CS - 7. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

River

Stálo mě veškeré síly včera od Stacy odejít. Skoro jsem se otočil. Dvakrát.

Nejen, že mé kotě bylo tak návykové, jak jsem věděl, že bude, ale taky jsem nesnášel nechat ji a Todda v tom zablešeném motelu. Všechny naše problémy budou vyřešeny, až si je k sobě přestěhuju. Vím, že budou v bezpečí a se Stacy budeme mít trochu soukromí, abychom se kousali, sáli a šukali navzájem, dokud nebudeme oba bolaví a vyřízení.

Do prdele.

Tak moc to chci. Přísahám, že jsem včera večer neplánoval nic víc, než uvaření dobrého jídla pro Stacy a Todda. Dobře, no, chlap může doufat v polibek na dobrou noc, ale upřímně jsem se o ně chtěl postarat v každém ohledu. Skutečnost, že se na mě Stacy doslova vrhla je jen bonus navíc.

Včera večer mi dala malé kousky sebe samé, i když o tom neví. Všiml jsem si, jak se jí uvolnily svaly, když jsem jí masíroval, dala mi tak na vědomí, že mi věří se svým tělem. Viděl jsem, že je úplně v šoku poté, co jsem jí řekl, že je silná. Jako by se nikdy tak necítila. Taky jsem viděl tu chvíli, kdy mi uvěřila. Jak moc po ní toužím, jak úplně blázním, když mě líbá.

Sotva jsem byl schopný zavrčet své „zítra“, aniž bych se udělal do kalhot. Nasedl jsem do auta a přitiskl si dlaň na ptáka, abych si trochu ulevil. Místo toho jsem se udělal přímo tam na místě. Tak přesně tohle mi způsobuje.

Od chvíle, kdy jsem poprvé uviděl Stacy v restauraci jsem věděl, že ji chci chránit. Držet ji. Zajistit. A jo, šukat. Ale poté, co jsem včera v noci ochutnal se stala moje potřeba naléhavou a prvnotní. Upřímně mě to vyděsilo. Nikdy jsem nikoho předtím tak moc nechtěl. Chci každou její část a chci jí dát vše ze mě.

Už je téměř čas vyzvednout Stacy a Todda, takže se u ostatních starých dam a jejich dětí ujistím, že pořád počítají, že přes noc pohlídají Todda. Jakmile souhlasí, vydám se vyzvednout svoji malou rodinu. Doufám, že po dnešní noci se mnou budou chtít zůstat natrvalo. Nevím, jestli je znovu budu schopný vysadit v tom zchátralém motelu. Oba si zaslouží mnohem víc.

Stacy otevře dveře a vypadá stejně nádherně, jako vždy. Nikdy není nalíčená, ale nepotřebuje to. Její dlouhé řasy, pihy a krémová pokožka by jen ztratila svůj lesk, kdyby se je snažila něčím zakrýt.

Dlouho se na sebe jen hladově díváme. Kouše se do toho zatraceného rtu a nervózně si hraje s lemem šatů.

„Je to v pořádku? Jsou to ty samé, jako včera večer. Ale vážně nemám moc možností.“ Dívá se na nohy.

Natáhnu ruku a za bradu jí pozvednu hlavu. „Vypadáš úžasně, zlatíčko, ale ty šaty už na sobě nebudeš mít moc dlouho.“

Dívá se na mě očima potemnělýma touhou. Dobře. Chci, aby tahle její část vyšla ven. Včera večer jsem jen ochutnal a teď potřebuju víc.

Mnohem víc.

„Rivere!“ Zapiští Todd čímž efektivně přeruší naši chvíli. Zeptám se ho, jaký měl den, když všichni nasedáme do auta.

Poté, co Stacy ukážu mediální pokoj v klubovně, kde jsou ostatní děti a pár starých dam, vedu ji zpět do malého baru, který zde máme. Není to nic zvláštního, jen pár stolů a židlí, studené pivo z ledničky a police s alkoholem. Kdybych se jednoho dne stal prezidentem, rád bych opravil tuhle místnost a měl zde opravdový bar pro veřejnost. Byl by to skvělý způsob, jak přidat další zdroj příjmů a usnadnilo by to tok peněz z našich méně legálních aktivit, ale kdo ví, co se stane v budoucnu.

