CH - 12. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Jitka

Kapitola 12 – Leah

            Zůstat pozitivní

            Tohle byl špatný nápad.

            Věděla jsem, že je to špatný nápad, jakmile mě Tyler požádal, abych s ním jela domů na Díkůvzdání, protože jsme se znali tak krátkou dobu. Věděla jsem, že je to ještě horší nápad, když mě Heather varovala před jejich mámou. Teď sedím v obýváku Tylerových rodičů a vím, že to byl ten nejhloupější nápad v historii všechn blbých nápadů.

            Jeho rodiče mě nenávidí. Dobře, možná jeho táta ne, ale jeho máma určitě ano. Byla dost milá, ale pokaždé, když dostane šanci vychvalovat některou z Tylerových bývalek nebo ženu, kterou kdysi znal, udělala to okamžitě. Vím, že Tyler poznal, že mi to je víc než nepříjemné. Protože se mě snažil utěšit; nepustil mou ruku a neustále na mě vrhal uklidňující pohledy.

            Nejsem si jistá, jestli to bude v pořádku. Nepolevila, ani když jí opakovaně řekl, ať toho nechá. Co je ovšem jasné, že nezůstaneme u jeho rodičů, zatímco budeme ve městě. Naštěstí pro mě si Tyler pro nás pronajal malou chatku uprostřed lesů na těch pár dní, co jsme tady. Myslím, že bych jeho mámu nezvládla víc než pár hodin v kuse. Vlastně vím, že bych to nezvládla bez velkého množství alkoholu a pár terapií potom.

            „Nicole se na tebe ptala,“ odpoví jeho máma a vrhne na mě letmý pohled, než pokračuje. „Řekla jsem jí, že přijedeš na Díkůvzdání, a ona řekla, že se zastaví.“

            „Co to kurva?“ Tyler zavrčí.

            „Patty,“ řekne jeho otec varovným tónem, který zaregistruji i já.

            „Vy dva jste byli kamarádi, než jste spolu začali chodit a i potom, co jste se rozešli, jste jimi zůstali. Nevím, o co jde,“ řekne Patty a přejede si rukama po předku kalhot, když usedá na pohovku vedle Tylera. Je opravdu hezká, má oválný obličej, výrazné hnědé oči, které jsou v kontrastu s její světlou pletí, a po ramena dlouhé hnědé vlasy, které jsou svázané do drdolu. Tylerův otec vypadá jako jeho starší verze od vlasů až po oči. Ve svém věku je pořád hezký.

            „Odjíždíme.“ Tyler vstane a táhne mě s sebou, abych se postavila. „Uvidíme se na Díkůvzdání, ale jen pro výstrahu.“ Zamračí se na mámu a podívá se na tátu. „Jestli tu bude někdo kromě rodiny, až zítra přijedeme, tak to bude naposled, co mě na zatraceně dlouhou dobu uvidíte.“

            „Synu.“ Jeho táta vstane ze svého lehátka, ale Tyler si ho nevšímá, zatímco mě táhne ke dveřím. Zastaví se, když k nim dojdeme, a a podíví se na mámu, která teď vypadá poněkud ustaraně.

            „Pro tvou informaci, mami, já tuhle ženskou miluju. Jednou si ji vezmu a nakonec s ní budu mít děti. Bylo by to fakt na hovno, kdyby žili svůj život bez toho, že by znali babičku, protože ona, jak se zdá, nemůže dospět.“

            „Tylere!“ štěkne jeho táta.

            „Ne, tati, i ty musíš vědět, že tahle sračka je praštěná.“ Zavrtí hlavou, pak mě vytáhne předními dveřmi ven a nechá je dokořán otevřené, zatímco mě vede ke svému náklaďáku, kde mi pomůže nastoupit. Zapnu se, zatímco on si sedne za volant. Nechci se dívat, ale zvednu oči a vidím jeho mámu, jak stojí v otevřených předních dveřích s něčím, co vypadá jako slzy v očích. Sleduju, jak ji jeho táta objímá a táhne dovnitř, zavírá dveře.

