Brick - 20. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Sydney

Zní to asi neuvěřitelně, ale za všechny měsíce, co jsem v Tanner Springs, jsem v domě neměla jedinou návštěvu.

Co na to říct? Pracuji ráno, v poledne i večer. Doslova nemám život mimo kavárnu.

Většinou mě to ale nijak zvlášť netrápí. To, co dělám, mě baví. A v Atlantic City byl můj společenský život také dost neexistující. Stejně jako všichni v mém bývalém okruhu jsem se řídila bizarním, anticirkadiálním rytmem profesionálního hráčského světa. Spala jsem, kdy se dalo, jedla, co bylo po ruce, a většinu času jsem trávila v prostorách bez oken v libovolném počtu kasin.

Povaha života, který jsem vedla, znamenala, že jsem se zrovna neseznamovala se spoustou nových lidí a nepořádala večeře nebo tak něco. Cizím lidem se nedalo věřit. K čertu, zasvěceným se dalo věřit jen stěží. A když jsem měla vzácnou chvilku pro sebe, většinou jsem se chtěla jen zašít a ztratit se v knize nebo zamknout dveře a upadnout do luxusního, bezesného spánku, dokud jsem se neprobudila bez budíku.

Takže říct, že nejsem zvyklá mít „přátele“ jako takové, je slabé slovo. Kromě většinou povrchních konverzací v kavárně se obvykle v daný den nejvíce stýkám s pokladní v obchodě s potravinami nebo s občasnou obsluhou benzinové pumpy.

Když se kolem půl čtvrté vracím domů z Golden Cup, už mě přepadá mírný záchvat paniky při vědomí, že Gavin tu bude už za pár hodin. Kriticky se rozhlížím po malém domku, který jsem si pronajala, a snažím se na něj dívat jako někdo, kdo ho vidí poprvé. Vypadá jako od někoho, kdo se právě nastěhoval: na stěnách nejsou žádné obrazy ani umělecká díla, nikde žádné cetky ani sentimentální předměty. Jen obecná sekční pohovka ve tvaru písmene L čokoládové barvy, skleněný konferenční stolek a plochá televize na nízkém stojanu z tmavého dřeva, kterou jsem sehnala v second handu. Jediná barevná věc v místnosti je koberec s chevronovým vzorem, který jsem si jednoho dne koupila impulzivně v zoufalé snaze, aby místnost nevypadala tak sterilně.

Moje ložnice na tom není o moc lépe. Manželská postel prakticky nikdy nebyla ustlaná, šedobílá přikrývka stočená do klubíčka s povlečením uprostřed matrace.

Ne že by byl Gavin zrovna interiérový designér nebo tak něco. Ale když vím, že tu brzy bude a tohle všechno uvidí, cítím se stejně nesvá. Ve spěchu vyluxuju, ustelu postel a podaří se mi vyhrabat pár obrázků, které jsem si chtěla pověsit od chvíle, kdy jsem se nastěhovala. O pár hodin později už to tu alespoň nevypadá tak smutně a uboze. Spokojená, že už toho nemůžu udělat víc, si dám rychlou sprchu, vysuším si vlasy a trochu se nalíčím. Natáhnu si čisté džíny a svůj oblíbený vypasovaný top a snažím se ignorovat horko, které se mi rozlévá mezi nohama, když si vzpomenu, co říkal o tom, že oblečení nebudu mít na sobě moc dlouho. Nakonec, když už mě nenapadá nic jiného, co bych mohla dělat, naliju si sklenku vína, posadím se na gauč s knížkou a hudbou a snažím se neztratit hlavu, dokud nepřijde.

Nakonec kolem čtvrt na sedm uslyším vzdálené, ale známé dunění harleye. Rychle vstanu, málem si poliju košili vínem a několikrát se zhluboka nadechnu. Nevím, proč jsem tak nervózní, ale mám pocit, že mi srdce vyletí z hrudi. Přes přední okno vidím, jak Gavin zastavuje před mým domem. Otevřu přední dveře a vyjdu mu vstříc, když vypne motor a sesedne z motorky.

„Zlato,“ houkne a vzdálenost mezi námi překoná během pár kroků. „Vypadáš dost dobře na to, abys byla snědená.“

Má na sobě samozřejmě kůži a jeho obličej je ještě opálenější než obvykle, jako by byl dnes na slunci. „Ty taky vypadáš dost dobře,“ zariskuju. Spodní ret mi nervózně klouže mezi zuby.