Posadím se k jednomu ze stolů v rohu místnosti a doufám, že nám tak zajistím, alespoň trochu soukromí. Vím, že je to pitomé místo pro rande, ale chci nějaký čas strávit jen se Stacy a vím, že by Todda neopustila dokonce, i když má zajištěné hlídání a nebude od něj chtít být daleko. Takže se klubovna zdála jako dobrá možnost.

Stacy stojí na straně stolu s jednou rukou v bok, jako když přijímá moji objednávku v restauraci a věnuje mi při tom sexy a hravý úsměv.

„Co vám můžu přinést dnes, pane Rivere?“

Uchechtnu se, když si vzpomenu, jak mě poprvé nazvala pan River. Rozkošné.

„Hladovím, kotě, ale ty jsi jediná věc, co chci,“ zamumlám, chytnu ji za ruku a přitáhnu si ji ke mně.

„To je tak kýčovité!“ Směje se a pak zapiští, když si ji stáhnu na klín.

Okusuju jí krk, což ji přiměje se smát ještě víc. „Jo, ale fungovalo to, ne?“

Uchopím její tvář a jemně jí otočím hlavu, abych jí mohl políbit. Jazykem jí rozdělím rty a vklouznu dovnitř. Líbám ji pomalu a hluboce, ochutnávám ji a miluju se s ní ústy. Včera jsme byli oba zapálení, ale teď chci, aby věděla, že s ní dokážu být také trpělivý. Vím, že naposledy jsem se choval jako zvíře, jo a ta část mě se stále škrábe na povrch, ale ona je víc, než jen způsob, jak uspokojit tělesnou touhu. Ona je všechno. Byl bych idiot, kdybych nebyl něžný k tomu nejcennějšímu, co v životě mám.

Ukončím polibek a zastrčím ji uvolněný pramínek za ucho. Stacyna tvář je zrůžovělá a očí má stále zavřené, zatímco jí zdobí ústa ten nejjemnější úsměv. Bože, je dokonalá. Je omamnou směsí  sladké nevinné dívky, která příliš rychle vyrostla do silné loajální ochránkyně, která udělá vše pro ty, co miluje.

Chystám se jí toho tolik říct, když Stone odtáhne dvě židle naproti nám, zatímco si Max sedá se čtyřmi lahvemi piva. Stacyna tváře se mění z růžové na rudou, když si vzpomene, že jsme na veřejnosti. Zakřením se na ni a přesunu ji z klína na vedlejší židli, která je posunutá tak blízko, abychom se navzájem dotýkali.

Vím, že jsem jí přivedl sem do klubovny, ale teď, když dorazili bratři, aby nás obtěžovali, se to zdá vážně nevhodné. No i tak je to dobré.

Nezbytné. Chci, aby se cítila dobře, když tu s Toddem stráví tolik času.

„Stacy, rád tě vidím i mimo restauraci. Pivo?“ Zeptá se Max.

„Och, já, um…“ rozhlédne se po místnosti, jako by se snažila být nenápadná. „Je mi osmnáct,“ zašeptá.

Všichni tři vybuchneme smíchy. Stacy rozpačitě zírá do klína. Vezmu ji za ruku a stisknu. Nechci, aby se cítila nepohodlně. Jen je vážně kurevsky zábavné, že se bojí o pití alkoholu nezletilých. Teda, jsme obchodníci se zbraněmi, proboha.

„Můžeš si dát pivo, jestli chceš, zlatíčko,“ usměju se na ni.

„Tak dobře. Děkuju, že jsi mi jedno přinesl.“ Usměje se na Maxe.

„Další pro mě!“ Vykřikne Stone, který je už v polovině prvního.

„Takže o co jde? Proč jsi s tímhle chlapem? Nejsem pro tebe dost přitažlivý?“ Zavrtí Max obočím.

„Vážně se pokoušíš o moji ženu přímo přede mnou? Jsi pitomý? Ty zkurvis-“

„RIVERE!“ Plácne mě Stacy po ruce a kárá mě. Mě. Vyhubovává mně. Má žena nadává mně.

„Chová se jako debil.“ Řeknu na svoji obranu. Dokonce i já můžu slyšet ve svém hlase zakňourání.

„Jo to je, ale nemusíš s ním zacházet jako se špínou.“ Má svraštěné obočí a přimhouřené oči. Sakra, je krásná, dokonce, i když mě dává do latě. Obzvláště, když mě usazuje na místo. Líbí se mi, že se cítí dost v pohodě, aby na mě křičela. Nečekal jsem to od ní ale krucinál, líbí se mi to, hodně.

