TE - 21. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Jitka

Brielle

Čekám, dokud neusne a pak se přesunu do druhé ložnice, kde po zbytek noci spím. Vše, co jsem chtěla, bylo ho utěšit, ale on mi dal velmi jasně a hlasitě najevo, že o to nestojí. Vstanu za úsvitu a po špičkách jdu do ložnice pro oblečení na převlečení, když uslyším jeho hlas.

„Kde jsi sakra byla?“

„Spala jsem v druhé ložnici.“ Prohrabuju se svým kufrem.

„Platím tě, abys spala se mnou, ne v jiném zasraném pokoji.“

„Jdi zase spát, Cadene. Očividně to potřebuješ.“ Vřítím se do koupelny, zabouchnu za sebou dveře a zamknu.

Jakmile si vlasy stáhnu do ohonu a převléknu se, vyjdu z koupelny a uvidím ho sedět na kraji postele. Popadnu boty a jdu do obývací části.

„Kam si krucinál myslíš, že jdeš?“ S nasraným tónem mě následuje.

„Na kafe.“

„Zavolám pokojovou službu a nechám ti ho přinést.“

„Ne. Potřebuju na čerstvý vzduch.“

„Tak si jdi. Stejně nemám čas se tebou teď zabývat. Musím se připravit na schůzku.“

Popadnu kabelku, zavrtím hlavou a vyjdu ze dveří. Po opuštění hotelu, jdu po ulici, dokud nenarazím na Starbucks. Naštěstí je přede mnou jen jedna osoba.

„Vítejte ve Starbucks. Co pro vás můžu udělat?“ Řekne křenící se a na tuto dobu až moc veselá prodavačka.

„Kafe americano s extra dávkou espressa.“

„Na jméno?“

„Brielle.“

„Můžu tam dát jen Bri?“ Řekne s rozčilujícím úsměvem.

„Bri je v pohodě.“

Přesunu se na stranu a čekám. Jakmile barista zakřičí mé jméno, vezmu si kelímek z pultu a sednu si k malému stolku u okna. Ať už měl Caden v noci jakoukoli noční můru otřásla jím až do hloubi duše a ještě ráno cítil její účinky. Ale to mu nedává právo se mnou mluvit, tak jak to udělal. Caden Chamberlain má problémy se vztekem a čím víc času s ním trávím, tím je to patrnější.

Držím teplý kelímek mezi oběma rukama, dívám se z okna a přemýšlím nad celou situací. Mohla bych zrušit naši smlouvu a prostě odejít. Jsem v pokušení, ale pak pomyslím na Stellu a peníze. Caden měl pravdu – platí mě za sex – takže já mu ho musím jen poskytnout a neangažovat se v jeho osobním životě. To zvládnu příštích pět měsíců, ne? Musím vypnout své pocity a emoce, které ve mně vůči němu přebývají. Není nic víc, než práce a já pro něj nejsem nic víc, než žena, které platí za sex.

Dopiju kávu zrovna, když mi přijde esemeska. Povzdechnu si a otevřu ji.

 

Budu pryč pár hodin, tak jsem ti objednal masáže, kosmetiku a ošetření těla na osm třicet. Uvidíme se, až se vrátím.

 

To má být omluva? Nemyslím si, ale v tuto chvíli je mi to jedno. Masáže, kosmetika a péče o tělo přesně teď potřebuju. Zkontroluju čas, je osm, tak zamířím zpět do hotelu.

***

Nemyslím si, že jsem za celý život byla takhle uvolněná. Po procedurách zamířím zpět do pokoje. Přemýšlím, jestli se Caden už vrátil a doufám, že ne. Chci si ještě užít pár minut čisté blaženosti, než do ní vtrhne bouře. Otevřu dveře a rozhlédnu se kolem, není tady.

„Děkuju.“ Zašeptám, spojím ruce v modlitbě a kouknu do stropu.

Vejdu do koupelny, namaluju se a upravím vlasy. Zrovna si oblékám jedny z mých maxi šatů, když uslyším otevírání dveří.

„Jaký byl tvůj relaxační den?“ Pronese příjemným hlasem.

„Dobrý. Velmi uvolňující. Děkuju ti.“

„Nemáš zač.“ Přejde ke mně a políbí mě na rty. „Převléknu se. Chtěl bych jít na Navy Pier. Později na večeři jsem nám zarezervoval stůl na okružní plavbě.

„Dobře.“ Zmateně na něj zírám.

Naliju si skleničku vína a vezmu si podnos se sýrem a ovocem z ledničky na terasu. Když slyším, jak se zapne sprcha, zvednu telefon a zavolám mámě.

„Ahoj.“

„Ahoj mami.“

„Jak je v Chicagu?“

„Rušně. Můžu mluvit se Stellou?“

„Samozřejmě. Je tady.“

„Mami!“ Ozve se nadšeně Stella.

„Ahoj, zlatíčko. Jak to jde s babičkou?“

„Dobře. Včera večer jsem poznala jejího kamaráda Svena. Všichni jsme šli na večeři do Stake and Shake a pak do Central Parku. Je vážně zábavný.“

„Wau, to je skvělé. Nemůžu se dočkat, až se s ním poznám.“ Povzdechnu si.

„Kdy přijedeš domů? Chybíš mi.“

„Já vím, holčičko. Taky mi chybíš. Budu doma někdy během zítřka.“

Slyším, jak se sprcha vypne.

„Musím jít, Stello. Můj klient na mě čeká. Miluju tě.“

„Taky tě miluju, mami.“

Ukončím hovor a napiju se vína. Nevím, jak se cítit ohledně toho, že máma tak brzy seznámila Stellu se svým přítelem.

„Nechceš se mě zeptat, jak šla má schůzka?“ Zeptá se mě Caden a vezme si kousek sýra z podnosu.

„Ne.“

„Proč ne?“

„Proč bych to dělala? Nic z toho není moje věc.“

Sedne si na židli vedle mě, vezme mi skleničku z ruky a zvedne si ji ke rtům.

„No, stejně ti to řeknu. Chamberlain Essence právě vyšla na trh s novou příchutí a já ji právě prodal největšímu výrobci perlivé vody na světě. Dohoda za miliony dolarů.“ Usměje se.

„Gratuluju. Znamená to, že dostanu přidáno?“

„Jsi roztomilá.“ Cvrnkne mě do nosu. „Pokud si připravená, zamíříme teď do Navy Pier.“

„Samozřejmě.“ Vstanu ze židle.

Přísahám, že tenhle chlap je bipolární. V jednu chvíli na mě řve a v další je sladký jako med. Chci tuhle sladkou verzi, co nejdéle to půjde. Tak dlouho, jako budu držet pusu zavřenou, bude vše v pořádku.