DB#2 - ANOTACE

Překlad: Sinnel

Kor.: Jitka

Calisto Donati

Calisto nikdy nebyl příznivec bolesti, ale zjistil, že mu poskytuje určitou formu úlevy.

Tahle forma byla tak dobrá, že nemohla konkurovat ničemu jinému, co kdy dřív zažil. To byl důvod, proč bojoval s nechráněnými klouby prstů, proč jezdil tak rychle, i když věděl, že by mohl havarovat, a proč si stále užíval svůj pohled na Emmu Donati – i přes její současné postavení.

Bolest byla cítit tak dobře.

Možná byl blázen, že to dělal, ale pokud z toho získával to, co chtěl, bylo mu to jedno.

Když bojoval, cítil úlevu. Když jezdil, cítil svobodu. Když se díval na Emmu, přicházely vzpomínky.

Všechno mu přinášelo jistou úroveň bolesti. Všechny tři věci ho možná mohly jednoho dne zabít.

Calisto sledoval Emmu, a když nevěděla, že se díval, zas a znovu si ji bral.

Pak si uvědomil, že ona je tou jedinou, za koho by vlastně stálo umřít.

******

Emma Donati

Emma se upřeně dívala do knihy ve svém klíně a předstírala, že se na druhé straně místnosti neodehrávala žádná hádka. V předstírání toho, že nic neslyšela, začínala být zatraceně dobrá.

Zatímco se Calisto hádal s Affonsem, koutkem oka sledoval ji.

Ona byla až příliš soustředěná na Calista, než aby se starala o jejich dohadování.

Jeho hněv. To, jak měl zaťatou čelist. Výraz v jeho jako duše černých očí.

Ti dva muži nebyli stejní. Mohli sdílet společnou krev, ale jejich srdce byla naprosto odlišná. Jeden muž, když byla poblíž, ji nikdy nespustil z dohledu. Druhý se choval tak, jako by neexistovala.

Uvědomovala si, že takové to bylo, když byla zamilovaná do někoho, koho nemohla mít.

Calisto Donati nikdy nebyl její.

Tohle nebyla to pohádka, která by měla šťastný konec.

Na konci nevybouchnul žádný ohňostroj. A oni dva neznamenali - navždy – to bylo nemožné.

 

Počet kapitol: 23

 

Ahojky, jsme zpět s dalším pokračováním příběhu Emmy Sorrento a Calista Donati. Znovu, neočekávejte bouřlivou romanci, kde se v první kapitole oba vrhnou  společně do postele a vylezou z ní až na konci. Dál bude pokračovat příběh té naivní Emmy a Calista, který je v podstatě naštvaný na osud i na celý svět.

Kapitoly budou opět přibývat 2x týdně – v pondělí a ve čtvrtek                  Sinnel + Jitka