Hawk - 33. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Hawk

Právě otevírám ústa, abych Samanthě řekl, že už jsme skoro na místě, když vtom uslyším její křik v telefonu. „Hawku! Pomoz mi!“

Pak už jen slyším kvílení pneumatik, hlasitý náraz a pak ticho.

„SAMANTHO!“ Zařvu do sluchátek. Nejsme od ní ani čtvrt míle, jeden kopec, a já přidám plyn a vyjedu kopec tak rychle, že jsem si na vteřinu jistý, že vyletím z motorky. Přehoupnu se přes vrchol, Brick a Thorn mě následují těsně za mnou, a sjedu z druhé strany právě včas, abych viděl, jak Samanthino auto smykem zastavuje. Za ní se dvě motorky zmítají v odporné hromadě pokrouceného kovu. Jejich jezdci byli brutálně odmrštěni na silnici. Stačí jediný pohled, aby bylo jasné, že jsou oba mrtví. Z jednoho těla nezbylo nic víc než ohlodaná změť masa, z druhého jen zkrvavené, zlomené nohy trčí částečně z příkopu.

Třetí motorka je rozbitá o zadní část Samantina harmonikového auta, všímám si rychle, a čtvrtá a poslední jede přímo k nám. Jezdec v kožené vestě má v jedné ruce zbraň, šíleně se naklání a snaží se nevybočit a nenabourat.

Letím k Samanthě, protože vím, že Brick a Thorn si se čtvrtým mužem poradí. Pak už je motorka na zemi a já běžím k jejímu autu, když za sebou uslyším další náraz. Rozrazím její dveře, srdce mám až v krku a očekávám to nejhorší. Uvnitř auta je Sam vzhůru a živá, mezi ní a volantem je nacpaný airbag. Na obličeji má trochu krve a je bílá jako stěna, ale jinak vypadá, že je v pořádku. Dívá se na mě a její oči mě na okamžik sotva zaregistrují. Ústy udělá několik tvarů, ale žádná slova z ní nevypadnou.

„Sam,“ hlesnu a pokleknu k ní. „Kurva, zlato, jsi v pořádku?“

Nechápavě přikývne a zírá na airbag před sebou. „Myslím, že jo,“ řekne omámeně. Uchopím vak a holýma rukama ho roztrhnu, abych ho vypustil. Jakmile klesne dolů, Sam začne slabě šmátrat po sponě bezpečnostního pásu. „Prosím, dostaňte mě odsud,“ zašeptá.

Za námi se ozve hlasitý výstřel. Ohlédnu se a vidím Thorna, jak stojí nad nějakým tělem, Bricka po svém boku.

„Pojď, zlato, jdeme,“ hlesnu a pomůžu jí vratce se postavit na nohy. Její oči jsou zmatené, trochu nesoustředěné a prázdné. Vypadá, že by mohla upadnout do šoku. Otočí se a nechápavě se podívá na zadní část auta. Poprvé si všimnu, že na motorce, která do něj narazila, je připevněné tělo. Nebo alespoň to, co z něj zbylo.

„Můj foťák,“ zamumlá Sam neurčitě a pak se mi zhroutí do náruče.

„Je v pořádku?“ Zeptá se Brick, když ke mně přiběhne.

„Možná je v šoku,“ řeknu mu. „Podívej se, jestli jí můžeš vzadu v autě sebrat vybavení a foťák.“

 

THORN VOLÁ ROCKOVI, sděluje mu naši polohu a říká mu, co se právě stalo. Rock mu řekne, že zavolá Lenu Bakerovi, policejnímu šéfovi Tanner Springs, a oznámí mu, že čtyři Iron Spiders právě zemřeli při podivné nehodě přímo na našem území.

„Sam, zlato,“ zašeptám a držím ji v náručí u silnice. „Musíme se odsud co nejdřív dostat. Můžeš jet na mé motorce?“

Několikrát se zhluboka nadechne a vydechne. Třese se jako osika, ale přikývne. „Ano, jsem v pořádku.“

„Určitě?“

Znovu přikývne, tentokrát rozhodněji. „Zvládnu to. Chci jen… už tu nebýt.“

Thorn a Brick odtáhnou tělo Spiderse, kterého Thorn zastřelil, ke krajnici, do příkopu. Thorn přijde ke mně a zvedne bradu směrem k Samanthě. „Jak se jí daří?“

„Jsem v pořádku,“ odpoví si sama. „Jen… jsem otřesená.“

„To bylo geniální, co jsi udělala,“ řekne jí s polovičním úsměvem. „Asi jediná věc, kterou jsi mohla udělat, abys je zastavila.“

„Díky,“ řekne slabě. Zachvěje se a zaboří se mi hlouběji do hrudi.

„Musím ji odsud dostat, brácho,“ zamumlám k Thornovi. „Jdete s námi?“

Thorn přikývne. „Tady už toho moc nezmůžeme,“ řekne. „Co chceš udělat s jejím autem?“

„Je opečené,“ řeknu, což je jasné. „Možná bychom měli Rocka požádat o odtahovku a odvézt ho pryč.“

Brick se postaví vedle Thorna. „Na to není čas,“ řekne a zavrtí hlavou. „Je to malý zázrak, že tudy ještě nikdo nejel. To auto odsud nedostaneme dřív, než ho uvidí policajti.“

Přikývnu. „Máš pravdu. Necháme to tady. Až se vrátíme, řeknu Sam, aby na policii v Tanner Springs, nahlásila odcizení vozidla.“ Není to skvělé řešení, ale je to to nejlepší, co máme.

„A co ta kulka v hlavě toho Spiders?“ Zeptám se jich a podívám se ke krajnici, kde leží jeho tělo.

„Jo, to je neštěstí,“ řekne Thorn s lítostí. „Vyčistil jsem zbraň od otisků a hodil ji tam dolů k tělu. Není možné, aby ji někdo vystopoval až k nám.“ Prohlíží si dálnici. „Prostě se dostaneme co nejdál od místa činu a budeme doufat v nejlepší.“

Když jsem si jistý, že Samantha může jet, všichni čtyři se vracíme a jedeme po vedlejší silnici směrem k Tanner Springs, abychom cestou na místo nenarazili na strážce zákona. Když se vracíme do města, Samantha se stále cítí dost roztřeseně, a tak se rozhodnu, že ji nechám vyplnit hlášení o nehodě až zítra.

Mezitím ji beru zpátky do klubovny, aby si odpočinula. Na jeden den už měla dost vzrušení. A já taky.