RK - 70. kapitola

Překlad: Lenny

Kor.: Lucianna

SAWYER

"Nevím, co mám dělat," křičí Bianca. "Jace nebere telefon a já nemám Dylanino číslo."

Ježíši. Nikdy jsem ji neslyšela tak vyděšenou.

"Dobře, uklidni se. Co se děje?" Popadnu kabelku a sejdu po schodech u Covingtonových. "Nebo ještě líp, řekni mi, kde jsi. Přijdu pro tebe."

Chvíli váhá, než řekne: "Jsem v Cluck You.“

"Proč-"

"Důležité je, že Cole právě mlátí Stonea do krve. Je to špatné, Sawyer. Je to kurva špatné."

Srdce mi vyskočí až do krku, když křičí: "Nech ho být, Cole. Zabiješ ho."

Rozběhnu se ke své dodávce. "Jsem na cestě."

Nikdy jsem neměla jít do Liamova pokoje.

Upřímně jsem si nemyslela, že ho to tak vytočí.

Jen jsem se chtěla něco dozvědět.

Protože on mi nic neříká.

"Cole, prosím!" Bianca křičí. "Sawyer, já nevím-"

"Udeř ho," křiknu. "Udeř ho něčím. Hned. Přinutí ho to zastavit.“

Peníze vždycky nezaručují, že se z obvinění z vraždy dostanete, a já ho nemůžu ztratit.

Na druhé lince slyším hlasité bouchnutí. "Hodila jsem mu cihlu na hlavu."

Málem sjedu ze silnice. "Ježíši, Bianco-"

"Neboj, netrefila jsem se. Narazila do boku kontejneru. Ale přerušilo to tu rvačku a – sakra. Co to teď děláš, ty maniaku?"

"Co se stalo?"

"Cole se zdekoval."

"Zdekoval? Jak? Vždyť nemá auto."

"Řídí Oakleyho auto."

Do hajzlu. Myslela jsem, že si vzal Uber.

"Dobře, jen... zavolej Stoneovi sanitku."

"Děláš si legraci-"

"Prostě to udělej, Bianco. Asi je vážně zraněný."

Zavěsím dřív, než stihne protestovat, a vytočím Oakleyho.

"Ahoj-"

"Má tvoje auto nějakou GPS sledovací věc?"

Kurva, jestli vím, jak se to vlastně jmenuje. Moje dodávka je strašně stará.

"Napadlo mě, že se s Colem hádáte, ale já ne..."

"Cole se pere se Stonem, Oakley. Aspoň se pral, než zase utekl. Máš sledovač polohy, nebo ne? OnStar? Něco?"

"Jo."

Nadechnu se. "Dobře-"

"Ale nechal jsem Jace, aby mi to vypnul. Nechtěl jsem, aby mě táta sledoval."

Jasně, že je to vypnuté. Ježíši, pomoz mi.

"Udělej mi laskavost a zavolej Jaceovi. Uvidíme, jestli ti to zvedne.“

"Jestli jo, chceš, abych mu řekl, že Cole zase zmlátil Stonea-"

"Ne. Chci, aby ses ho zeptal, jestli neví, kam by Cole šel, když je rozru-“ Zasáhne mě to tak silně, že mám pocit, jako bych právě dostala cihlou do hlavy.

"Když o tom tak přemýšlím, už jsem na to přišla. Musím jít." Napadne mě další myšlenka. "Zavolej svému tátovi. Bianca říkala, že Cole Stonea pěkně zmlátil- “

"Proč tam byla Bianca?"

"Nemám tušení. A teď je mi to upřímně jedno. Jediné, co mě zajímá, je dostat se ke Coleovi."

A je jen jedno místo, kde by teď mohl být.