TE - 5. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Jitka

Brielle

Zatímco sedím v teplé bublinkové koupeli, pošlu mámě zprávu.

 

Změna plánů, místo v neděli přijedu už zítra.

 

Proč? Co se stalo?

 

Jeho žena dostala infarkt a musel se vrátit.

 

Panebože, doufám, že je v pořádku.

 

Já taky, mami. Vyřiď Stelle, že ji miluju a vrátím se zítra.

 

Poté, co dopíšu zprávu jí, napíšu ještě Benovi a oznámím mu změnu plánů.

Jakmile vylezu z vany, obléknu si nadýchaný bílý župan ze skříně a usednu k notebooku, abych se dozvěděla víc o Cadenovi Chambrelainovi. Je mu třicet, přesně, jak jsem předpokládala. Je prezidentem Chamberlain Essence, společnosti jejíž jmění je odhadováno na miliardu dolarů. Je svobodný a jeden z nejžádanějších svobodných mládenců v New Yorku. Přejdu k obrázkům a najdu tam hodně fotek s mnoha různými ženami visícími mu na ruce.

„Jste docela playboy, pane Chamberlaine,“ vypnu počítač a jdu do postele.

***

Ráno se osprchuju, nasadím si paruku, barevné kontaktní čočky a nalíčím se, obléknu si roztrhané džíny a tílko. Vezmu si kabelku, vyjdu ze dveří a zamířím na snídani. Když dorazím, uvidím ho sedět u stolu, takže přejdu k němu a posadím se naproti.

„Dobré ráno,“ usměje se.

„Dobré.“

„Kávu?“ Natáhne se po nerezové konvici stojící na stole.

„Prosím.“

„Jak ses vyspala?“

„Dobře a co ty?“

„Ne tak dobře. Když jsem zavřel oči, vše co jsem viděl, byla zbraň mířící na mě.“ Ušklíbne se.

„To mě moc mrzí.“

„Letadlo už dorazilo, takže můžeme zamířit na letiště, jakmile dojíme snídani.“

„To zní dobře.“

„Mimochodem, Emmy, jaké je tvé příjmení?“ Zeptá se, zatímco usrkává kávu.

„Proč?“ Usměju se na něj.

„Příští sobotu mám akci, které se musím zúčastnit a rád bych si tě najal, abys šla se mnou.“

„Proč?“ Přimhouřím na něj oči.

„Protože si myslím, že jsi krásná žena a uvítal bych tvoji společnost. Je to dost dobrý důvod?“

„Ale můžeš mít kteroukoli ženu, co chceš zdarma.“

„Pravda, ale rád bych vzal tebe.“

„Na příští sobotu už jsem rezervovaná.“

„Zruš tu rezervaci. Zaplatím ti trojnásobek tvé sazby a přísahám, že budu lepší společník, než ten dědula, který si tě najal.“

„A jak víš, že je to dědula?“ Nakloním hlavu na stranu.

„Protože si nemyslím, že by bylo mnoho třicetiletých, kteří si najímají společnice. Mám pravdu?“

„Ano. Hádám. Jde však o nového klienta.“

„Dobře, tak to bude pak snadnější to zrušit.“ Zazubí se.

„Nejprve musíš projít prvním screeningem.“

„Žádný problém. Chci tě na celou noc. Následující ráno můžeš odejít.“

„Předpokládám, že chceš sex,“ usrknu kávu.

„Předpokládáš správně.“ Mrkne. „A pár dalších věcí.“

„Dvacet tisíc.“ Řeknu.

Koutky se mu zvednou ve lstivém úsměvu.

„Moc dobře vím, že tolik si neúčtuješ.“

„Byl jsi tolik ochotný zaplatit za včerejší noc.“ Řeknu a vyklenu obočí.

„Dobře, dvacet tisíc za noc a budeš celá moje.“

Sáhnu do kabelky a vytáhnu svoji vizitku.

„Zavolej na číslo na vizitce, projdi nezbytnostmi a já se ujistím, že ten večer budu k dispozici.“

Po snídani se vrátím do pokoje pro zavazadla. Vytáhnu telefon z kabelky a zavolám Sashe.

„Čau, Brielle, jak je v Texasu?“

„Přinejmenším rušný. Dnes pojedu domů. Derekova žena měla infarkt a musel včera večer odejít.“

„To je na prd. Doufám, že je v pořádku.“

„Poslouchej, potřebuju, abys zrušila schůzku příští sobotu s tím novým klientem. Bude volat Caden Chamberlain, aby si mě na tu noc najal. Poznala jsem ho tady v Texasu. Každopádně ho prověř. Chce mě na celou noc a zaplatí dvacet tisíc dolarů.“

„Do prdele. Za jednu noc? Jak jsi to dokázala?“

„Byl mi ochoten zaplatit už včera v noci, poté, co Derek odjel, ale já ho odmítla. Vážně se mnou chce strávit noc, tak jsem mu řekla o dvacku a on souhlasil.“

„Sakra, Brielle.“

„Je prezident společnosti odhadované na miliardu dolarů. Dvacet tisíc je pro něj pakatel.“

„Um, Brielle. Právě jsem si vygooglila jeho jméno. Je mu třicet a je zatraceně žhavý. Krucinál, já bych ho ojela i zadarmo.“

Zasměju se. „Kdybychom se potkali, zatímco bych byla Brielle a ne v práci, pravděpodobně bych to udělala.“

„Musím jít, zvoní mi druhá linka. Asi je to on. Bezpečný let.“

Ukončím hovor, vezmu kufr a zamířím do lobby, kde na mě čeká Caden a zrovna telefonuje. Poté, co ukončí hovor, se na mě podívá.

„Sakra, tvrdě si prověřuješ nové klienty.“

„Jak jsem řekla, žena se musí chránit.“ Usměju se a nasedneme do jeho limuzíny.