            „Promiň, bejby.“ Tyler si přejede rukama po obličeji. „Kurva, myslel jsem si… Myslel jsem, že až tě potká, nechá toho a uvidí, jak jsem šťastný.“

            „To je v pořádku,“ snažím se ho uklidnit a jeho rozzlobené oči ke mně přijdou.

            „Není to v pořádku, Leah. Nic z těch sraček, co říkala, nebylo v pořádku.“

            „Máš pravdu, ale na druhou stranu, mohlo to být horší.“

            „Horší?“ Tváří se pochybovačně.

            „No…“ Stisknu rty k sobě. „Pro začátek, všechny ty ženy, o kterých se zmínila, tu mohly být, aby tě přivítaly doma.“ Lehce mu zacukají rty. „Nejspíš je nepozvala, protože neexistoval způsob, jak by se všechny vešly do obýváku.“

            „Proč, když jsem tak nasranej, že vidím rudě, se pořád chci smát?“

            Ignoruju jeho poznámku a tiše dodávám: „Hodně jsi randil.“

            „Jo,“ souhlasí. Natáhne se a chytí mě za ruku, zatímco mi druhou rukou objímá zátylek, aby mě přitáhl blíž. „Ani jedna z nich neměla sílu si mě udržet, bejby. Ani jedna z nich mě nedonutila těšit se na svou budoucnost tak, jako ty.“

            „Nemusíš mě přesvědčovat. Vím, že bych nemohla cítit to, co cítítm, aniž bys na oplátku necítil totéž,“ říkám tiše a on se předkloní a otře se svými rty o moje.

            „Každá jiná žena, kterou znám, by zděšeně utíkala pryč nebo by byla nasraná kvůli tomu, co se právě stalo, a dožadovala by se vysvětlení,“ odpovídá, když mě pouští, aby se otočil k volantu a pak vycouval z příjezdové cesty svých rodičů.

            „Heather mě varovala, že by se to mohlo stát,“ přiznávám, když jede tichou ulicí svých rodičů. Jejich čtvrť je nádherná. Všechny domy jsou z tmavě červených cihel, ale žádný nemá úplně stejný tvar. Všude jsou vzrostlé stromy, které se s ročním obdobím změnily, a já si představuju, že tohle by bylo skvělé místo pro dospívání nebo pro založení rodiny. Dokonce i to město je roztomilé. Není moc velké, ale je posazené ve Smoky Mountains a vypadá jako z obrázkové knížky.

            „Cože?“ ptá se Tyler a vtahuje mě zpátky do rozhovoru.

            „Heather říkala, že tvoje máma nechtěla, aby ses odstěhoval, a snažila se tě přesvědčit, aby ses vrátil do města, když jsi odjel. Říkala, že by mohla hrát špinavou hru.“

            Koušu se do tváře, když zavrčí: „A stejně jsi se mnou jela?“

            Bráním se. „Chtěl jsi, abych jela. Jak by ses cítil, kdybych se na tebe vykašlala?“

            „Byl bych naštvaný.“

            „Přesně.“ Protočím oči. „Navíc vím, že mámu miluješ a Heather taky, takže jsem přesvědčovala sama sebe, že nemůže být tak špatná.“

            „A co si myslíš teď, když jsi ji potkala?“ zeptá se poněkud sarkasticky.

            „Myslím, že jí chybí syn a zoufale touží mít ho doma,“ řeknu mu a natáhnu se, abych si položila ruku na jeho.

            Dívám se, jak se zhluboka nadechl a vydechl. „Ani to není o mně,“ řekne a já se začnu mračit. „Nechtěla, aby se Heather přestěhovala do Montany poté, co potkala Marvina, ale on ji požádal, aby tam s ním žila. Trochu se přes to přenesla, když se s Heather vzali. Jenže teď, když to mezi nimi začalo jít z kopce poté, co se narodila Kennedy. Štve ji, že není poblíž své dcery.“

            „To je pochopitelné,“ podotknu. Moje máma by se za stejných okolností nejspíš zachovala stejně.