„Jestli si ten ret takhle kousneš, budu tě muset vzít dovnitř a kousat ti ho já,“ zamumlá a přitáhne si mě k sobě.

„Tohle jsi měl na mysli?“ Napůl zalapám po dechu, když mi jeho rty rozehřejí kůži. Cítím se tak nějak rozpuštěná – jako by mě vykostil.

„Chtěl jsem tě vzít na motorku.“ Zavrčí mi u ucha. „Ale myslím, že to bude muset počkat. Takhle na motorce jezdit nebudu.“ Jeho silné, tvrdé teplo mě tlačí, až se chvěju. Okamžitě jsem mokrá, až je mi to trapné. Mezi nohama mi začne slabě pulzovat, takže je najednou těžké přemýšlet.

„My… mohli bychom jít dovnitř,“ řeknu a hlas se mi chvěje.

Téměř dřív, než ta slova vypustím z úst, mě zvedne a nese mě k domu. Napůl mě napadne, že se budu stydět, kdyby nás někdo ze sousedů venku viděl, ale z toho, že jsem v jeho náručí, se mi tak trochu točí hlava. Objímám ho kolem krku, když mi otevře vchodové dveře a nese mě skrz ně. Uvnitř ani nezpomalí. „Ložnice,“ nařídí mi.

„Dole na chodbě, vpravo,“ vydechnu. Už teď se mi zrychluje tep. Je úžasné, jak rychle se mu prostě odevzdám. Myslím, že bych mu nedokázala odolat bez ohledu na cenu. Ani bych to neuměla.

V ložnici se skloní a položí mě z náruče na postel. Na vteřinu se tiše proklínám, že jsem si dnes odpoledne nevyměnila povlečení. Ustoupí a rozepne si kalhoty, džíny si posunuje dolů, až mu visí ke stehnům. Vyndá penis a rukou ho obtočí kolem základny. Je to poprvé, co si ho pořádně prohlížím, a panebože, je obrovský. Není divu, že se ve mně minule cítil tak dobře. Potlačím sténání, když cítím, jak mi mezi nohama pulzuje.

„Víš, co chci,“ říká chraptivě, zatímco mě hladí. „Sundej si džíny.“

Udělám, co mi řekne, sundám si džíny a odkopnu je na zem.

„Sundej si tričko a podprsenku.“

S očima upřenýma na něj si přetáhnu tričko přes hlavu a rozepnu podprsenku. Když jsem až na kalhotky nahá, jeho oči pomalu kloužou po mém těle s neskrývaným chtíčem. Jeho pohled se zastaví na mých prsou; bradavky se mi napnou.

„Dotkni se sama sebe.“

Otevírám ústa, abych protestovala, ale vím, že ne nebere jako odpověď. Nikdy jsem to před nikým nedělala. Tváře mi rudě vzplanou, když prsty vklouznou pod látku kalhotek.

„Odhrň kalhotky,“ přikáže mi. Vsunu jeden prst do své vlhké dírky a šťávou kloužu po pulzujícím klitorisu. Je to tak příjemné, že zalapám po dechu a napůl zavřu oči.

„Kurva, ano,“ zavrčí. Pomalu se hladí, od kořene ke špičce. Natáhnu k němu ruku, prsty kroužím u jeho vrcholu, miluju jeho teplo a tvrdost. Při mém doteku zasténá, na špičce se mu objeví kapička pre-cum. Ústa se mi skutečně zalévají při pomyšlení, že ho ochutnám, že ucítím samet jeho kůže na jazyku.

„Chci tě ochutnat,“ říkám. Nevěděla jsem, že ta slova řeknu, nedokázala jsem je zastavit dřív, než mi vyšla z úst.

„Ještě ne. Dnes večer ne.“

Pohybuje rukou a objímá mi obličej, když mě začne hladit, ve stejném rytmu, v jakém dráždím sama sebe. Otočím se a obtočím rty kolem špičky jeho prstu, nasaji ho do úst a zasténám, když si představím, že je to jeho penis. „Kurva, Sydney,“ zasténá, když kolem něj vířím jazykem a ukazuju mu, co mu chci udělat. V ruce cítím, jak jeho penis pulzuje a poskakuje. Odtáhne se ode mě a o krok ustoupí.

