CS - 6. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

Stacy

Proč jsem s tím souhlasila? Cítím se zranitelně. A zmateně. A pak musel přijít River, přitulit se k Toddovi, díky čemuž jsem uvnitř pocítila teplo a roztála jsem. To je důvod, proč jsem souhlasila.

Jasně, namlouvej si to dál.

Kdybych se o něj tak nezajímala, proč bych byla právě teď uzlíček nervů, zatímco hrabu v tašce a vybírám si co na sebe? Nikdy jsem v těchto věcech nebyla dobrá. Teda, nemáte moc času na randění, nebo vztahy, když se snažíte přežít další den.

Nakonec najdu růžové letní šaty. Sbalila jsem si je, abych si je mohla obléknout na pohovory, i když vím, že to není nejprofesionálnější kousek oblečení. Přesto je to nejkrásnější věc, jakou vlastním a je lepší než kraťasy s tričkem. Obléknu si šaty a učešu vlasy. Nikdy je nenosím rozpuštěné, takže možná by to bylo hezké. Ne, že bych se starala.

„Vypadáš tak krásně!“ Řekne Todd, když vykoukne z koupelny, kde se převlékal.

„Děkuju, zlatíčko. Jsi připraven jít?“

„Jop! Myslíš, že mi vážně udělá steak? Kde si myslíš, že bydlí? Myslíš, že bude mít zmrzlinu? Mají vůbec motorkáři rádi zmrzlinu?“ Toddovo nadšení se prakticky odráží od stěn.

Zasměju se a pocuchám mu vlasy. „Nic z toho nevím, ale hádám, že to brzy zjistíme, co?“

Ozve se zaklepání na dveře a Todd k nim běží.

„Počkej!“ Vykřiknu. „Pamatuješ, co jsem ti říkala? Žádné otvírání dveří.“

Protočí oči a založí se ruce na hrudi, ale ustoupí, abych mohla otevřít dveře. Vím jistě, že je to River a vypadá stejně žhavě, jako vždycky v černých džínách a bílém tričku, které obepíná jeho vyrýsovanou postavu. Mám náhlé nutkání, pohladit ho po břiše a políbit na hrudník.

River si mě prohlédne, vykouzlí žhavý úsměv, který doplňuje hořící touha v očích. Předkloní se a políbí mě na spánek, jako to udělal předtím. Zavřu oči a nasaju do plic vůni borovice a koření. Zatraceně, ten chlap voní vážně dobře.

„Vypadáš nádherně, zlato,“ zašeptá, než mě vezme za ruku a proplete si naše prsty.

„Jsou všichni připraveni odejít?“ Řekne trochu hlasitěji a adresuje to mně i Toddovi.

Přikývnu a hledám klíče v kabelce. Jakmile zamknu, River chytí druhou rukou Todda za ruku, takže má každého z nás po jedné straně a zamíříme k autu. Usměju se tomu sladkému gestu.

O deset minut později zaparkuje River u pěkného apartmánového komplexu. Todd spěchá dovnitř, aby to krásné místo prozkoumal hned, jakmile River otevře dveře.

„Todde! Zpomal, zlato, tohle není tvůj byt,“ volám za ním, zatímco běží chodbou.

Povzdechnu si. „Omlouvám se, je z toho tak nadšený.“

„To je v pořádku, zlatíčko. Nevadí mi to. Kromě toho, když je teď zaměstnaný můžu udělat tohle.“

Otočí mě tak, že mám záda přitisknutá ke zdi, přitiskne své svalnaté tělo k mému. Jednu ruku má na spodní části mých zad a druhou na mé tváři. Vzduch mezi námi se změní. Skloní se a jeho tvář je jen pár centimetrů od mé. Cítím jeho dech na kůži, díky čemuž mi prudce buší srdce a bradavky se stahují.

