DS - EPILOG

Překlad: Rebelka

Kor.: Evudar

Merek

„Zpomal, cvalíku,“ zavolal jsem na Sotora, když běžel, aby dohonil svého tátu. Lux držel Julese v náručí. Otočili se a čekali, až je náš syn dostihne.

Lux se na mě usmál a mrkl. „Nezapomeň na dort.“

„Já vím. Já vím,“ řekl jsem a otočil se zpátky do domu.

Dvojčatům byl dnes rok. A navzdory tomu, že znaly jen ostatní dračí děti, rozhodli jsme se to oslavit velkou oslavou, doplněnou grilováním a pinatou.

Lux si dal záležet na výzdobě, balóncích, na všem, co si dítě může přát.

Na dvorek jsem vynesl obrovský plátový dort s nápisem „Všechno nejlepší k narozeninám Sotore a Julie“ a obrázkem dvou draků.

Děti si hrály na houpačce, zatímco my ostatní jsme seděli na terase a pochutnávali si na párcích v rohlíku a hamburgerech.

Broderick rozpálil gril a připravil na oslavu všechno jídlo. Ukázalo se, že ten chlap není vůbec špatný kuchař, když se do toho pustí.

„A to ani nehodil žádný plamen, když jsme byli na předškolní instruktáži,“ říkal Flint, když jsem přišel.

Položil jsem dort na stůl. Lux mi podal nůž a já začal krájet.

„Počkej,“ řekl. „Musíme zazpívat všechno nejlepší k narozeninám.“

„Dobře.“ Namočil jsem prst do polevy a olízl ho.

„Přestaň!“ řekl. „Zničíš ho.“

Znovu jsem namočil prst a natáhl ho k němu. „Zkus to. Je opravdu dobrá. Slibuju.“

Lux vykulil oči a pak se otočil zpátky k Flintovi. „No, jsem rád, že slyším, že Keeganovi jde školka dobře. Dává mi to naději pro ostatní děti.“

„Bez legrace,“ řekl Flint. V náručí držel svého novorozeného syna Blakea. „Navíc když Keegan chodí do státní školky, můžu se tomuhle věnovat trochu víc individuálně.“

„Držím palce, ať se daří i nadále,“ řekl Leonidas. „Jinak budeme muset otevřít školu pro všechny draky.“

„Pomáhá, že v okolí je několik vlčích měničů, kteří také navštěvují tento školní obvod. Takže se děti nebudou cítit úplně osaměle. A příští rok mohou Crispin a Harley začít chodit do školky taky. Budou jen jednu třídu od Keegana,“ dodal Gale.

Frost se usmál. „Jo, budou všichni jen kousek od sebe.“

„Ach, nemůžu ani pomyslet na to, že Harley půjde příští rok do školky,“ řekl Mason. Ochranitelsky si přetáhl ruku přes břicho, sotva se nafouklo jejich dalším dítětem.

„Myslíš, že i tohle bude holčička?“ Zeptal jsem se.

Broderick pokrčil rameny. „Kdo ví? Žádné proroctví na to nebylo. Nemám žádné preference.“ Pozvedl obočí směrem ke svému druhovi.

„Mně vyhovuje obojí,“ řekl Mason. „Šťastný a zdravý, to je všechno, co chci.“

„Na to si připijeme,“ řekl Frost. Lehl si na antigravitační židli. Šedé tričko mu sotva zakrývalo zakulacené břicho. Tohle těhotenství mu dávalo zabrat stejně jako to první. „Nevím, jak to zvládnu ještě čtyři týdny, ale vím, že tenhle prcek potřebuje minimálně tohle.“

„Vedeš si skvěle,“ řekl Gale a políbil ho na tvář. Crispin přišel k Frostovi a vylezl na židli.

„Přijde brzy brácha?“ zeptal se Crispin.

„Ne, kámo. Ještě mu to pár týdnů potrvá.“

„Super,“ řekl Crispin a pak se znovu rozběhl k houpačce, aby se připojil ke Keeganovi a Harley. Sterling se k němu batolil také. Už se mu začínalo dařit běhat.

„No, je dobře, že jsme pro ty děti našli školku a herní skupinu, do které se můžou za pár měsíců přihlásit. Možná budu muset Sterlinga začít někam brát.“ Jasper si vyměnil pohled s Armantem a položil si ruku na stále ploché bříško. „Hádám, že my jsme na cestě teprve pár týdnů.“

Ušklíbl jsem se a podíval se na Luxe a jeho stále ploché břicho. Zajímalo mě, jestli se o tu novinku také podělí. Přišli jsme na to teprve ráno.

„Ty jsi těhotný?“ zeptal se Lux. „My jsme těhotní!“

Armantovi se rozšířily oči a objal mě. „Gratuluju, chlape.“

„Já tobě taky.“

„Bohyně požehnej. To je…“ na chvíli se zamyslel, „jedenáct dračích dětí mezi námi pěti. Sakra.“

Napil jsem se piva. „Beze srandy.“

Lux mě objal kolem pasu. Políbil jsem ho. „Napadlo tě někdy, že to bude takhle dokonalé?“

Zavrtěl jsem hlavou a usmál se na něj. „Ani za milion let. Žádný sen by nemohl být takhle úžasný.“

Všichni jsme stáli na terase a dívali se dolů na naše děti, které si hrály na houpačce.

„Něco tomu ale chybí,“ řekl Lux.

„Řekni to, druhu, a já ti to seženu.“

„Štěně.“

A zazvonil zvonec a dračím pohádkám je konec;)