Teď už celé moje tělo volá po jeho doteku. Kňučím a hladím si klitoris, rychleji, rychleji, celé tělo mě bolí potřebou. On to ví taky, poznám to podle divokého poloúsměvu na jeho tváři, když zpomaluje svůj rytmus, zatímco ten můj se zrychluje.

„Řekni mi, co chceš, abych ti udělal,“ vyhrkne. Vidím mu to na očích, nedá mi, co potřebuju, dokud si o to neřeknu.

„Chci, abys mě ošukal,“ zašeptám. „Potřebuju se udělat.“

„Sundej si kalhotky,“ řekne. „Roztáhni přede mnou nohy.“

Sjíždím po nich dolů a stahuji si je. Chvíli váhám a pak pomalu rozevřu stehna. Čeká. Roztáhnu je víc, až jsem úplně odhalená.

„Ježíši Kriste, to je nádhera,“ řekne a jeho hlas zhoustne. Sáhne do kapsy a vytáhne kondom. Vystoupí z džínů, nasadí si ho na hřídel a spustí se na postel mezi moje nohy. „Jsi pro mě tak kurevsky vlhká, Sydney. Zatraceně, jsi tak mokrá.“ Projíždí mi hlavou péra skrz mokro. Napůl vykřiknu, hlava mi spadne dozadu, jak se k němu prohýbám v bocích. Ještě pár vteřin a udělám se, a já to chci, tak moc to potřebuju.

„Prosím, ať se udělám,“ prosím ho.

„Co chceš, Sydney? Řekni mi, co chceš.“

„Chci… tvého ptáka,“ vzdychám. „Chci tvého ptáka ve mně.“

Jeho ruce jsou na mých bocích a zvedají mě z postele, takže jsem roztažená na něm. Nasměruje mě dolů na svůj penis a jeho horní část slastně klouže po mém klitorisu, zatímco moje kundička se otevírá a roztahuje, aby ho mohla celého přijmout. Už jenom jeho teplo mě téměř přivádí na pokraj.

„Sydney, Ježíši, kurva, cítíš, co mi děláš?“ mumlá mi do krku a jeho hlas je silný. Cítím, jak se mi na jeho rtech rozbuší tep mého srdce. „Celé týdny myslím jen na to, jak moc chci být v tobě. Ošukám tě na centimetr a ty se mi uděláš kolem péra. Chci se dívat, jak nad sebou ztrácíš kontrolu, protože to je ta nejúžasnější věc, jakou jsem kdy viděl.“

Obtočím mu ruce kolem krku a přitisknu se k němu, když do mě začne hluboko přirážet, jeho penis je mokrý a kluzký mými šťávami. Je to lepší než cokoli, co jsem si dokázala představit, když se mé boky pohybují s jeho a posílají mě výš a výš.

„Tohle jsi chtěla,“ pobídne mě.

„Ano, Gavine,“ zakňučím a zaryju mu nehty do zad, jak se kolem něj stahují má stehna. Oči se mi začínají zavírat.

„Podívej se na mě, Sydney,“ přikáže mi. Otevřu oči a upřu je na něj. Je to neskutečně důvěrné, jako by se mi díval do duše. Udělám, co mi řekne, zatímco můj dech je stále mělčí a přerývaný. Jsem tak blízko, tak blízko, a pak je to tady, je tady se mnou a šuká mě a je to tak dobré a každou chvíli jsem…

„Bože, já…“ Zalapám po dechu a pak se mé tělo zmítá v křečích, jak mnou prochází orgasmus. Přikryje mi ústa svými, polyká mé výkřiky, jak mě zasahují vlny, a pak se mu všechny svaly najednou zatnou a on zasténá a pustí se, udělá se do mě jedním explozivním přírazem.

Zůstáváme takhle, on je ve mně zabořený, líbáme se hluboce a zoufale, lapáme po dechu, ale nemůžeme přestat. Nakonec se mi začne zpomalovat tep a lesk potu, který mě pokrývá, začne chladnout. Gavinova ruka opouští má záda a putuje vzhůru k mému obličeji. Jemně mi odhrne zamotané vlasy z obličeje a pak mi po tváři přejíždí mozolnatým palcem.

Nic neříká.

Ani já ne.