Riverův palec lehce přejíždí po mé čelisti, zatímco se mi dívá do očí, kde hledá povolení. Lehce pootevřu rty, doufám, že to stačí jako pozvánka, protože si nemyslím, že bych právě dokázala zformovat nějaká slova.

Jeho rty se lehoučce otřou o mé. To očekávání mě zabíjí, srdce mi bije jako o závod a já se snažím nadechnout. River přitlačí své rty, boky, prostě celé tělo proti mému, což způsobí, že se celá třesu, než konečně vklouzne jazykem do mých úst.

A pak uslyším z chodby hlasitou ránu.

Zalapám po dechu a trochu nadskočím. Když si uvědomím, že Todd musel něco rozbít, zaplaví mě rozpaky.

„Och Bože, omlouvám se, ať už rozbil cokoli.“

River se jen uchechtne stále přitisknutý ke mně.

„Jsou to jen věci, zlato,“ zašeptá mi do ucha, než mi vtáhne ušní lalůček mezi zuby.

„Och…“ zasténám překvapeně.

„Tak citlivá, kotě. Líbí se mi to,“ jeho hlas je teď hlubší, drsný nasycen potřebou.

Ale pak mě rychle políbí na čelo, a ustoupí a žhavě se na mě usměje.

„Pojďme se podívat, jaké škody ten klučina způsobil.“

Zasténám a následuji ho po chodbě do koupelny, kde to vypadá, jako by Riverovy toaletní potřeby explodovaly po podlaze. Todd je obklopený lahvičkami od šampónu, sprchovým gelem, vodou po holení, nůžkami na nehty, kolínskou, kartáčkem a dalšími věcmi.

Skloním se vedle Todda a vidím, že má otevřené víčko od kondicionéru, jako by si k němu čuchal, nebo tak něco.

„Co se tady stalo, zlato?“ Zeptám se a přitom se snažím nestydět se. „Jsi v pořádku?“

„Jsem.“ Řekne čilým hlasem, vůbec nevidí, že něco udělal špatně.

„Co to děláš? Tohle nejsou naše věci. Budeme je muset dát zpátky.“

„Nakupuju.“ Vysloví, jako by to byla ta nejzřejmější věc na světě.

„Nakupuješ?“

„Jo, máme ty malé lahvičky šampónu a mýdla, ze kterých mě svědí kůže.“

Och můj Bože.

Jsem zahanbená. River viděl, kde bydlíme, což je dost ponižující, ale teď ví, že si nemůžu dovolit pro mého malého bratříčka něco tak základního, jako je mýdlo. Dokonce jsem ani nevěděla, že ho to svědí, jsem hrozný opatrovník.

Zabořím svůj obličej zabarvený do ruda do dlaní, zatímco Todd zaklapne víčko kondicionéru a natáhne se po sprchovém gelu.

River nezaváhá, čupne si vedle nás na zem, položí mi ruku na záda a tře je v uklidňujících kruzích.

„Proč si jeden nevezmeš sebou, chlapče?“

„A šampón? Voní moc hezky!“

„Todde!“ Zasyčím a ve tváři se mi znovu zračí hanba.

River se zasměje a přitáhne si mě k boku.

„Jistě, šampón také. Co dalšího nakupuješ?“

„Co je to? Líbí se mi to!“

„To je voda po holení. Ještě potrvá pár let, než ji budeš potřebovat, ale slibuju, že ti jednu koupím, až ten čas nastane.“

„Vážně?“ Zeptá se Todd vzrušeně.

Pomyslím na totéž. Vážně? River tu plánuje být tak dlouho?

„Rivere,“ konečně naleznu svůj hlas. „Nemusíš to dělat…“

„Já chci. Koupím vám nové věci, jestli mě necháš.“

Důrazně zavrtím hlavou. River skloní hlavu, aby mi zašeptal do ucha.

