TDPSC - 9. kapitola

Překlad: Rebelka

Kor.: Evudar

Warmund

Pennyino tělo se k němu přitisklo, měkké a teplé. Rána na hrudi ho pálila, byla spalující, ale to jen znamenalo, že se hojí. Nebýt obvazů, tak by se z nich kouřilo, jak mu žilami procházely ohně a utěsňovaly rány. Jak se polibek prohluboval a jeho jazyk se jí zarýval do úst, ty ohně ho pálily ještě víc a hojily ho rychleji.

Napjal se, když se pomalu a rozvážně brousila o jeho boky. Zasténala a zaryla mu prsty do vlasů. Bál se, že bude protestovat, když ji poprvé políbil, bál se, že bude příliš lpět na tom, co by člověk v tomto stavu potřeboval.

Její jazyk mu vnikl do úst a ona mu přehodila nohu přes bok. Pohupovala tělem a drtila se mu v těle, mezi nimiž byly jen šaty. Sáhl dolů, chytil ji za stehno a odsunul látku stranou. Jeho ruka se začala plazit po její krémové kůži, oči mu zářily, když vášnivě odpovídal na její polibek.

Když jeho prsty našly svůj cíl, zalapala po dechu a ztuhla. Warmund se zastavil a mírně se odtáhl, aby mohla popadnout dech. Nakrčil na ni obočí. „Příliš rychle?“

„Uh…“ Její hedvábná kůže zrůžověla a krk se jí prohnul. Nejdřív si myslel, že ho vyzývá, aby se zakousl, ale pak se podívala na postýlky, kde spaly její děti. „Jsou příliš malé na to, aby pochopily, jestli se probudí.“

Správně. Museli by být potichu. „Neprobudí se.“

„Ale…“

„Penny.“ Warmund jí volnou rukou sevřel obličej. „Neprobudí se. V tomhle mi věř. Na Zemi máte pro každého oddělené pokoje, ale tady to pro většinu lidí neplatí. Dokonce i v paláci jsem častěji než jinde skončil v jednom pokoji s otcem a macechou. Jsem si jistý, že se milovali, zatímco jsem spal na podlaze, ale nikdy jsem to neslyšel. Nikdy jsem se neprobudil.“

Tiše vydechla. „To mi připadá… trochu nechutné, mám-li být upřímná.“

„Jen proto, že na to nejsi zvyklá.“ Chvíli vrtěl hlavou, než se na ni znovu soustředil. „Jestli nechceš, tak to neuděláme. Ale oni se neprobudí.“

Penny si otráveně odfrkla. „To je ten problém. Já chci.“

Warmund se zasmál, když se sklonil, aby ji znovu políbil. „Problém je to jen tehdy, když se zapíráš.“

Už se nehádala. Místo toho se natáhla mezi jejich těla a masírovala ho skrz trenky. Tlak ho ještě více napnul a on vydal tiché zasténání. Tohle potřeboval. Krátký výlet do paláce ho znervóznil; Thonis ho málem zabil. Možná že jeho zdánlivá neschopnost v budoucnu nebyla způsobena tím, že by zlenivěl, ale spíš tím, že se skutečně zdráhal Warmundovi ublížit…

Ale tyto domněnky mu nepomohly. Zavřel oči, když prohluboval polibek, a zavrčel, když se převalil přes Penny. Její křivky se k němu dokonale přitiskly a on jí sklouzl rukou po stehně a znovu vyhledal její horké nitro. Našel svůj cíl a polibkem přerušil její vzdychání. Jeho ruka ji zpracovávala stejně jako její ruka jeho a oba brzy zalapali po dechu. Netrvalo dlouho a Penny, vrčící touhou, mu srazila trenky ke kolenům.

Spokojeně zavrčel a pomohl jí je sundat. Byla stále plně oblečená a on sklonil hlavu, aby ji políbil na zakrytá ňadra, když do ní opatrně vnikal. Její záda se prohnula a ona vydala výkřik rozkoše. Warmund jí rukou zakryl ústa a druhou rukou dusil smích.