„Jo, nejednej se mnou jako se špínou.“ Řekne Max s falešným našpulením rtů.

„Ty,“ ukáže Stacy přímo na Maxe a věnuje mu smrtící pohled. „Stačil mi jediný pohled na tebe, abych věděla, že mě nezvládneš.“

S tím mě zatahá za vousy, dokud se naše ústa nespojí. Nárokuje si mě přímo před ním, díky čemuž, jo, jsem zkurveně tvrdej. Vím, že Max jen popichuje, ale do prdele. Vše, na co dokážu myslet je, jak Stacy dominuje tomuhle polibku.

Max se Stonem vybuchnou smíchy a pár dalších chlapů začnou v pozadí tleskat. To vytrhne Stacy z našeho polibku. Místo toho, aby tentokrát vypadala ztrapněně, vypadá pyšně.

Sakra, jasně, že je pyšná. Je moje a já jsem její.

„Myslím, že víme, kdy se máme stáhnout, co Maxi?“ Šťouchne do něj Stone.

Max zavrtí hlavou a přihlouple se na mě zakření. Ví, stejně jako všichni ostatní tady, že jsem narazil na sobě rovného.

Chlapi odejdou a já si stáhnu Stacy zpět do klína, ale tentokrát mě obkročí.

„Myslíš si, že tě zvládnu, hm?“ Zavrčím, než jí vylíbám vzduch z plic.

Vydrží tak dlouho, jak jen může, ale nakonec ukončí polibek, abychom se mohli nadechnout.

„Raději to zjistíme najisto, co myslíš?“

Mrkne na mě, kurva, ona na mě právě mrkla a já z ní chci strhat oblečení a vzít si ji rovnou na stole, ale zaslouží si mnohem víc. Mám takový pocit, že je teď moje krásná, statečná Stacy odvážná, ale pravděpodobně nikdy předtím ještě sex neměla. Ne, že by mi na tom záleželo. Jen se chci ujistit, že to bude speciální.

Zvednu jí do náručí a zamířím k bytu, který tady v klubovně mám, po celou cestu ji líbám a nezajímám se o povzbuzování a výkřiky v pozadí, když nesu Stacy klubem.

„Počkej, a co Todd?“ Zeptá se bezdechu.

„Má domluvené přespání u dalších dětí. Martha a Annie na ně dohlédnou.“

Jsme přede dveřmi mého bytu, neochotně jí položím, abych mohl otevřít dveře. Zvedne na mě obočí a na rtech má drzý úsměv, který má kolem mě stále častěji.

„Přespání, hmm? Zdáš se pěkně sebevědomý ohledně plánů na dnešní noc.“ Škádlí mě.

Chytnu jí za bradu a znovu si vezmu její ústa v rychlém, hlubokém polibku.

„Zlatíčko, dnes večer nemusíme dělat nic víc, než jen spát. Jen chci mít šanci probudit se vedle tebe. Chtěl jsem vědět, jaký to bude pocit.“

Jistě, připouštím, že můžu vypadat jako slaboch. Ale jen do toho, zeptejte se mě, jestli se o to starám.

Stacy vtáhne můj ret do úst a přiměje mě zavrčet.

„Co když chci dělat víc, než jen spát?“ Zašeptá mi do úst.

„Kurva, kotě, musíš být víc konkrétní. Co dnes večer chceš dělat?“

„Chci, abys mě zbavil té pulzující bolesti mezi nohama, kterou mi neustále způsobuješ, kdykoli jsi v mé blízkosti. Chci cítit každou tvoji část na každé mé části. Chci být tvoje. Chci…“

Ježíši zkurvený Kriste, jsem připravený se udělat jen z jejích slov.

„Chci…“ zopakuje, tentokrát je její hlas nesmělý.

„Co chceš, kotě?“

„Chci, aby ses o mě postaral.“

Vím, že myslí nejen dnes večer, ale kruci, o to se snažím po celou dobu. Její žhavá slova mě dělají tvrdším, než jsem kdy byl, ale díky jejímu sladkému přiznání jsem se do ní zcela zamiloval.

„Vždycky se o tebe postarám, zlatíčko. Teď jsi moje a já vždycky chráním, co je moje.“