„Myslel jsem si, že to řekneš. Navíc líbí se mi představa, že voníš, jako já.“

Ví vůbec, jak na mě jeho slova působí? Vzhledem k jeho ďábelskému úsměvu musí. Plácnu ho po hrudi, čímž ho přiměju se uchechtnout.

„Pojďte vy dva. Máme pár steaků na grilování.“

River vstane a pomůže vstát i mě. Todd má sprchový gel, šampón a kondicionér v náručí. Vypadá docela potěšen sám sebou. I přes přetrvávající rozpaky se na něj musím usmát, protože jeho úsměv je nakažlivý. River mi stiskne ruku a vede nás do kuchyně.

***

O dvě hodiny později jsme měli uvařeno, najedli jsme se a začali uklízet nádobí. River zavede Todda do obývacího pokoje a pustí mu film. Já jsem u dřezu a utírám poslední nádobí.

Slyším za sebou Riverovi kroky a pak cítím jeho silné paže se obtočit kolem mého pasu a přitáhnout si mě k teplému tělu. Přitulí se mi ke krku a potom klade lehké polibky podél ramene až k citlivému místečku za uchem.

Zalapu po dechu a nakloním hlavu, aby měl lepší přístup. Zavřu oči a ztrácím se v jeho objetí, vůni a štípání zubů na pokožce, které jsou následovány jemným dotekem rtů, které zklidňují danou oblast. Přitisknu zadek proti němu a cítím, jak se mi jeho tvrdá erekce o něj otírá.

River zasténá, ale pak ustoupí o krok zpět. Ohlédnu se na něj přes rameno a tázavě na něj pohlédnu. Jakou hru tu se mnou hraje? Myslela jsem si, že mě tímto způsobem chce, ale možná ne?

Jen se zakření a rychle mě políbí na ústa. Ugh. To není to, v co jsem doufala. Musí vycítit mé zklamání, protože si mě přetočí v náručí, takže jsme k sobě přitisknutí hruďmi. River vezme moji tvář do dlaně, jako to už dneska udělal.

„Trpělivost, kotě,“ uchechtne se.

Znovu mě vezme za ruku a vede do obývacího pokoje, kde Todd úplně odpadl na přeplněném křesle. Tlumeně se zasměju, zatímco se River usmívá a vrtí hlavou.

„Až se vzbudí, bude naštvaný, že s tebou propásl byť jen sekundu,“ znovu se zasměju a už si představuju Toddův roztomilý nafučený výraz.

„Myslím, že vás sem prostě budu muset znovu přivést, co?“

„Hádám, že jo,“ pokrčím rameny a doufám, že vypadám sebevědomě a sexy, ale pravděpodobně selhávám na plné čáře.

River se jen zazubí a stáhne si mě na gauč vedle sebe, pokyne mi, abych mu položila nohy do klína.

„Och, to vážně nemusíš -“

Dřív, než můžu dokončit myšlenku, River se skloní a vezme mi jednu nohu a pak i druhou a položí si je do klína. Ten pohyb mě přiměje se trochu opřít. Bože, to je ale pohodlný gauč. Asi stokrát měkčí, než postel, ve které posledních pár týdnů nocujeme.

Ztrácím se v měkkosti pohovky pode mnou a téměř si ani neuvědomím, že mi River začne masírovat bolavé nohy.

Kruci, to je tak dobré. Nikdo se mě takhle ještě nikdy nedotknul. Je to tak intimní, jako by to dělal starý manželský pár. Ne, že by se mi nelíbila představa mě staré a provdané za Rivera.

„Zlatíčko, budeš muset přestat vydávat ty sexy zvuky, jinak nebudu schopný se ovládnout.“

Zrudne mi tvář. Sténala jsem? 

Šikovnými prsty pracuje od polštářku jedné bohy až k patě a pak přejde na druhou, rozmasírovává bolest servírce v opotřebovaných teniskách. Kousnu se do rty, když dospěje k citlivému místečku ve snaze zůstat zticha, jak požadoval.