            „Je, ale není to stejné jako u mě. Já jsem se přestěhoval, protože jsem si našel lepší příležitost pro sebe, ne proto, že jsem si našel ženu. Ano, potkal jsem tě hned poté, co jsem se přestěhoval, ale i kdybych tě nepotkal, stejně bych se domů nevrátil. Líbí se mi, kde žiju. Líbí se mi město. Líbí se mi lidé. A teď, když tam jsi, vím, že tam zůstanu. Máma se přes to bude muset přenést. Žijeme od sebe ani ne šest hodin. Nejsem v Číně.“

            Usměju se. Má pravdu. Cesta vlastně uběhla mnohem rychleji, než jsem si myslela.

            „Jen jí dej čas. Doufejme, že uvidí, že jsi šťastný, a najde způsob, jak se vyrovnat s tím, jak se cítí, když jsi pryč.“

            „Jakkoli jsi optimistická, mám chuť zajít do obchodu, nakoupit nějaké krámy na Díkůvzdání a strávit zítřek zamčený s tebou v chatě.“

            „I když ten nápad zní opravdu báječně, nemyslím, že by to bylo moudré,“ říkám, když zastavuje před naší pronajatým domkem. „Viděla jsem ji plakat u dveří, než ji tvůj táta zavedl dovnitř. Je rozrušená. Miluje tě.“ Tváří se pochybovačně, ale já mu stisknu. „Ale nenechám se od ní vystrašit, jestli se bojíš právě toho.“

            „A když se zítra u nich doma objeví někdo z mé minulosti?“ zeptá se ustaraně a podívá se na mě.

            „Tak jim poděkuju za to, že si tě nedokázaly udržet.“ Usměju se. „Tedy dokud po tobě nepůjdou nebo se tě nedotknou. Potom jim jasně předvedu, že jsi můj.“

            Usměje se. „Posedlá?“

            „Ano.“ Ani se nestydím.

            Než si uvědomím, co se děje, mám rozepnutý bezpečnostní pás a on mě táhne přes středovou konzolu na klín. „Jsi tedy moje?“

            „To víš, že jsem,“ říkám bez dechu, když mi zajede rukou po stehně, pod triko a přes pas a pak se zastaví s palcem zakřiveným pod krajkou pokrytým ňadrem.

            „Myslím, že bych potřeboval, abys to dokázala.“

            „Jak by se ti líbilo, abych to udělala?“ Zasténám, když jeho palec přejede nahoru a přes bradavku.

            „Podrobně ti vysvětlím způsoby, jakmile tě dostanu dovnitř.“

            „Políbíš mě předtím?“ Sklopím oči k jeho ústům, která jsou tak blízko, že cítím každý jeho nádech.

            „To si piš.“ Usměje se, ale co neudělá, je, že mě políbí.

            Posunu se mu na klíně, cítím pod sebou jeho erekci, a mé jádro se sevře v očekávání. „Tylere, opravdu mě potřebuješ políbit.“

            „Mmm.“ Jeho palec přejede znovu po mé bradavce, zachytí se krajky a mých zadních oblouků.

            „Tylere,“ varuju ho.

            „Nemůžu se na tebe chvilku dívat?“

            „Ne,“ odpovím, zatímco mé prsty se posunou a zaryjí se do jeho tvrdých ramen.

            „Tak jo, bejby, políbím tě.“ Přejede nosem po mém, pak políbí můj ušní lalůček a zeptá se tam: „Je to lepší?“

            „Ne.“ Můj hlas je chraplavý, jak ho svírá zuby a vysílá tlakovou vlnu přímo do mého nitra.

            „Tady?“ Políbí mi krk přes můj puls, který rychle bije.

            „Ne.“

            „Kde chceš, abych tě políbil, Leah?“ Začnu otevírat ústa, abych mu řekla na rty, ale zasténám, když jeho ruka sklouzne dolů a chytí mě mezi nohy. „Chceš, abych tě políbil tady?“

            Bože, ano. Zavřu oči. „To by bylo v pořádku.“

            „Problém je, bejby, že tě nechci políbit jenom tady.“ Jeho prsty se zaryjí dovnitř. „Chci tě sníst, dokud nebudeš křičet moje jméno. Pak chci jazykem ošukat tvou těsnou, horkou, sladkou, mokrou kundičku, dokud mě nebudeš prosit, abych přestal.“

