TBCB - 20. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

Julian

O týden později

Dětský pokoj je konečně hotový a já nemůžu být šťastnější. Světle růžové stěny a nábytek naplnily prostor láskou. Georgia předčila sama sebe a vybrala veškerou výzdobu a teď, moje malá princezna má vlastní pokoj, což je dobré pro mě. Stejně tak, jako miluju mít ji vedle sebe, překáží mi to v určitých aktivitách, které bych chtěl dělat s Georgií. Dodržel jsem slib, co jsem dal sám sobě a bral to pomalu. Pokud jde o mě, týden je dost dlouho a pokud budu mít štěstí, po dnešním večeru bude v mé posteli.

Z práce jsem odešel brzy a sehnal hlídání pro Ellu, zatímco vezmu Georgii ven na rande. Ne jen tak nějaké hlídání. Jsem velmi opatrný, pokud jde o dohlížení na moji dceru.

„Ahoj,“ usmívám se, když vcházím do obývacího pokoje.

„Dnes jsi doma brzy.“ Řekne Georgie a podá mi Ellu.

„To proto, že dnes večer jdeme ven.“

„My?“ Usměje se.

„Jo, jen my dva.“

„Kdo dohlédne na Ellu?“

„Přijde Kevin s Kate.“

„Vážně?“

„Jo, tak se jdi připravit. Budou tu za hodinu.“

„Právě jsem chtěla Ellu nakrmit.“

„Já ji nakrmím. Dnes jsi mi chyběla, princezno.“ Políbím Ellu na hlavičku.

„Dobře, kam půjdeme?“

„To je překvapení.“

„A je pro toto dobrodružství předepsaný nějaký dress code?“ Povytáhne obočí.

„Normální volnočasové oblečení. A vezmi si zimní boty, už padá dost sněhu.“

Položím Ellu do její židličky, vezmu její jídlo a posadím se, abych ji nakrmil.

„Vím, jak moc máš Georgii ráda, stejně tak já.“ Vložím jí lžičku do úst. „Ve skutečnosti jsem nepotkal nikoho, jako je ona. Dělá náš život lepší, že?“

Ella začne žvatlat tak nahlas, jak jen dokáže.

„Věděl jsem, že budeš souhlasit.“ Usměju se. „Nechci, aby sis dělala starosti, protože táta se ujistí, že zůstane v našich životech velmi, velmi dlouho.“

„Ta-ta.“ Natáhne se pro lžíci.

„Co? Řekla jsi právě to, co jsi řekla?“

„Ta-ta.“ Zopakuje a popadne lžíci z mé ruky.

„Georgio!“ Zakřičím tak nahlas, jak jen můžu. „Georgio!“

„Co se děje?“ Zpanikařeně vletí do kuchyně.

„Pojď sem a poslouchej.“

„Ježíši Juliane. Vyděsil jsi mě, když jsi tak zakřičel.“

„Promiň, řekni to znovu, Ello. No tak. Zopakuj to pro tátu.“

„Ta-ta.“

Podívám se na Georgii s úsměvem na tváři.

„Och můj bože, řekla táta.“

„Ta-ta. Ta-ta.“ Ella se usmívá a bouchá lžicí o podnos na vysoké židli.

Poté, co ji nakrmím a umyju, uslyším cinknutí výtahu.

„Strýček Kevin je tady.“ Políbím Ellu na tvář a vezmu ji přivítat se s Kevinem a Kate.

„Tady je naše malá princezna.“ Usměje se Kevin a vezme mi ji.

„Ahoj Kate, rád tě zase vidím.“ Políbím ji na tvář.

„Já tebe taky, Juliane.“

Poté, co Ellu políbím na rozloučenou, vyrazíme s Georgiou ven. Jakmile taxi zastaví na okraji Central parku, vylezeme ven a ona se zmateně rozhlédne.

„Jdeme do parku?“ Zeptá se mě.

„Uvidíš. Dej mi ruku.“ Podám ji svoji a vejdeme do parku. „Čeká tě projížďka kočárem zimní říší divů.“ Usměju se.