River se zakření a jo, moje kalhotky jsou znovu mokré. Cítím jeho ruku stoupat výš po noze, přes kotníky až k lýtkům. Ví přesně, co mi způsobuje. Proto mě jeho další slova zastihnou nepřipravenou.

„Chceš mi říct, co se dneska stalo?“

„Um… ani ne.“

Potichu se zasměje. „Dovol mi to tedy přeformulovat. Chci vědět, co se dneska stalo.“

„Vstala jsem, oblékla Todda a vyrazila do školy, šla jsem do práce…“

River upevní sevření mých lýtek, i když ne tak, aby to bolelo. Spíš, jako by mi tím říkal, že to myslí vážně a chce seriózní odpověď. „Víš, na co se tě ptám, Stacy. Co se stalo, když jsi viděla Todda přicházet k našemu stolu?“

Snažím se mu vykroutit, ale drží mě pevně.

„Uvolni se Stacy, jen si chci promluvit.“ Hladí mě po lýtku nahoru a dolu, než mě začne znovu masírovat. „Předtím jsi mi řekla, že sis myslela, že jsem někdo jiný. Někdo, před kým chráníš Todda.“

Přikývnu, ale nic víc k tomu neřeknu.

River si povzdechne. „Myslela sis, že jsem Brad?“

Vnitřnosti se mi sevřou a já vykopnu nohami v potřebě se osvobodit. Musím mu připsat k dobru, že mě pustí, i když vím, že by mě mohl zadržet, kdyby opravdu chtěl.

Co to krucinál. Jak –

„Todd mi to řekl,“ řekne River, jako by mi četl myšlenky.

Podívám se na malého kluka stočeného v křesle naproti mně. Nemůžu si pomoct a cítím se tročku zrazena. Nemáme moc pravidel a opravdu, Todd je hodné dítě, který je nepotřebuje, ale jednu věc mu omílám stále dokola – že nemůžeme mluvit o naší minulosti, ale vím, že je jen dítě a je to velký tlak na někoho, kdo se snaží vypořádat s hovnama, které zažíval celý život.

„Zeptal jsem se ho,“ dodá, jako by mi znovu četl myšlenky.

„Ty jsi CO?“ Pěním. Strach a panika se změnily ve vztek.

„Zmanipuloval jsi mého brášku, aby ti poskytl informace? Informace, o kterých jsi věděl, že nebudeš schopný dostat ze mě? Co to do prdele, Rivere?“ Teď už šeptem křičím, tak abych nevzbudila Todda.

„Stacy, není to tak –“

„Do prdele, jasně, že není!“ Postavím se a River hned vedle mě. Chytne mě za boky a jemně, ale pevně mě navádí, abych si znovu sedla na pohovku. Pak si ten velký, svalnatý, potetovaný muž klekne mezi mé nohy, abychom byli na stejné úrovni. Vezme mě za ruce a přejíždí po kloubech palci.

„Vím, že mi ještě nedůvěřuješ,“ řekne River tiše. „To zabere čas. Ale uvidíš. Jednoho dne se ohlédneš, a uvidíš jak naše každá vzájemná vzpomínka od tohoto momentu je o tom, že jsem tě nikdy nezklamal. Pak uvěříš. Pak mi budeš věřit.“

Dech mi uvízne v krku a v očích mě štípou slzy. Kdo je sakra tenhle chlap? Proč je na mě tak milý, když ho odstrkuju? Jak může prohlédnout veškeré mé obrany a říct přesně to, co potřebuju slyšet?

Dívá se na mě s takovou vřelostí a soucitem. V jeho očích není žádná lítost.

„Mluv se mnou zlato, řekni mi, na co myslíš,“ zašeptá.

