River - 3. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

River

O týden později

Když dorazím k Lee, stojí před svým domem, v ruce drží plážovou tašku a je oblečená do jednoho z těch zahalujících oblečků, které si dívky oblékají přes plavky.

Nepřekvapí mě, že vypadá zatraceně nádherně.

Poté, co jsme se s Leah na prvních pár schůzkách lépe seznámili, však z ní vyzařuje něco jiného. Teď už vím, jak krásná je i uvnitř. Nechci jen roztahovat ta její dokonalá stehna. Nechci jen, aby křičela moje jméno. Chci s ní být – a chci s ní být skutečně, vážně.

Vyskočím z auta a běžím jí otevřít dveře.

„Dobré ráno,“ řekne a usměje se, když se blíží. „Vyspal ses dobře?“

S ní v posteli by se mi spalo lépe. Ale to jí neřeknu.

„Jo, nebylo to špatný. A ty?“

„Taky.“

„Dobře.“ Usměju se na ni. „Jsi připravená na další dobrodružství?“

„To si piš, že jsem. Kam to mám dát?“ Lea zvedne tašku, já ji vezmu a zasunu ji za sedadla. Odolám nutkání natáhnout ruku a chytit ji za oblý zadek, když leze do auta.

Kurva, ty její křivky mě dostávají.

Rozběhnu se kolem auta a nasednu na místo řidiče.

„Jedeme na pláž?“ Ptá se Lea, když si zapíná bezpečnostní pás.

„Ne tak docela.“

„Tak proč jsi mi řekl, abych si vzala plavky?“

„Chtěl jsem tě vidět v bikinách,“ říkám a střílím po ní úsměvem.

Lea se zasměje a protočí. „No, hlavně že tě uvidím bez trička…“

„Jestli chceš, můžu ti ukázat víc než jen holý hrudník.“ Svraštím obočí a ona vyprskne smíchy.

Líbí se mi, že je tak snadné s ní takhle vtipkovat.

Pod naším žertováním se však skrývá žár, který nelze ignorovat.

Leah během jízdy udržuje malý proud konverzace, vypráví mi o svém včerejším dni v cukrárně a o hře pro jednoho herce, kterou Anna včera večer vymyslela a předvedla u nich v obýváku. O Annině tátovi se ještě nezmínila, ale říkám si, že to téma nadhodí, až jí to bude příjemné. Není to nic, na co bych chtěl tlačit.

Kromě toho mám pocit, že na to máme dost času.

„Dobře,“ řeknu a zajíždím s autem na parkoviště. „Jsme tady.“

Lea se podívá z okénka, aby zjistila, kde jsme. „Přístav?“

„Moje loď kotví na druhém konci,“ řeknu jí. Vezmu její tašku zpoza sedadla a vystoupíme z auta.

Při chůzi se několikrát střetneme rameny. Když se to stane potřetí, vsunu svou ruku do její a propleteme prsty.

Lea se na mě usměje.

„Je to v pořádku?“ Zeptám se.

„Mmhmm. Je to hezké,“ řekne a stiskne mi ruku.

Vedu ji po molu k elegantní bílé plachetnici uvázané na jeho konci. Když k ní dorazíme, hodím její tašku a pak jí pomůžu na palubu.

„Chovej se jako doma,“ řeknu.

Usadí se na jedno ze zadních sedadel a já ji odvážu a odstrčím. Pracuji na lanech a směřuji loď z přístavu, tahám za plachty a uvazuji lanoví.

Ohlédnu se přes rameno a pobídnu Leu k sobě. „Pojď nahoru.“

Když ke mně kráčí, naskytne se mi na ni ohromující pohled a polknu zasténání. Sundala si pokrývku a téměř každý centimetr její opálené kůže je odhalený. Teď má na sobě jen malé červené bikiny, které obepínají každou křivku jejího těla.

Můj penis pulzuje při pomyšlení, že zatahám za ty šňůrky a osvobodím ji z těch malých trojúhelníčků červené látky.

Stoupne si vedle mě a její hlava mi sotva dosáhne na rameno. Je tak blízko, že cítím vůni slunce v jejích vlasech. Položím jí ruku na pas a vedu ji ke kolu před sebou.

„Cítíš se na řízení?“ Zeptám se.

Zakloní hlavu a usměje se na mě. V břiše se mi stáhnou svaly. Bože, ona je tak zatraceně krásná.

„Ukaž mi, jak na to,“ řekne a vklouzne mezi mě a volant. Její zadek se sotva dotkne přední části mých plavek. Kousnu se do vnitřní strany tváře, abych jí nesklouzl rukama po zadku.