            „No do prdele.“

            „Jsi na to připravená?“

            Protože nemůžu mluvit, přikývnu, a když to udělám, zachytí moje ústa hlubokým polibkem. Ten polibek se nepodobá žádnému, který jsme kdy sdíleli. Je to důkladné ocejchování a předehra k tomu, co přijde. Pořád mě líbá, nějak se mu podaří otevřít dveře a dostat mě ven s sebou. Obtočím mu nohy kolem boků a vynese mě na verandu a dovnitř. Když se za námi zavřou dveře, narazím zády na zeď u vchodu a pomocí boků si mě přidrží, když mi jediným rychlým pohybem mi sundá vršek a pak podprsenku. Rozepnu mu knoflíky u košile, chci cítit jeho kůži na své, ale než se dostanu hodně daleko, odtrhne ode mne ústa a postaví na zem. Když moje nohy dopadnou na podlahu, ustoupí.

            „Skopni si boty.“

            Jakmile to udělám, okamžitě mi rozepne knoflík džínů a stáhne mi je spolu s kalhotkami přes boky a kolena. Odkopnu oba kusy oblečení do strany, zatímco jeho prsty mi přejedou po břiše. Zakňučím, když padne na kolena, přiloží ústa nad mým pohlavím a táhne jazyk sem a tam přes klitoris. Hlava mi spadne dozadu a klitoris mi pulsuje.

            „Tylere.“ Lapám po dechu, když mě oběma svýma velkýma rukama zachytí v bocích a přitáhne si mě blíž k ústům. „Ach, bože.“ Přinutím se otevřít oči a podívat se mu na temeno hlavy. Vydám hlasitý výkřik, zajedu prsty do jeho hustých vlasů a přitisknu ještě víc boky k jeho ústům. Pohltí mě orgasmus a hlava mi s žuchnutím spadne dozadu na zeď, potom moje tělo začne pomalu ochabovat.

            „Ještě jsme ani zdaleka neskončili,“ řekne mi a sevře jednu ruku kolem boku, aby mě udržel ve vzpřímené poloze, zatímco mi dvěma prsty projíždí mokrými záhyby, krouží kolem klitorisu a pak vchodem. Boky sebou v odpověď trhnou a naše oči se spojí. „Jsi tak mokrá.“ Vklouzne do mě špičkou jednoho prstu a krouží jím. „Tak zatraceně mokrá.“ Můj dech je namáhavý, když mi vyklouzne prst a nahradí ho dvěma, tře je o můj G-bod. „Dej mi nohu přes rameno, bejby. Nabídni mi, co mi patří.“

            Neváhám ani na okamžik. Zvednu nohu přes jeho rameno, používám ruce stále v jeho vlasech, abych udržela rovnováhu. Když jsem pro něj roztažená, jeho oči sklouznou z mých mezi mé nohy a on se nakloní dopředu, krouží jazykem kolem klitorisu. Zasténá proti mně, jak se jeho prsty nemilosrdně pohybují uvnitř mě. Prsty se pevně drží jeho vlasů, když vykřiknu, cítím, jak se mi znovu stahují svaly v podbřišku.

            „Tylere!“ Moje boky sebou nepravidelně škubají, když opět přepadnu přes okraj, až mi pod víčky vybuchnou jiskry. Pomalu procitám, když mě zvedne a já přinutím své svaly pracovat, aby moje nohy a paže se mohly chytit, když mě zvedne a odnáší. Slyším, jak jeho boty narážejí na schody, a vím, že míříme nahoru do ložnice v podkroví. Olíznu mu krk a políbím na ucho, pak se prokoušu podél jeho čelisti k jeho ústům.

            „Kurva, bejby.“ Zastaví se na schodech, líbá mě zpátky, zatímco já se sápu po jeho košilí. Vydám sten, když mu ji konečně sundám z ramen, a moje prsa se přitisknou k jeho teplé kůži. Zasténá v odpověď, zvedne mě výš v náručí, než s námi pokračuje po schodech nahoru. Dorazíme do ložnice, okamžitě mě položí na postel a dívá se na mě dolů s rychle pohybujícím se hrudníkem. Skloní se, sundá si boty, pak košili. Stojí jen v džínách, vlasy zplihlé od mých prstů a oči temné touhou – myslím, že jsem nikdy nebyla víc vzrušená pohledem na něj, i když jsem se už udělala dvakrát.