Myslím na to, že můj život je zatracený nepořádek, ale objevil se River a staral se o mě i o Todda od prvního dne. Myslím na to, jak už dlouho jsem vystrašená a vystresovaná, že už ani nevím, jaké to je se tak necítit, ale být s Riverem mě to nutí alespoň zkusit. Myslím na to, že jsem se ještě nikdy necítila v bezpečí a ochraňovaná, tak jako teď, kdykoli je River poblíž. Myslím na to, že jsem pořád vzrušená naším skoro polibkem na počátku večera a vše, co chci právě teď dělat je padnout do Riverova silného, schopného náručí a konečně cítit horkost jeho úst.

Tak to udělám.

Vrhám se Riverovi do náručí, který mě samozřejmě chytí. Nemám ponětí, co to dělám, ale přitisknu ústa na jeho v naději, že to od této chvíle převezme.

Jako vždy vidí moji potřebu a udělá všechno pro to, aby mi vyhověl.

Cítím, jak mi ovíjí jednu ruku kolem zad a přitiskne si mě k sobě, zatímco druhou ruku zamotá do mých kadeří a nakloní mi hlavu. Políbí mě, nadechuji se jeho vůně, naplním jí plíce a přijmu vše, co nabízí.

Naše jazyky se do sebe zamotávají a já tlumeně zasténám, miluju, jak bezpečně se cítím v jeho náručí, zatímco jeho ústa zapalují oheň hluboko ve mně. Ztratím se ve způsobu, jakým mě drží, líbá, zachvacuje touhou. Najednou se River postaví, drží mě v náručí, pak se posadí na gauč a já jsem na něm obkročmo.

Ponoří se zpět do mých úst. Nemůžu se ho nabažit. Nejsem si jistá, co dělám, ale vím, že potřebuju víc. Boky se mi sami začnou pohybovat, třít se o Riverův klín. Něco ucítím… ach… je tvrdý. Tam dole. Tvrdý a… obrovský.

Ne, že bych ho měla s kým porovnat, když na to přijde. Nemůže být průměrný.

Otírám se o něj tvrději, moje promočená kundička hledá něco, proti pulzující prázdnotě, kterou cítím jen kolem Rivera. Zasténá a trhne boky vzhůru, udeří do klitorisu ptákem zakrytým džínovinou, což způsobí, že se zachvěju a zalapám po dechu.

River využije příležitosti a líbá mě na krku a okusuje mi rameno. Cítím, jak jeho ruce kloužou výš a výš po stehnech až pod okraj šatů. Zasténám a houpu se rychleji, ale pak mě River chytí za boky a zastaví mě.

„Šššš kotě,“ zašeptá mi do úst.

Snažím se pohnout, ale drží mě pevně. Pokouším se ho políbit, ale on mi jen přitiskne rty na čelo. Jsem zadýchaná, plná potřeby a mokrá. Tak promočená.

Možná jsem na něj zavrčela, nebo taky ne. Jen trochu.

River mě kousne do spodního rtu a naposledy mě políbí, než přitiskne čelo k mému. Vypadá napjatě, zatímco se zhluboka nadechuje, aby se uklidnil.

„Neudělám tě s Toddem spícím jen pár desítek centimetrů od nás,“ zašeptá.

Vykulím oči.

Do prdele. Todd.

Zabořím obličej do prohlubně Riverova krku. Uchechtne se a tře mi záda.

„Nemůžu uvěřit, že jsem takhle ztratila kontrolu. Že jsem ani nepomyslela na Todda. Musíš si myslet, že jsem nějaká –“

„Hej,“ přeruší mě a zvedne mi hlavu, abych se na něj podívala. „Myslím si, že jak si ztratila kontrolu, bylo kurevsky sexy. Myslím si, že jsi neuvěřitelná sestra, která se mohla konečně uvolnit, protože ví, že jste tu se mnou v bezpečí. Myslím si, že jsi neuvěřitelně krásná, laskavá, silná a mocná.“

„Mocná?“ Zašeptám a cítím všechno kromě tohoto.