„No, jestli budeš takhle křičet, tak je probudíš,“ zašeptal.

„Tak mě budeš muset ztišit.“

Přitiskl svá ústa na její a znovu ji hluboce políbil. Začal jemně přirážet, aby si zvykla na jeho obvod, a pak zrychlil. Hltavě polykal její drobné chrčení a výkřiky rozkoše, ruce přitisknuté na jejích bocích. Drápala se mu po celém těle. Prsty se mu zaryla do vlasů, pak do ramen, pak do zadku. Její kůže neustále rudla, až ho najednou sevřela. Záda se jí prohnula, nohy se jí roztřásly a oči se jí zakoulely do zátylku.

Přitiskl jí ruku na ústa a ztlumil její výkřik, zatímco jeho vlastní pohyby se staly trhavými. Teprve když mu plácla rukou přes ústa, uvědomil si, že při každém přírazu chrčí a sténá. Zrak mu zaplavila tma, když se uvolnila exploze. Všechny jeho svaly povolily. Projely jím blesky ohně, pod kůží ho pálilo horko.

„Bylo to pro tebe dobré?“ zašeptal a usmál se na ni.

Penny mu úsměv oplatila, oči doširoka otevřené a hvězdné. „Jo. To bylo… Úžasné.“

„Dobře.“ Ještě jednou ji políbil, dlouze, než se z ní svezl.

Držel ji rukou kolem ramen, když se celé její tělo uvolnilo. Ospale se na něj usmála. Během chvíle se jí zavřely oči a její dech se prohloubil. Warmund ji pozoroval a žasl nad tím, jak je krásná, než si dovolil usnout také.

***

Když se probudil, oheň už téměř vyhasínal. Lucerna na stole stále blikala a vrhala do místnosti teplou záři. Pálení na hrudi se zmírnilo. Když se pokusně protáhl, kůže se mu stáhla a projel jím záchvěv bolesti, ale nebylo to nic, co by nezvládl.

Po tváři mu přeběhl úsměv, když zhodnotil zbytek sebe sama. V žaludku mu spokojeně hořel známý žár jeho ohňů. Zhluboka se nadechl, nakrmil je a vypustil malý obláček. Ze rtů mu vyšlehl krátký proud plamene, přesně takové velikosti, jakou chtěl. Strach, který si neuvědomoval, že v sobě dusí, se odplavil.

Po roce na Zemi, poté, co jeho ohně úplně vyhasly, se jedna jeho část bála, že už své plameny nikdy nezíská zpět. Že bude drakem, ale ne tím pravým. Neschopný proniknout do hlubin sebe sama a znovu najít svůj pravý střed. Ale jeho plameny byly zpět, a pokud byly zpět, znamenalo to, že se bude moci proměnit ve svého draka.

trenky měl stále ještě kolem kolen, tak si je opatrně vyhrnul, než vyklouzl z přikrývek. Penny tiše chrápala, aniž by ji jeho pohyby rušily. Podíval se na vědro, v němž byly jeho zakrvácené šaty, a pokrčil rameny – pořídí si nové.

Právě teď chtěl jen létat.

Když se vydal ke dveřím, upoutaly jeho pozornost zvuky z lůžek. Lisa se překulila, vytlačila se do sedu a plácla bratra.

Warmund se ušklíbl a rychle přešel místnost. Vytrhl ji z lůžka, když se natáhla, aby Markovi znovu vlepila facku.

„Co si myslíš, že děláš?“ zašeptal. „Tvůj bratr se snaží spát.“

„Hrát si,“ řekla Lisa vážně. „Žádný spánek.“

Warmund si ji posunul na bok a podíval se na Marka a Alexe. Oba chlapci naštěstí ještě spali. Zavrtěl hlavou a pokusil se změnit Lisinu polohu, aby se mu choulila v náručí. Okamžitě ze sebe vydala ostré zavytí. Penny se s trhnutím probudila a odskočila si na podlahu.

