TFT - PROLOG

 Překlad: Lucianna

Jak že se to říká? Víte co…

Všechno se děje z nějakého důvodu.

Jako by život měl pro každého plán. Plán který vyjde. I když se pokusíš to změnit, tak či onak se vrátíš do stejného směru. Žádná změna. Žádné možnosti výběru. Prostě necháš život vést a doufáš v to nejlepší.

Lidé se tím prohlášením řídí. Máš se naučit lekci, stát se lepším člověkem, cokoliv to má být. Nakonec by tě to mělo něco naučit; ostatně je to pravidlo. Máš z toho vyjít silnější, mocnější. I když je ta lekce krutá, zvedneš se z ní, poučíš se z ní, staneš se lepším člověkem. Pokud máš dost štěstí, dostat dobrou lekci, budeš se cítit lehčí, volnější.

Mělo by ti to nakonec dávat smysl, bez ohledu na lekci.

Ale co když ne?

Co když s tebou život prostě královsky vyjebe?

Zvážil to někdo?

Pokud se všechno děje z nějakého důvodu a všechno tě má dovést na správnou cestu, tak jak proboha vysvětlíš, když se něco pokazí? Když jsou věci tak ošklivé, že z nich není možná cesta zpět? Co když cesta po které jdeš, je v podstatě jen dlážděná cesta do pekel? Připravuje pěknou malou stopu, po které se vydáš do pekelných hlubin.

Nemluvím tady o menších věcech; mluvím o tom nejhorším z nejhoršího. Věcech, které tě nutí chtít zemřít. Věcech, které navždy zničí každý malý kousek toho, kým jsi byl a přestaví tě v někoho nového, někoho tak zlomeného, že tě nikdo nedá zpátky dohromady.

Opravdu, upřímně mi říkáš, že takhle to má být?

To je ten důvod? Účel?

Pokud ne, tak kde je sakra ten účel? Proč se dějí zlé věci? Co když není co se z toho naučit? Co když ty zlé věci, které se stanou, tě prostě lámou, dokud nejsi ve spirále bez kontroly, až nakonec narazíš a shoříš?

Říkám, že tohle prohlášení jsou kraviny.

Jako by pro tebe život měl tuhle nádhernou cestu, po které tě všechny lekce svedou dolů, dokud na konci nenajdeš tu zatracenou duhu.

Na konci není žádná duha.

Ty lekce jsou nesmyslné.

Nestaneš se lepším člověkem.

Není to tak, že by ses najednou probudil a všechny ty ošklivé sračky dávaly smysl.

Ne, to se nestane.

Chceš vědět proč?

Protože život je zatracená sadistická mrcha se suchým, hořkým smyslem pro humor.

Život s tebou rád vyjebává.

Tak si na to zvykni.