„Jo, máš všechnu svoji moc zde, zlato. Máš mě omotaného kolem toho svého malého sexy prstíčku a já udělám skoro všechno, co po mně budeš chtít.“

Jeho přiznání mě přiměje k začervenání a dodá mi odvahu říct, co mám na mysli.

„Všechno kromě toho, že mě uděláš?“ Ďábelsky se na něj usměju.

Riverovy oči ztmavnou a skloní hlavu, aby mi mohl zašeptat do ucha. „Zlatíčko, tak strašně tě chci udělat, že si ani nebudeš moct vzpomenout, jak se dýchá. Chci vklouznout prsty do tvé tekoucí kundičky a pumpovat do tebe, dokud se mi nerozpadneš na mé ruce. Pak tě chci pojídat, vypít veškeré tvé uvolnění a lízat tě znovu, dokud se mi neuděláš na obličeji. Jakmile se uděláš podruhé, přetočím tě a vklouznu do tebe ptákem tak hluboko, že se tě dotknu na místech, o kterých jsi ani nevěděla, že je máš. Budu tě roztahovat, protahovat a šukat. A pak tě dám zase dohromady a polibky vše zlepším.“ 

Bože ano. Krucinál, jo, to chci.

Kundička se mi po jeho slovech svírá, klitoris pulzuje a kurevsky dychtím po pozornosti. „Rivere…“ zašeptám.

„Ale ne právě teď.“ Cudně mě políbí na rty a pomůže mi vstát. Trochu se zakymácím, nohy se mi pořád třesou ze všech těch představ, jakými se mě tento muž chystá zničit.

River mi obtočí ruku kolem pasu a usměje se na mě.

„Bude lepší, když vás dva odvezu.“ Jeho hlas je klidný a normální, jako by mě právě nevzal do hříšných fantazií a slibů.

Jakmile se dám dostatečně dohromady, River odnese Todda k autu a pak mi pomůže se posadit na sedadlo spolujezdce. Po celou cestu mi drží ruku a pomůže mi dát Todda do postele, když se dostaneme do motelu. Jdu za ním ke dveřím, kde se zastaví a otočí se  ke mně, v jeho očích zuří válka.

„Tak strašně moc tě chci políbit, zlato, ale nepřestal bych. A všechnu svou sílu jsem vyčerpal, když jsem tě přinutil vstát z gauče a teď už jsem jen slabý, zoufalý muž.“ Věnuje mi sexy úsměv, ale v jeho slovech vidím pravdu. Vypadá zoufale, jako by visel na vlásku. Líbí se mi, že jsem mu tohle způsobila já. Že mám takový druh síly.

Usměju se a kousnu se do spodního rtu, čekám, až udělá další krok, ale River tu prostě jen stojí a dívá se na mě s takovým hladem. Tlumeně zavrčí, ale pak si prohrábne vlasy a dá se dohromady.

„Zítra,“ řekne hlubokým, zastřeným hlasem.

„Zítra?“

„Vyzvednu vás dva a pojedeme do klubovny. Todd si může hrát s ostatními dětmi. My můžeme…“ zavře oči. „Zítra.“

Jeho oči jsou stále zavřené, tak se předkloním a políbím ho na hrudník. „Zítra,“ zašeptám.

Odtáhnu se, ale River mě chytí zezadu za krk a zakloní mi hlavu, aby mě mohl políbit. A taky že políbí.

Ježíši.

Všechen ten žár a hlad; vášeň a nebezpečí. Saje, kouše, olizuje a plení. Ničí mě. Je to špinavé a perfektní. A pak je konec.

„Kurva,“ zavrčí a ustoupí. „Zítra.“

Stojím ve dveřích a dívám se, jak odchází ke svému autu. Cítím, jak mi po stehnech teče vlastní vzrušení. Zavřu dveře a přitisknu jednu ruku na kundičku a pocítím žár mého vzrušení. Druhou rukou se dotknu rtů, abych si ten polibek uchovala na ústech.

Zítra.