„Tady a tady,“ položím její ruce na stříbrné kolo. „Teď nás udržuj ve vzpřímené poloze a jeď rovně. Míříme poblíž toho ostrova.“

„Takhle?“

„Přesně takhle.“

Za chvíli už se Lea směje a radostně vykřikuje, jak kolem nás fičí vítr, a my nabíráme rychlost. Zůstávám hned za ní, připravený chytit volant, kdyby bylo potřeba.

Upřímně řečeno, tohle jí jde samo.

„To bylo úžasné,“ řekne Lea o chvíli později, když zatáhnu za plachty, abychom zpomalili a pustili kotvu.

„Jsem rád, že se ti to líbí. Trávím tu hodně času.“

„Chápu proč.“

„Je to skvělý pocit, že? Řídit loď?“

Lea přikývne. Koketně se na mě usměje. „S tebou je to vždycky skvělý pocit, Rivere.“

Natáhne ke mně ruku, trochu nejistě se dotkne mé hrudi, pak si je jistější, když sjede prsty dolů, až spočinou na pásku mých plavek. Navlhčí si rty a podívá se na mě.

„Ahoj, krasavče,“ zašeptá.

„Ahoj, krásko,“ zašeptám zpátky.

Skloním hlavu a přitisknu svá ústa na její. Chutná sladce, přesně jak jsem věděl, že bude. Olíznu šev jejích rtů a ona mi je otevře. Když se její jazyk obtočí kolem mých, jsem pryč.

Tahle holka je moje. Navždy.

„Chata,“ zamumlám. „Postel. Chci tě tam. Hned.“

Leah zčervenají tváře. Přikývne a otočí se, aby sešla po malých schodech. Když dojde k manželské posteli na konci chaty, otočím ji, chytím ji za zátylek a přitáhnu k sobě, abych ji znovu políbil.

Odtrhnout se od jejích rtů je skoro jako mučení. Ale stáhnu se, abych ji mohl zvednout a položit na postel.

„Tohle už nepotřebuješ,“ řeknu a rozvážu jeden z uzlů, které jí drží horní díl bikin.

„Nepotřebuju, co?“ Lea se nadechne. Kouše se do rtu a dívá se na mě laníma očima, když rozvazuju druhý uzel. Když horní díl bikin spadne, skloním ústa k jedné z jejích tvrdých bradavek a saju tu krásnou věcičku.

Sténání, které jí unikne z úst, se dostane přímo k mému penisu.

Zaháknu prsty za šňůrky, které jí drží kalhotky, zatáhnu za ně, stáhnu je dolů a odhodím kalhotky stranou.

„Hádám, že je taky nepotřebuju,“ odtuší.

„Ne, nepotřebuješ. Zatraceně, zlatíčko. Jsi tak krásná.“ Přejedu jí rukou mezi prsy a po měkké křivce břicha, než se zastavím na její kundičce. Roztáhne přede mnou nohy a já pomalu zasunuji prst do jejího vlhkého tepla.

Zasténá a ještě víc roztáhne nohy a tlačí na mou ruku. Když přidám další prst, zalapá po dechu a podívá se na mě potřebnýma očima a jasně červenými tvářemi.

„Rivere,“ zasténá.

„Ano, zlato?“

„Potřebuju tě. Prosím.“

Vysouvám z ní prsty a stahuji si plavky. Leiny oči se rozšíří, když se můj penis uvolní.

„Ach můj… Bože,“ podaří se jí ze sebe dostat. „Jsi… velký.“

„Půjdu pomalu,“ slibuju.

Její oči zalétnou k mým. Na rtech se jí objeví šibalský úsměv. „Neřekla jsem, že chci, abys šel pomalu.“

Zasměju se. Pak se posunu dopředu a ona se opře o postel, když se přes ni přesunu. Zamumlá něco o tom, že bere antikoncepci, a znovu přede mnou široce rozevře nohy. Prsty mi zajede do vlasů, když sevřu v pěst svou tloušťku a vedu se k jejímu otvoru. Když do ní zasunu pulzující hlavičku svého penisu, vydá ze sebe ten nejkrásnější vzdech.

„Dělej tolik hluku, kolik chceš, zlatíčko,“ říkám jí. „Jsme tu sami.“

Tlačím boky dopředu a nořím se do neuvěřitelného tepla její kundičky. Odtáhnu se, obtočím jí nohy kolem boků a znovu do ní strčím.

„Kurva,“ zasténá. Napne kolem mě stehna a nakloní se, aby mě políbila. Zachytím její rty svými a naše jazyky se vášnivě proplétají. Vnikám do ní silněji a znovu a znovu ji naplňuji svou délkou.