„Co?“ zalapala po dechu.

Warmund se ušklíbl. Posadil si Lisu zpátky na bok, aby přestala pištět, a pak si klekl vedle Penny. „To je v pořádku. Mám ji. Jen jdi zase spát.“

Penny zívla. Chvíli vypadala zmateně, pak přikývla. Když si lehla, usnula téměř dřív, než její hlava dopadla na polštář. Warmund v sobě při té příležitosti udusil smích a rychle odvedl Lisu, která se začínala vztekat čím dál hlasitěji, z pokoje. Jakmile byli na cestě, usadila se a začala si pro sebe brebentit. Jemně ji pohladil po zádech, zavrtěl hlavou a zamířil dolů do jídelny.

„Co to je s těmi dětmi, že se rozhodnou být uprostřed noci vzhůru?“ zeptal se jí, jakmile tam byli. Svítilo tam několik luceren a u kamen pilně pracoval kuchař, který se nejspíš připravoval na snídaňový shon. Lisa se zachichotala, když ji polechtal pod bradou. „Musíš spát.“

Kuchař se na ně podíval a usmál se, než pokračoval v práci.

Warmund si povzdechl a zavrtěl hlavou. Jaká by byla Wildref v tomto věku? To se ještě nedozvěděl. Jeho otec mu říkával, že jako malý byl noční sova, ale že se s radostí bavil v každou noční hodinu. Jednou Indulf ráno vstal a zjistil, že Warmund vlezl do krbu a schoulený jako drak spal v ohni.

„Už tehdy jsem věděl, že z mého chlapce bude silný a mocný princ,“ říkával při vyprávění tohoto příběhu.

Vyprávěl snad své nové ženě příběh o dovádění svého prvního syna? Nebo dělal, jako by ani neexistoval?

Warmund si zlostně odfrkl. Skutečnou otázkou bylo, jaké historky bude mít o Wildref, až se to Warmundovi podaří? Jakou historku by měl Indulf, aby se mohl pyšně usmívat na svou dceru, vypínat hruď a hrdě prohlašovat: „Tehdy jsem věděl, že z mé dívky bude silná a mocná princezna.“ Zarděla by se Wildref při tom komplimentu, nebo by protočila oči a uštěpačně odpověděla?

„Máš krásnou dceru,“ řekl kuchař a přinesl sklenici mlék. „Je to noční pták, že?“

Lisa popadla sklenici a byla by ji na sebe vylila, kdyby ji Warmund nevzal a nepomohl jí z ní usrknout. Napadlo ho, že kuchaře opraví, ale do dynamiky jeho a Pennyina vztahu starému muži nic nebylo.

„Jo, to je,“ řekl místo toho. Tohle udělala i předchozí noc. „Ale to je v pořádku, protože já jsem taky.“

Kuchař se uchechtl. „Vsadím se, že její matka to miluje.“

Warmund se na něj zdvořile usmál. Co si o tom všem myslela Penny? A co podle ní jejich trocha zábavy znamenala? Jistě chápala, že nejde o nic důležitého… že? Nemyslela si, že je to něco víc, než to bylo? Začal se mu svírat žaludek, ale ty nepříjemné pocity odsunul stranou. Penny byla velká holka. Věděla, co znamená sex na jednu noc. Nemusel se ničeho obávat.

Krátce poté, co dopila mléko, začala Lisa znovu zívat. Schoulila se mu do náruče a sledovala kuchaře, dokud jí neztěžkla víčka. Jakmile si byl jistý, že zůstane spát, Warmund ji odnesl zpátky do pokoje a uložil ji do postýlky vedle Marka. Penny teď ležela na posteli, přikrývky kolem ní byly rozházené.

Přemýšlel, že ji vzbudí. Přemýšlel, že jí napíše vzkaz. Místo toho přenesl zlato na stůl, sfoukl lucernu, aby nezačal hořet, a vytratil se.

Penny a její děti budou v pořádku. Potřeboval znovu získat křídla, než přijde čas změnit svůj osud.