahoj, Matte.“

„Ahoj, panenko.“ Nakloním se a políbím Bryn na tvář. Vypadá šťastně. Spokojeně. „Jak se má nejkrásnější holka v Seattlu?“

„Pořiď si vlastní holku,“ zavrčí Caleb a pak vezme Maddie do náruče. „Chyběla jsi mi, prcku.“

„Taky jsi mi chyběl, tati.“ Zasměje se a políbí ho na tvář.

„Holky, pojďte mi pomoct vybalit. Myslím, že v našich taškách by pro vás mohly být nějaké italské suvenýry.“

„Dobře!“ vykřiknou holky a jdou za mámou nahoru po schodech.

„Jak se máš?“ Zeptám se Caleba střízlivě.

„Nikdy mi nebylo líp,“ odpoví a já vím, že mluví pravdu.

Před pár měsíci to měl těžké, bál se milovat tu milou ženu a její dcery, ale s pomocí poradce a mojí pěstí do obličeje přišel k sobě a nakonec se s Brynnou oženil.

„Oba vypadáte skvěle. Itálie s vámi musela souhlasit.“

„Dominik má pekelné místo.“ Caleb přikývne. „Je tiché a krásné. Perfektní, když chceš mít romantiku s ženou.“

„Jsem rád, že se vám to oběma líbilo.“ Uchechtnu se a dívám se na bratra. Jeho tváře zrudly a já nakloním hlavu, jak se mi zúžily oči. „Co se děje?“

„O čem to mluvíš?“

„Něco se děje. Ty se nikdy nečervenáš.“

„Jdi do prdele, já se nečervenám.“

„Prostě to řekni.“

Povzdechne si, když se jeho oči obrátí k vrcholu schodů. „Chvíli jsme ještě nechtěli nic říkat, protože je brzo, ale Bryn je těhotná.“

„To je kurevsky skvělý, brácho.“ Přitáhnu ho k rychlému objetí, opravdu šťastný za svého mladšího bratra. „Jak brzo?“

„Jenom pár týdnů, ale podle tyček je těhotná, takže půjde příští týden k doktorovi. Zbytku rodiny se o tom nezmiňuj.“

„To je tvoje historka,“ odpovím a poplácám ho po rameni. „Gratuluju.“

„Díky,“ odpoví a vytáhne z lednice dvě piva, otevře vršky a jedno mi podá. „Co je s tebou?“

Pokrčím rameny a dlouze se napiju piva. „Pracuju. Minulý týden jsem večeřel u Willa.“

Od té doby, co jsi odešel, spím se ženou, do které jsem zamilovaný.

„Slyšel jsem. Will říkal, že jsi s sebou vzal pekařku.“

„Will nikdy neudržel tu svou zatracenou hubu zavřenou,“ zabručím.

„Stydíš se za ni?“

„To kurva ne!“ Zatvrzele zavrtím hlavou. „Ne, jen bych byl radši, kdybys to slyšel ode mě.“

„Tak co se s ní děje?“

Povzdechnu si a opřu se zády o pult, snažím se přijít na to, jak zformovat ta správná slova.

„Spal jsem s ní.“ Ale to nezní dobře. Víc než to, že jsem s ní spal. Byl jsem jí pohlcený, zamiloval jsem se do ní.

„Nevadí jí, v čem jedeš?“ zeptá se tiše.

„Jo. Je to pro ni nové, takže jsem byl upřímný, ale bral jsem to pomalu. Minulý víkend jsem ji vzal do klubu.“ Usměju se, když si ji vybavím svázanou mými červenými provazy, vztyčenou, funící a zapnutou. „Užívala si to.“

„Dobře. Vypadá jako opravdu milá holka.“

„Je nejlepší, Calebe.“ Mé oči najdou jeho. „Je chytrá, vtipná, věrná. Tak kurevsky sexy.“

„Jsi do ní zamilovaný.“

„To jsem,“ odpovím bez váhání.

„Je to rychlé,“ poznamená Caleb a přejede si rukou po lehkém strništi na hranaté čelisti.

„Já vím,“ odpovím upřímně. „Ale prostě mi to přijde správné. Chci být její kamarád, stejně jako chci být její milenec. Umí mě rozesmát. Jsem na ni pyšný. Sama toho hodně dokázala a je v tom zatraceně dobrá.“ Pokrčím rameny a zasměju se bratrovu ohromenému pohledu. „Co je to za pohled?“

„Ty jsi do ní fakt kurevsky zamilovaný.“

„Myslel jsem, že jsme k tomu už došli.“

„Já jsem jen… páni. No, to je paráda. Chci s ní strávit ještě nějaký čas.“

„To se uvidí. Zítra ji vezmu na Natinu oslavu narozenin.“ Usměju se a znovu se napiju piva. „Nic přinese nový recept na dortíky. Vymyslela si ho, jen pro Nat.“

„Super.“ Caleb se zazubí a pak jeho tvář vystřízliví, když mě pozoruje. „Hlavně buď opatrný, chlape. Jsi ten nejlepší člověk, jakého znám, a vidět, jak ti ubližují, je to poslední, co bych chtěl.“

„Sám si to pomyšlení moc nevychutnávám.“ Uchechtnu se a zavrtím hlavou. „Ještě to slovo o lásce nerozhazujeme. Učíme se navzájem a užíváme si společný čas.“

„Dobře.“

„Strýčku Matte! Podívej se na naše trička!“

Holky se řítí ze schodů, jejich tmavě hnědé culíky jim lítají kolem hlavy vzrušením, aby předvedly suvenýry, které jim rodiče přinesli domů.

„A taky batohy! Pro naše omalovánky!“

„To je všechno moc super,“ odpovím. „Kde je můj?“

„Ty nechceš batoh,“ odpoví Josie s nakrčeným nosem.

„Proč ne?“

„Protože jsi velký kluk,“ informuje mě Maddie. „Ale podělím se.“

„Jen tě škádlím, miláčku.“ Zvednu ji a hlasitě ji políbím na tvář, pak zabořím obličej do jejího sladkého krku a sázím jí foukající polibky, až radostně kvičí.

„Mám tě ráda, strýčku Matte.“

„Já tebe taky, holčičko.“

 


63 komentářů:

  1. Veľká vďaka za úžasnú kapitolu a teším sa na pokračovanie 😊

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji krásná kapitola 😊 Lucka

    OdpovědětVymazat
  3. děkuji za pokračování, moc pěkné

    OdpovědětVymazat
  4. děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  5. Milada Kostelníková29. února 2024 v 12:37

    Děkuji moc za další skvělý překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za kapitolu. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za skvělou kapitolu a těším se na pokračování 😊

    OdpovědětVymazat
  8. Vyzerá to, že si perfektne rozumia 😜!
    Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za další kapitolu. Alecram

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji moc za novou kapitolu.Jana

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  12. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  13. ďakujem za preklad :o)) Zita

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)