„Přestaň! To jsi neudělal!“ Na tváři se jí rozprostře obrovský úsměv.

„Och, ale ano. Není to jeden z důvodů, proč jsi přijela do New Yorku?“ Vezmu ji za ruku a pomůžu do kočáru.

„Ano.“

Vezmu tlustou deku a přehodím ji přes nás, zatímco kočí každému z nás podává hrneček s kakaem.

„Děkuju, pane.“

„Jste připraveni na projížďku?“

„Rozhodně.“ Usměje se Georgia.

***

Georgia

Během jízdy kočárem lehce padá sníh a já cítím, jako bych se přenesla na kouzelné místo.

„Nikdo předtím pro mě nic takového neudělal.“ Položím si hlavu na Julianovo rameno.

„Tak to jsem rád, že jsem první. Taky pro tebe mám ještě něco.“ Sáhne do horní kapsy vlněného kabátu a vytáhne dlouhou bílou krabičku převázanou červenou stuhou.

„Co je to?“ Podá mi krabičku.

„Otevři ji a zjistíš to.“

Rozvážu stuhu a pomalu odklopím víko. Uvnitř jsou dva lístky. Vytáhnu je a prohlédnu.

„Och můj bože, Juliane, ty jsou na Rocketts?“

„Nebyli dalším důvodem, proč jsi sem přijela?“

„Ano!“ Nadšeně vykřiknu.

„Vstupenky jsou na příští pátek a mám ty nejlepší místa. Nejdřív půjdeme na pěknou večeři a pak na šou.“

„Já – děkuju ti.“ Obejmu ho. „To je příliš. Nemusel jsi to všechno pro mě dělat.“

„Vím, že nemusel, ale chtěl jsem.“

Odtáhnu se a podívám se mu do očí.

„Chci s tebou dělat všechny tyhle věci.“ Zvedne ruku k mé tváři. „A to nejen o Vánocích. Chci dělat různé věci a to velmi dlouho. Jsem do tebe zamilovaný, Georgio Beckham a už to nadále nebudu tajit.“

Oči mi zalijí slzy a srdce se vymkne kontrole.

„Juliane.“ Řeknu tiše.

„Nemusíš nic říkat. Vím, že jsem to právě na tebe vychrlil a nechci, aby ses cítila nepohodlně, ale –“

„Ššš.“ Přitisknu mu prst ke rtům.

„Teď se cítím pohodlněji, než kdy dřív a neděsíš mě. To, co se ti snažím sdělit je, že tě taky miluju.“

„Netušíš, jak jsem šťastný, že to slyším.“ Na okamžik se jeho rty otřou o mé. „Takže teď jsme oficiálně pár?“

„To teda rozhodně ano.“ Zakřením se a naše ústa se znovu střetnou.

***

Nohy mám pevně obtočené kolem jeho pasu, zatímco do mě vráží. Z našich rtů unikají steny, jak nás zachvacuje totální blaženost. Mé tělo se napne a po hlavě padám do oceánu rozkoše.

„Bože, Georgio, už se nedokážu držet zpátky.“ Zašeptá, zastaví se a vyloudí ze sebe sten, zatímco mu zabořím nehty do zad, zatímco ve mně vybuchuje.

Je to jen podruhé, co jsme měli sex a i když poprvé to bylo úžasné, tentokrát to bylo ještě lepší. Bylo to speciální, protože se milujeme a emocionální spojení mezi námi je silnější.

Jeho tělo klesne na mé a přitiskne rty k mému krku. Jeho teplý dech mě uklidňuje a zároveň vzrušuje.

„Připraven na druhé kolo?“

Zvedne hlavu a podívá se na mě.

„Nemůžeš mi dát aspoň patnáct minut?“ Ušklíbne se.

„Dám ti deset.“ Pozvednu obočí.

Zasměje se, skulí se ze mě, přitáhne si mě na sebe a položí ruce na mé tváře.

„Tak moc tě miluju.“ Koutky jeho úst se stočí vzhůru.

„Taky tě miluju.“ Skloním se a lehce otřu ústa o jeho.