„Jsem tak blízko, Rivere,“ vydechne.

„Tak se pro mě udělej, zlato.“

Vykřikne, zvedne boky a pohybuje jimi společně s mými. Cítím, jak se kolem mě stahuje, slyším, jak zrychleně dýchá… a pak mi zalévá ptáka svou kluzkostí, její prsty se napínají na mých bicepsech.

„Kurva,“ vyhrknu, ztracený v pocitu její hedvábné kundičky, která se kolem mě svírá. Posledním přírazem do ní vniknu a naplním ji svým semenem.

„Jsi tak zatraceně neuvěřitelná,“ říkám přes hluboké nádechy. Obejmu ji rukama kolem hlavy, přitáhnu si její ústa k sobě a věnuji jí jemný, dlouhý polibek.

Převalím se na záda a přitáhnu si Leu do náruče. Přitulí se ke mně, když popadne dech. Chvíli jen tak ležíme a nepotřebujeme nic jiného než tento okamžik.

„Chci, abys věděla, že tohle pro mě není jen náhodná záležitost,“ řeknu nakonec a pohladím ji po paži. „Chci tě, Leah. Chci s tebou mít vztah.“

„To bych taky chtěla, Rivere. Ale jsi si jistý, že ti nevadí chodit s někým, kdo má dítě?“

„Kdybych s tím měl problém, nikdy bych tě na rande nepozval. Nikam nepůjdu jen proto, že máš dítě.“ Přitáhnu si ji pevněji k tělu a políbím ji na spánek. „A aby bylo jasno, nemusíš mi o Annině tátovi říkat nic, co nechceš. Dobře?“

„Dobře… o tomhle…“ Lea se posadí na lokti a podívá se na mě. „Jde o to, že Anna nemá otce.“

Nemá otce?

„Jak to myslíš?“

„Chci říct, že má biologického, samozřejmě. Ale Annu mám od dárce spermatu. Jejího tátu jsem si vybral z knížky.“

Uplyne mezi námi několik vteřin ticha. Leah se na mě nervózně podívá, jako by se bála, že mě to, co mi právě řekla, nějak naštve.

Ale moje mlčení má úplně jiný důvod.

Do prdele. To není možné… ne. To není možné. Nebo ano?

„Použil jsi místní místo?“ Ptám se.

„Jo. Proč?“

„A informace o dárci byly zcela anonymní, nebo…?“

„Bylo o něm trochu informací. Vím, že je vysoký. Tmavovlasý. Žádné zdravotní problémy. Pokud si dobře vzpomínám, jsem si docela jistá, že tam stálo, že má titul ze strojního inženýrství.“

Svatá. Kurva.

„Rivere?“

Znovu se zaměřím na její oči.

„Leah,“ řeknu. „Daroval jsem. Ne nedávno, ale… v době, kdy jsi tam měla jít. Procházel jsem těžkým finančním obdobím a byl to snadný způsob, jak si přivydělat trochu peněz.“

Když Lea pochopí, co jí říkám, rozšíří se jí duhovka.

„Chceš říct… že bys mohl být Annin otec?“

„Říkám, že je to možné.“

„Panebože,“ zamumlá Lea. „To je…“

„Jo, já vím.“ Třu si bradu, jako by mi to mělo pomoct od šoku.

Jde o to, že to není špatný šok. Pokud jsem Annin otec, jak by to mohlo být špatné? Anna je tak skvělé dítě. Upřímně řečeno, bylo by mi ctí být jejím tátou. Jistě, o otcovství nevím vůbec nic, ale je spousta času, abych jí vynahradil všechno, co jsem nestihl, ne?

Znovu se podívám na Leu, která je očividně stále v šoku. Říkejte mi, že jsem blázen, ale mám chuť ji hned teď požádat o ruku. No tak. Všechno – od přátelství, které jsme navázali, přes sex, který jsme právě prožili, až po reálnou možnost, že spolu budeme mít dítě – všechno nasvědčuje tomu, že to tak má být.

„Leah…“ Řeknu.

Podívá se na mě a zamrká. Pátrá v mých očích.

„Potřebuju nějaký čas, abych to vstřebala,“ řekne.

Dobře. Asi není nejlepší čas na žádost o ruku.

„Jistě. Vezmi si čas, jaký potřebuješ,“ řeknu. „Ale abys věděla, nikam se nechystám. Vím, že jsi v minulosti neměla s kluky nejlepší zkušenosti, ale já takový nejsem.“

Přikývne. „Já vím, že nejsi.“ Přiblíží se ke mně, přitiskne mi tvář na hruď a dlouho tak zůstáváme.