            Rozepne si knoflíky džínů a stáhne si je dolů přes boky. Erekce vyskočí, odrazí se od břicha a mně se zrychlí tep. Položí jedno koleno na postel a pak druhé, zatímco si rukou objímá délku, a já před ním roztáhnu nohy. Projíždí špičkou nahoru a dolů mými záhyby, než jedním dlouhým tahem sklouzne hluboko.

            „Ano.“ Držím se jeho pasu a zvedám stehna, přitisknu je k jeho bokům, jak klouže ven, a pak zpátky dovnitř. „Víc,“ žadoním a zvedám svá ústa k jeho. „Šukej mě víc.“

            S vrčením mi dává, co chci, a hýbe boky silněji a rychleji. Přitisknu hlavu zpátky do polštáře a při každém tahu otáčím boky.

            „Tylere.“ Vím, že to přichází. Cítím tah v břiše a vím, že to nebude trvat moc dlouho, než mě to pošle přes okraj.

            „Ještě ne.“ Sedne si, pak se překulí a já se na něj usadím s jeho tvrdým pérem pořád zabořeným hluboko a velkýma rukama na mém zadku. „Osedlej mě,“ přikáže a strčí boky nahoru do mých. „Silně a rychle, Bejby.“

            Skloním ústa k jeho, jak zvedám boky, a pak padám na jeho délku. Zvuk našich vzájemného přirážení těl naplňuje místnost, spolu s naším těžkým dýcháním. Chytne mě za vlasty a přitáhne si mé tělo blíž ke mně, aby mohl nasát jedno z mých ňader do svých horkých úst. Zasténám a moje boky tvrdě naráží do jeho, zároveň se pohybuje ústy od jednoho ňadra k druhému, zatímco mě pevně drží na místě, kde mě chce mít.

            „Tylere, prosím.“ Chytnu ho za ramena, jak mi silně tahá bradavku, vyšle mi elektrický výboj přímo do klitorisu. Pustí moje vlasy, pak uvolní bradavku, vezme mé boky do obou rukou. Zvedne mě a přirazí mnou dolů znovu a znovu, tak tvrdě, že se mi zadrhne dech. Mé jméno opouští jeho ústa za hlasitého řevu a kundička se stahuje, jak mám silný orgasmus a cítím, jak se do mě hluboko vytryská. Padám mu na hruď a jeho paže mě ovinou, brada se usadí v ohbí mého krku.

            Zůstaneme takhle dlouho, naše kůže je vlhká, srdce buší, dýchání je namáhavé. Teprve když se roztřesu, pohne se. Lehne si se mnou stále na jeho hrudi a přetáhne deku z konce postele přes moje záda. „Miluju tě,“ řekne.

            „Taky tě miluju.“ Zakloním hlavu, abych mu viděla do obličeje.

            „Co kdybychom se osprchovali? Pak bych tě chtěl vzít do města do jedné z mých oblíbených restaurací na večeři.“

            „Je to restaurace, kam je potřeba vzít si formální oblečení?“ Ptám se, protože nemám zrovna náladu se hýbat, natož se oblékat na večeři.

            „Ne.“ Usměje se. „Bude ti chutnat. V nabídce nemají nic jiného než hamburgery, hranolky a pivo. A hamburgery jsou lepší než cokoliv jiného, co jsi kdy jedla.“

            „Cestu k mému srdci znáš.“ Usměju se, vytáhnu ruku z deky, abych se mohla dotknout jeho čelisti. Přejíždím prsty po jemném strništi a tiše řeknu: „Měla bych zavolat babičce a Noahovi, aby se podívali na Myšáka a Bruce.“

            „Od Noaha bylo hezké, že mi ho pohlídá.“

            „Má tě rád a kluci Bruce milují. O nic nejde,“ odpovím.

            Převalí mě na záda, vyklouzne ze mě a pak mi zakryje ústa svými, než se odtáhne. „Můžeš jim zavolat, až se osprchujeme.“

            Nejsem schopná odpovědět, protože mi ještě jednou zakryje ústa.