RTSF - EPILOG

Překlad: Marťa

Clover

O rok později

Letos jsem náš každoroční sraz spisovatelek pozastavila kvůli svému velkému břichu. Nebyla jsem si jistá, jestli bych se dostala dál, než pár mil po silnici a i to se mi zdálo, jako velká námaha. Atlas sklouzl na pohovku vedle mě a jeho velké paže mě pevně objaly. „Víš, myslím, že se to tady Denny snaží proměnit v jednu z těch udržitelných, eko-hippy farem.“

Zasmála jsem se. On a Denny letos ušli dlouhou cestu. Objali se a udobřili. Vytvořili spolu podnikatelský plán a Atlas mu dokonce pomohl dole u řeky postavit dům. Byl malý, jen s jednou ložnicí, ale zdálo se, že to bylo přesně to, co chtěl.

„Snaží se,“ řekla jsem a pohladila Atlase po zádech. „Viděl jsi, jaký dovezl kočárek pro dítě? Je to jeden z těch luxusních modelů, které mají kola, jako čtyřkolky. Myslím, že to bude opravdu užitečné, když budu chodit krmit kuřata. Nemůžu nechat Everleigh uvnitř.“

Protočil oči a políbil mě na břicho. „Přirůstá ke mně… pomalu.“

Denny se mi opravdu hluboce omluvil, že mě nazval děvkou a od té doby, co jsme s Atlasem oficiálně spolu, mě ze všech, koho známe, podporoval nejvíce. Tedy kromě mých holek. Podpořily by mě, ať by se dělo cokoliv. Kéž bych totéž mohla říct o svých rodičích. Odmítli se zúčastnit svatby a já si nebyla jistá, co si mysleli o dítěti, které jsem nosila. Moc k tomu neřekli. Bylo to špatné, opravdu. O tolik přicházeli.

„Teď jen musíme najít Dennymu parťáka,“ řekla jsem a uvědomila si, že to chce Atlas shodit ze stolu. Nebyl tak zaujatý dohazováním, jako já.

Denny byl sám od doby, co se nastěhoval do té chaty. Už skoro rok jsem se ho snažila sblížit s lidmi.

„Je to dospělý muž. Přijde na to sám. Máš se na co soustředit s touhle holčičkou, kterou nosíš a svojí další knihou. Víš, že Miranda bude chtít, aby ses dostala na seznam nejprodávanějších autorek tak jako tak.“ Jeho tón byl hravý, ale v tom, co říkal, byla pravda.

Moje poslední kniha, Láska na horách, se během týdne dostala na první místo ve třech žebříčcích a recenze byly neuvěřitelné. Nejen to, ale byla jsem schopná dokončit rukopis ještě před tím šíleným termínem. Myslím, že tohle dělá skutečná láska. Dává vám naději a autorům, jako jsem já… příběh k vyprávění.

 

KONEC